化工項(xiàng)目試車(chē)工作流程前言共同學(xué)習(xí)，不妥之處，請(qǐng)批評(píng)指正！2021/3/202工程項(xiàng)目建設(shè)活動(dòng)模型工程設(shè)計(jì)施工建設(shè)試車(chē)

生產(chǎn)運(yùn)行Design經(jīng)驗(yàn)借用工程籌劃設(shè)計(jì)Constuction計(jì)劃實(shí)施物化勞動(dòng)采購(gòu)施工Commissioning檢查確認(rèn)過(guò)渡銜接試車(chē)Operation

平穩(wěn)運(yùn)行提質(zhì)降耗生產(chǎn)管理設(shè)計(jì)項(xiàng)目工程公司工程總承包EPC竣工交接裝置驗(yàn)收業(yè)主2021/3/203試車(chē)的5W1HWHAT？干什么？WHERE？地點(diǎn)？WHEN？時(shí)間表？WHO？誰(shuí)干（責(zé)任分工）？WHY？為什么？

HOW？如何干（程序）？2021/3/204第一部分試車(chē)的定義2021/3/205裝置驗(yàn)收階段施工預(yù)試車(chē)試車(chē)?yán)湓囓?chē)

(聯(lián)動(dòng)試車(chē))熱試車(chē)

(化工投料試車(chē))生產(chǎn)運(yùn)行里程碑事件安裝就位機(jī)械竣工開(kāi)車(chē)投產(chǎn)性能考核注：施工和預(yù)試車(chē)活動(dòng)可以同時(shí)進(jìn)行國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中關(guān)于關(guān)于流程工業(yè)項(xiàng)目試車(chē)的定義

（國(guó)際電工委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)IEC62337）化工試車(chē)規(guī)范的物權(quán)交接點(diǎn)Commissioningofelectrical,instrumentationandcontrolsystemsintheprocessindustry–Specificphasesandmilestones《流程工業(yè)中電氣、儀表和控制系統(tǒng)的試車(chē)——各特定的階段和里程碑事件》2021/3/206國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中關(guān)于關(guān)于流程工業(yè)項(xiàng)目試車(chē)的定義

（國(guó)際電工委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)IEC62381

）Automationsystemsintheprocessindustry–Factoryacceptancetest(FAT),siteacceptancetest(SAT),andsiteintegrationtest(SIT)流程工業(yè)中的自動(dòng)控制系統(tǒng)——工廠驗(yàn)收測(cè)試(FAT)、現(xiàn)場(chǎng)驗(yàn)收測(cè)試(SAT)和現(xiàn)場(chǎng)集成測(cè)試(SIT)2021/3/207國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中關(guān)于關(guān)于流程工業(yè)項(xiàng)目試車(chē)的定義

（國(guó)際電工委員會(huì)標(biāo)準(zhǔn)IEC62382

）ELECTRICALANDINSTRUMENTATIONLOOPCHECK《電氣及儀表系統(tǒng)的回路核查》2021/3/208《化學(xué)工業(yè)建設(shè)項(xiàng)目試車(chē)工作規(guī)范》

（送審稿）中關(guān)于試車(chē)的定義HGJ231-91

化學(xué)工業(yè)大、中型裝置試車(chē)工作規(guī)范的修訂稿，向國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)靠攏；表

預(yù)試車(chē)和試車(chē)工作責(zé)任分工表（建議性）2021/3/209試車(chē)的廣義定義項(xiàng)目從建設(shè)階段的裝置設(shè)備安裝完成后至裝置投入運(yùn)行、通過(guò)考核并被業(yè)主正式驗(yàn)收的過(guò)渡性銜接過(guò)程。從安裝就位(Erection

Completion)

開(kāi)始，包括：預(yù)試車(chē)Pre-Commissioning（機(jī)械）竣工(Mechanical)

Completion冷試車(chē)（聯(lián)動(dòng)試車(chē)）ColdCommissioning熱試車(chē)（投料試車(chē)）HotCommissioning開(kāi)車(chē)（俗名）Start-Up投產(chǎn)（試車(chē)成功）

StartofProduction性能考核

PerformanceTesting試車(chē)后服務(wù)

PostCommissioning2021/3/2010“試車(chē)”與“開(kāi)車(chē)”

試車(chē)：顧名思義是對(duì)生產(chǎn)流程或設(shè)備（“車(chē)”僅是借用）進(jìn)行一系列試驗(yàn)的一個(gè)相當(dāng)長(zhǎng)的過(guò)程。對(duì)應(yīng)的英文“Commissioning”是“Commission”的動(dòng)名詞，原意是“匯聚”、“會(huì)議”、或“集結(jié)”討論決定某事。

開(kāi)車(chē)：顧名思義是啟動(dòng)、發(fā)動(dòng)、開(kāi)動(dòng)生產(chǎn)流程或設(shè)備（“車(chē)”也僅是借用）的具體動(dòng)作，可多次重復(fù)。對(duì)應(yīng)的英文“Start-Up”的原意也是“啟動(dòng)”或“開(kāi)始”。試車(chē)是一段時(shí)間內(nèi)的活動(dòng)開(kāi)車(chē)可以是多次的重復(fù)動(dòng)作試車(chē)只發(fā)生在裝置新建、改建、擴(kuò)建及大修后開(kāi)車(chē)既發(fā)生在裝置的試車(chē)過(guò)程中，也發(fā)生在裝置的正常生產(chǎn)活動(dòng)中2021/3/2011試車(chē)過(guò)程各關(guān)鍵階段的劃分

TheCommissioningProcessKeyStages策劃及準(zhǔn)備PreparationandPlanning機(jī)械竣工及預(yù)試車(chē)MechanicalCompletion&

Pre-commissioning冷試車(chē)（聯(lián)動(dòng)試車(chē)）Cold-commissioning性能考核及驗(yàn)收PerformanceTest&Acceptance熱試車(chē)（化工投料試車(chē)）及試運(yùn)行Hot-commissioning試車(chē)后活動(dòng)PostCommissioning2021/3/2012預(yù)試車(chē)

Pre-Commissioning安裝就位(ErectionCompletion)后的工作，是施工過(guò)程的最后收尾階段，包括：管道強(qiáng)度試驗(yàn)，烘爐，靜止設(shè)備開(kāi)啟檢查及恢復(fù)，設(shè)備填料的裝填(包括分子篩、樹(shù)脂）管路的吹掃，及氣密試驗(yàn)（按施工規(guī)范要求），運(yùn)轉(zhuǎn)設(shè)備無(wú)負(fù)荷及帶負(fù)荷試運(yùn)及測(cè)試（單機(jī)試車(chē)），DCS/儀表電器調(diào)試及聯(lián)鎖回路調(diào)試等等。由總包的施工管理人員負(fù)責(zé)組織，分包方的施工人員具體操作，總包的試車(chē)管理人員及業(yè)主人員額外監(jiān)督2021/3/2013冷試車(chē)（聯(lián)動(dòng)試車(chē)）

ColdCommissioning裝置竣工（中間交接）后為裝置原始啟動(dòng)所做的一切工作，是熱試車(chē)（化工投料試車(chē)）的基礎(chǔ)，包括：煮爐、管道及設(shè)備的清洗預(yù)膜，催化劑、化學(xué)品的裝填DCS及聯(lián)鎖回路試驗(yàn)緊急停車(chē)試驗(yàn)?zāi)M物料運(yùn)轉(zhuǎn)(水運(yùn)、油運(yùn)、冷運(yùn)、熱運(yùn))系統(tǒng)干燥置換、預(yù)熱、預(yù)冷等等2021/3/2014熱試車(chē)（化工投料試車(chē)）

HotCommissioning開(kāi)車(chē)：(Start-Up)

俗名開(kāi)始投入真實(shí)化工原料的時(shí)間點(diǎn)熱試車(chē)(HotCommissioning)：從投入原料直至產(chǎn)出合格產(chǎn)品的全過(guò)程2021/3/2015“冷”試車(chē)與“熱”試車(chē)來(lái)自英語(yǔ)“ColdCommissioning”and“HotCommissioning”這里的“冷”是指沒(méi)有化學(xué)反應(yīng)發(fā)生的模擬試驗(yàn)過(guò)程，因此相當(dāng)于國(guó)內(nèi)慣稱(chēng)的“聯(lián)動(dòng)試車(chē)”過(guò)程這里的“熱”是指從真實(shí)化工物料的引入，開(kāi)始有化學(xué)反應(yīng)發(fā)生的過(guò)程，因此相當(dāng)于國(guó)內(nèi)慣稱(chēng)的“化工投料試車(chē)”2021/3/2016試車(chē)的戰(zhàn)略策劃及生產(chǎn)準(zhǔn)備第二部分2021/3/2017試車(chē)的準(zhǔn)備及策劃

PreparationandPlanning任命試車(chē)負(fù)責(zé)人（經(jīng)理）；組建試車(chē)管理隊(duì)伍；收集整理相關(guān)信息;參加設(shè)計(jì)審核制定及實(shí)施業(yè)主人員培訓(xùn)計(jì)劃;開(kāi)展試車(chē)安全風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估;試車(chē)戰(zhàn)略謀劃，編制總體試車(chē)方案編制各種試車(chē)程序及檢查確認(rèn)表選定技術(shù)依托廠商聘請(qǐng)?jiān)囓?chē)專(zhuān)家熟悉工藝及裝置現(xiàn)場(chǎng)編制詳細(xì)的試車(chē)計(jì)劃策劃及準(zhǔn)備PreparationandPlanning機(jī)械竣工及預(yù)試車(chē)MechanicalCompletion&

Pre-commissioning聯(lián)動(dòng)試車(chē)（冷試車(chē)）Cold-commissioning性能考核及驗(yàn)收PerformanceTest&Acceptance熱試車(chē)（化工投料試車(chē)）及試運(yùn)行Hot-commissioning試車(chē)后活動(dòng)PostCommissioning2021/3/2018試車(chē)準(zhǔn)備及策劃的要點(diǎn)基礎(chǔ)設(shè)計(jì)完成后，即可著手起草《總體試車(chē)方案》初稿Afterthebasicdesign,apreliminaryCommissioningMasterPlanshouldbewritten;考慮施工與試車(chē)活動(dòng)在時(shí)間上的銜接安排；Timephasingconstructionandcommissioningactivities;裝置各個(gè)部分的試車(chē)活動(dòng)及與其相關(guān)聯(lián)部分在時(shí)間上的銜接安排Timephasingthecommissioningofthevariouspartsoftheplantrelativetoeachother;確定相互關(guān)系所決定的各個(gè)系統(tǒng)必需完成試車(chē)的時(shí)間表；Relationshipsandtimingsdeterminingwhenvarioussystemsneedtobeavailable:供電、供水、蒸汽、壓縮空氣、氮?dú)狻x表系統(tǒng)……

Electrical,Water,Steam,CompressAir,Nitrogen,Instrumentation…項(xiàng)目?jī)?nèi)全部各個(gè)裝置開(kāi)車(chē)及停車(chē)的順序—確保不產(chǎn)生不安全情況；Sequencingoftheoverallplantstartupandshutdowntoensurewedonotcreateunsafeconditions;2021/3/2019試車(chē)戰(zhàn)略謀劃

CommissioningStrategyDevelopment設(shè)施/裝置層次的試車(chē)活動(dòng)Facility/PlantLevelActivities系統(tǒng)層次的試車(chē)活動(dòng)SystemLevelActivities設(shè)備層次的試車(chē)工作EquipmentLevelActivities試車(chē)戰(zhàn)略策劃CommissioningStrategyDevelopment總體試車(chē)方案

CommissioningMasterPlan各設(shè)施/裝置(冷、熱)試車(chē)方案FacilityorPlant

CxPlans各系統(tǒng)試車(chē)方案

SystemCommissioningPlans各單項(xiàng)設(shè)備試車(chē)方案、程序及檢查清單

IndividualItem

CxPlans,ProceduresandChecklists2021/3/2020裝置試車(chē)工作流程圖責(zé)任劃分：綠色－雙方共同黃色－承包方藍(lán)色－業(yè)主2021/3/2021生產(chǎn)準(zhǔn)備—人員配備管理人員工程技術(shù)人員操作及維護(hù)工人從同類(lèi)型或類(lèi)似的老廠中招募技術(shù)及運(yùn)行骨干骨干提前兩年進(jìn)廠全員提前一年滿(mǎn)員2021/3/2022生產(chǎn)準(zhǔn)備—員工培訓(xùn)調(diào)度指揮人員培訓(xùn)工藝原理、公用工程、調(diào)度平衡及事故應(yīng)急反應(yīng)處理能力的訓(xùn)練技術(shù)及生產(chǎn)骨干先期接受全流程、公用工程及事故應(yīng)急反應(yīng)處理能力的培訓(xùn)對(duì)特殊工種人員（機(jī)、電、儀修，分析化驗(yàn)等）早進(jìn)廠，早培訓(xùn)，有重點(diǎn)，多演練操作人員摸清底數(shù)、盡早定崗化工基礎(chǔ)知識(shí)/工藝?yán)碚搶W(xué)習(xí)與實(shí)踐操作相結(jié)合本崗位及關(guān)聯(lián)崗位培訓(xùn)桌面演練-紙上試車(chē)（結(jié)合操作手冊(cè)學(xué)習(xí)及修改)裝置現(xiàn)場(chǎng)模擬演練（聯(lián)動(dòng)試車(chē)）相關(guān)老廠培訓(xùn)2021/3/2023生產(chǎn)準(zhǔn)備—技術(shù)準(zhǔn)備配備技術(shù)骨干，建立技術(shù)責(zé)任制修改批準(zhǔn)各種技術(shù)規(guī)程、試車(chē)方案和資料a.公用工程運(yùn)行規(guī)程b.各生產(chǎn)裝置的工藝規(guī)程，崗位操作法c.各裝置、各崗位的關(guān)鍵控制點(diǎn)，并制定其相應(yīng)的關(guān)鍵控制參數(shù)及安全操作要點(diǎn)d.分析規(guī)程及機(jī)械設(shè)備維修及檢修規(guī)程e.電氣設(shè)備及自控儀表、聯(lián)鎖維護(hù)檢修規(guī)程f.各種試車(chē)方案及緊急事故處理預(yù)案2021/3/2024生產(chǎn)準(zhǔn)備—設(shè)計(jì)審核

Designreview試車(chē)工程師參與各個(gè)階段的設(shè)計(jì)文件審核；Commissioningengineersreviewtheprocessdesignsystematicallyseveraltimesateachdesignphase;對(duì)設(shè)計(jì)提出試車(chē)和運(yùn)行所必須的補(bǔ)充和修改的建議：Decidewhatmustbedonetothedesigntomaketheprocesscapableofbeingstartedupandoperated：工藝過(guò)程的各部分是否過(guò)分相互依賴(lài)；Arevariouspartoftheprocesstoodependononeanother;是否擁有足夠的過(guò)載能力Isthereenoughsurgecapacity;是否設(shè)有防止壓力、溫度和反應(yīng)速率異常的設(shè)置；Arethereprovisionstopreventabnormalpressures,temperaturesandratesofreaction;是否需要增設(shè)閥門(mén)及旁路管線；Whereareadditionalvalvesandbypasslinesneeded;有無(wú)設(shè)備啟動(dòng)及產(chǎn)品或原料返回必需的管線。Speciallinestoallowequipmenttobestartedupandrerunproduct/rawmaterials.2021/3/2025生產(chǎn)準(zhǔn)備—試車(chē)所需的信息資料準(zhǔn)備可研報(bào)告及設(shè)計(jì)任務(wù)書(shū)基礎(chǔ)設(shè)計(jì)文件詳細(xì)設(shè)計(jì)文件及圖紙裝置現(xiàn)場(chǎng)設(shè)計(jì)變更裝置操作規(guī)程設(shè)備的圖紙、安裝要求等隨機(jī)資料設(shè)備的操作及維護(hù)手冊(cè)分析操作規(guī)程DCS軟件文件安全評(píng)估報(bào)告同類(lèi)裝置事故案例安全規(guī)程及事故預(yù)案2021/3/2026生產(chǎn)準(zhǔn)備—安全管理的謀劃堅(jiān)持“安全第一，預(yù)防為主”的方針，明確各級(jí)安全責(zé)任做好安全評(píng)估，研究本項(xiàng)目各裝置的危險(xiǎn)源及特點(diǎn)收集同類(lèi)裝置的安全資料和案例，編制同類(lèi)裝置事故案例匯編編制各裝置的安全技術(shù)規(guī)程及各種作業(yè)許可證制度編制各裝置的事故處理及災(zāi)害性天氣應(yīng)急預(yù)案開(kāi)展安全檢查（化工安全二十條）2021/3/2027生產(chǎn)準(zhǔn)備—物資及外部條件電力、供水水源及動(dòng)力蒸汽的供應(yīng)保證原料、燃料、催化劑、化學(xué)藥品及潤(rùn)滑劑的采購(gòu)及貯存能力運(yùn)輸能力及限制條件通訊及生活設(shè)施的保障備品備件的采購(gòu)及保管產(chǎn)品包裝物的設(shè)計(jì)采購(gòu)產(chǎn)品的儲(chǔ)存及銷(xiāo)售2021/3/2028生產(chǎn)準(zhǔn)備—試車(chē)備品備件的準(zhǔn)備設(shè)備廠商建議的備品備件（動(dòng)設(shè)備密封件）換熱器及容器的墊片管件、閥門(mén)、及其墊片(一般按總量的5%準(zhǔn)備)儀表氣源管及其管件各量程及介質(zhì)的壓力表、溫度計(jì)及熱電偶、熱電阻爆破片、防爆膜管道保溫材料及夾套管潤(rùn)滑油及潤(rùn)滑脂電氣備件分析儀器備件2021/3/2029預(yù)試車(chē)作業(yè)流程第三部分2021/3/2030機(jī)械竣工及預(yù)試車(chē)

MechanicalCompletion&Pre-commissioning確認(rèn)檢查壓力試驗(yàn)吹掃沖洗動(dòng)設(shè)備單機(jī)試車(chē)專(zhuān)家視察檢查整改策劃及準(zhǔn)備PreparationandPlanning機(jī)械竣工及預(yù)試車(chē)MechanicalCompletion&

Pre-commissioning冷試車(chē)Cold-commissioning性能考核及驗(yàn)收PerformanceTest&Acceptance熱試車(chē)及試運(yùn)行Hot-commissioning試車(chē)后活動(dòng)PostCommissioning2021/3/2031機(jī)械竣工、預(yù)試車(chē)及其檢查

MechanicalCompletion,Pre-commissioning&inspection檢查裝置現(xiàn)場(chǎng)的施工成品是否依照下列文件：Checkingthateverythinghasbeenbuiltanditthereasperspecification.Refer:管道布置圖PipingPlanDrawings;平面布置圖Layoutandconstructiondrawings;管道及儀表流程圖P&ID’s規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)Codes電氣、儀表及控制系統(tǒng)Electricalsystems,Instrumentationandcontrolsystemscheckoutdown由有資質(zhì)的電儀專(zhuān)業(yè)人員核查,試車(chē)工程師一般不介入Byappropriatelyqualifiedpersonnel(ElectriciansandInstrumentationtechnicians),Commissioningengineersgenerallydonotgetinvolvedinthisinahands-onmanner.2021/3/2032預(yù)試車(chē)的目的和意義定義：

是施工的最后階段，一般指運(yùn)轉(zhuǎn)設(shè)備的驅(qū)動(dòng)裝置空負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)或單臺(tái)機(jī)器、機(jī)組以水、空氣等為介質(zhì)進(jìn)行的負(fù)荷試車(chē)，以檢驗(yàn)其除受介質(zhì)影響外的機(jī)械性能和制造、安裝質(zhì)量。還包括靜止設(shè)備管道安裝后的試壓、清洗、吹掃、氣密性檢驗(yàn)，以及電氣、儀表單臺(tái)性能的試驗(yàn)，一般與運(yùn)轉(zhuǎn)設(shè)備的試車(chē)交叉進(jìn)行。目的：

對(duì)運(yùn)轉(zhuǎn)設(shè)備輸入動(dòng)力（電、蒸汽等），使其原始啟動(dòng)（動(dòng)力機(jī)及工作機(jī)）以檢驗(yàn)運(yùn)轉(zhuǎn)設(shè)備本身及其附屬系統(tǒng)的設(shè)計(jì)、制造及安裝質(zhì)量，為冷試車(chē)（聯(lián)動(dòng)試車(chē)）及熱試車(chē)（化工投料試車(chē)）做準(zhǔn)備。意義：

裝置竣工、交接的分解2021/3/2033預(yù)試車(chē)的前提條件（硬件）設(shè)備安裝工作完成并已經(jīng)初步調(diào)正校驗(yàn)完畢（含有關(guān)電氣儀表的安裝調(diào)校）配套的冷卻、加熱、潤(rùn)滑等系統(tǒng)已安裝調(diào)校完畢基礎(chǔ)二次灌漿已達(dá)到設(shè)計(jì)強(qiáng)度，配套管道已具備使用條件裝置現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境已符合必須的安全條件動(dòng)力條件（電、汽、水等）已具備2021/3/2034預(yù)試車(chē)的前提條件（軟件）組織落實(shí)、明確責(zé)任

由施工經(jīng)理組織，設(shè)備制造廠商指導(dǎo)，施工單位的人員具體操作，監(jiān)理及業(yè)主方人員到場(chǎng)確認(rèn)。試車(chē)方案完備試車(chē)方案一般由承包方和設(shè)備制造廠商編制，并經(jīng)業(yè)主方確認(rèn)安全措施及事故預(yù)案完備并經(jīng)業(yè)主方確認(rèn)2021/3/2035機(jī)械竣工前應(yīng)做的工作

Whatshouldbedonebeforemechanicalcompletion公用工程試車(chē)；Utilitiescommissioning;潤(rùn)滑及密封油系統(tǒng)的清洗；LubeandSeal-OilSystemsCleaned;電氣、儀表及控制回路的校對(duì)檢驗(yàn)；Electrical,

InstrumentationandControlLoopsProven;工藝管道、塔器及容器的清洗；Piping,TowersandVesselsCleaned;烘爐及酸洗；Dry-OutandAcidCleaning;透平機(jī)、風(fēng)機(jī)、電機(jī)及泵類(lèi)的單機(jī)試車(chē)；Turbine,Fan,MotorandPumpRun-Ins;壓力及氣密試驗(yàn)。PressuretestandTightnessTest.2021/3/2036適用的施工及驗(yàn)收規(guī)范GB50235-97

工業(yè)金屬管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)范GB50275-98

壓縮機(jī)、風(fēng)機(jī)、泵安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范GB50231-2009

機(jī)械設(shè)備安裝工程施工及驗(yàn)收通用規(guī)范GB50461-2008

靜設(shè)備安裝工程施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范HG20203-2000

化工機(jī)器安裝工程施工及驗(yàn)收通用規(guī)范HG／T2387-2007

工業(yè)設(shè)備化學(xué)清洗質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)HG20202-2000

脫脂工程施工及驗(yàn)收規(guī)范

……2021/3/2037管道系統(tǒng)的預(yù)試車(chē)壓力試驗(yàn)水沖洗空氣吹掃蒸汽吹掃化學(xué)清洗油清洗脫脂施工管理人員負(fù)責(zé)組織，試車(chē)專(zhuān)業(yè)人員及業(yè)主人員額外監(jiān)督。2021/3/2038管線的檢查

Walklines劃分區(qū)域、指定專(zhuān)人、分工檢查；指定一套用圖，按分工標(biāo)注檢查結(jié)果；從頭至尾逐條檢查各管線并將結(jié)果標(biāo)注于專(zhuān)用圖；核對(duì)以下事項(xiàng)：管線、容器、閥門(mén)等的位置是否正確閥門(mén)的類(lèi)型是否正確;放空、放凈、蒸汽疏水是否齊全法蘭、螺栓的型號(hào)是否正確盲板及8字盲板的安裝是否正確核對(duì)所有的標(biāo)志號(hào)牌是否正確將查到的問(wèn)題逐一記錄到問(wèn)題及整改清單2021/3/2039管線應(yīng)力檢查

CheckofPipeStressing肉眼可見(jiàn)，或用儀器檢查，重點(diǎn)如下：Canbeseenvisually,orcheckedwithgauges，asfollowings:管線應(yīng)留由溫度變化而引起伸縮的空間，其應(yīng)力不應(yīng)作用在設(shè)備上Pipingshouldprovideadequatelyforexpansionandcontractionduetotemperaturechanges,withoutplacingexcessivestressesonequipment;管線上各法蘭對(duì)的對(duì)中—彎頭附近的法蘭對(duì)易于受到應(yīng)力作用而偏心Misalignmentbetweenmatchingflangesonpipework-particularwheretherearechangesindirection(elbows)cancausestressing;管線與動(dòng)設(shè)備、容器及其他工藝設(shè)備連接處法蘭對(duì)的偏心Misalignmentswherepipe-workconnectstomachinery,vesselsandotherprocessequipment;2021/3/2040管線及設(shè)備的熱膨脹檢查

Thermalgrowthofpipingandequipment可移動(dòng)支撐允許并引導(dǎo)管道或設(shè)備受熱時(shí)的熱膨脹，如它們不能發(fā)揮作用，將導(dǎo)致管線或設(shè)備的管口損壞啟用前，檢查是否按要求安裝;升溫時(shí)：檢查熱膨脹量及支撐的工作狀況是否在涉及范圍內(nèi)檢查移動(dòng)支撐點(diǎn)的滑動(dòng)面，如有啃皮現(xiàn)象—需改善潤(rùn)滑冷卻后：檢查滑動(dòng)支撐是否歸位以確認(rèn)設(shè)備可按要求熱脹冷縮2021/3/2041彈簧支撐或吊架的檢查

Inspectionofspringsupports水壓試驗(yàn)前檢查各彈簧上是否安裝了限位器，如缺少限位器，充水后的重量將導(dǎo)致彈簧屈服變形。水壓試驗(yàn)后，熱媒引入前，檢查各限位器是否拆除、彈簧位置指示器是否在指在冷態(tài)。熱媒引入完成后，檢查彈簧位置指示器是否超過(guò)了設(shè)定點(diǎn)。冷卻后，檢查確認(rèn)管線是否可按要求膨脹收縮、確認(rèn)彈簧在正常的工況下。2021/3/2042壓力試驗(yàn)的目的

PressureTesting——objective核實(shí)裝置在機(jī)械性能上的完整性核實(shí)裝置承受的設(shè)計(jì)壓力的能力確保裝置無(wú)泄漏在裝置投用前甄別出任何薄弱易損部位達(dá)到國(guó)際、行業(yè)、地方或法律條文的要求2021/3/2043壓力試驗(yàn)的責(zé)任

PressureTesting-Responsibilities設(shè)備及管道的壓力試驗(yàn)通常由施工方負(fù)責(zé)試車(chē)工程師可到場(chǎng)見(jiàn)證和核實(shí)壓力試驗(yàn)必須采取必要的安全措施2021/3/2044壓力試驗(yàn)的程序

PressureTesting-procedures試驗(yàn)和沖洗用水應(yīng)符合有關(guān)要求，對(duì)不銹鋼材質(zhì)應(yīng)控制用水水的氯根含量試驗(yàn)后，試驗(yàn)用水應(yīng)從正常工況下無(wú)水或汽的管線、設(shè)備中徹底排除，并檢查所有的低點(diǎn)，放凈余水放凈水后，管線用熱空氣、氮?dú)饣騼x表空氣吹干在配管圖上標(biāo)注出已試驗(yàn)的各個(gè)部位管道及設(shè)備機(jī)械強(qiáng)度的水壓試驗(yàn)應(yīng)安設(shè)計(jì)壓力及功能分組進(jìn)行所有的水、油、蒸汽及工藝氣體的管道都應(yīng)經(jīng)過(guò)水壓試驗(yàn)在制造廠已經(jīng)過(guò)試驗(yàn)，不再需要現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn)的設(shè)備可以隔離處理2021/3/2045壓力試驗(yàn)—真空系統(tǒng)

PressureTesting-VacuumSystems檢查真空氣密性的最好的辦法是抽真空后檢測(cè)器系統(tǒng)的壓力上升速率；Finalchecksofvacuumsystemsarebestperformedbypullingavacuumandobservingtherateofpressureriseintheblockedinsystem;在適當(dāng)?shù)恼龎合掠门菽翰檎倚孤c(diǎn)。Excessiveleakscanthenbelocatedbyapplyingamildpositivepressureandtestingeachflangewithbubblesolution.2021/3/2046管線的吹掃與清洗

CleaningandFlushing目的是將施工遺留在管道或設(shè)備內(nèi)小塊雜物—焊條、螺栓、螺帽、手套、抹布、泥土等吹掃出來(lái)，并在需要清除內(nèi)壁油污時(shí)，采用化學(xué)清洗；可按廠區(qū)的地理區(qū)域劃分作業(yè)，還可使用“跨接短管”構(gòu)成連續(xù)回路。吹掃或沖洗前，應(yīng)徹底檢查系統(tǒng)內(nèi)部，以確保：大塊雜物如木塊、電纜、包裝物等被人工清除各個(gè)泵的吸入口前已安裝過(guò)濾網(wǎng)某些設(shè)備，例如壓縮機(jī)或透平機(jī)前已加裝盲板隔離應(yīng)確保不將小塊遺留物從一臺(tái)設(shè)備沖洗到另一臺(tái)設(shè)備水沖洗不宜用于：管徑大于750毫米的管道不可與水接觸的管道應(yīng)以空氣或氮?dú)獯祾邿o(wú)論使用何種介質(zhì)（水、蒸氣、空氣或氮?dú)猓┝魉俣紤?yīng)高到確保管道內(nèi)壁得到足夠的沖刷流速必須使雷諾數(shù)(ReynoldsNumber)>3,000

或流速高于或超過(guò)系統(tǒng)運(yùn)行時(shí)的設(shè)計(jì)2021/3/2047靜設(shè)備的預(yù)試車(chē)開(kāi)啟檢查，內(nèi)部清理內(nèi)件安裝及檢查檢查附屬平臺(tái)、梯子安裝安全附件并校驗(yàn)實(shí)施沖洗和化學(xué)清洗預(yù)膜鈍化處理惰性填料的填充作業(yè)干燥、置換及充氮容器封閉換熱器的現(xiàn)場(chǎng)泄漏試驗(yàn)施工管理人員負(fù)責(zé)組織，試車(chē)專(zhuān)業(yè)人員及業(yè)主人員額外監(jiān)督。2021/3/2048容器及塔器的檢查

InspectionofVesselsandColumns容器、塔器及反應(yīng)器的內(nèi)部檢查應(yīng)安排在施工安裝封閉前。其他項(xiàng)目的檢查，例如完整性、配管、絕熱保溫、安全等可安排在封閉之后。如果施工單位已將容器封閉，令其重新開(kāi)啟接受檢查是你的責(zé)任。內(nèi)部是否清理干凈？其內(nèi)部構(gòu)件例如：分布器、消沫器、漩渦破壞器等的型號(hào)、材質(zhì)及安裝等是否符合設(shè)計(jì)？塔盤(pán)和其浮閥、泡罩及其支撐物的安裝是否正確？降液管是否暢通？2021/3/2049設(shè)備熱態(tài)試驗(yàn)

Hottestingequipment適用于：Appliesto：必須在熱態(tài)（運(yùn)行溫度）及常溫下實(shí)施密閉性試驗(yàn)的設(shè)備equipmentwhoseleak-tightnessmustbetestedatoperatingtemperaturesandaftertemperaturereversals;采用熱媒加熱的固定床催化劑反應(yīng)器，在運(yùn)行工況下當(dāng)熱媒泄露時(shí)會(huì)污染催化劑的Fixed-bedcatalyticreactorsthatinnormalconditionsareheatedbyheattransferfluidswhereleakagewouldcontaminatethecatalyst;蒸汽或冷卻水側(cè)的壓力高于工藝介質(zhì)側(cè)壓力的關(guān)鍵換熱器Criticalexchangerswhosesteamorcoolingwaterisatahighpressurethantheprocessfluid;工業(yè)爐初次點(diǎn)火烘爐Dryrefractoriesduringinitialfiring.2021/3/2050熱態(tài)試驗(yàn)程序

Hottestingprocedures試驗(yàn)前必須設(shè)定各設(shè)備的熱沖擊允許值Thethermalshocktoleranceofequipmentmustbedeterminedbeforehand;為避免熱沖擊，要控制熱媒的溫度逐漸升高Toavoidthermalshock,thetemperatureoftheheatingmediummayhavetoberaisedgradually;熱態(tài)試驗(yàn)的時(shí)間長(zhǎng)度要預(yù)先設(shè)定好Timerequiredforahottestmustbeestablishedinadvance;如在運(yùn)行工況下設(shè)備各部位溫度的是均一的，則在試驗(yàn)時(shí)也應(yīng)保持其各部溫度的均一性，以避免應(yīng)力集聚Establishauniformtemperatureinallpartsofequipmentthataresupposedtobeuniformlyhotduringoperationtoavoidsettingupstresses;遵循設(shè)備供應(yīng)商的溫度要求Followingthemanufacturer’srequirementsfortemperaturecycles.2021/3/2051動(dòng)設(shè)備(機(jī)器)的單機(jī)試車(chē)

MachineryRun-Ins原動(dòng)機(jī)→機(jī)組無(wú)負(fù)荷→機(jī)組有負(fù)荷→有負(fù)荷連續(xù)考核→移交業(yè)主→簽字驗(yàn)收2021/3/2052動(dòng)設(shè)備空轉(zhuǎn)試驗(yàn)和熱態(tài)試驗(yàn)

DryrunsandHotTests檢查電機(jī)接線及轉(zhuǎn)向是否正確Checkthatmotorsareconnectedcorrectlyandturnintherightdirection;主軸及對(duì)輪是否活動(dòng)自由Shaftsandimpellersmovefreely;將其升到指定的溫度，檢查其工作狀態(tài)Equipmentthatistobeoperatedattemperature,raisetotemperatureandcheck;實(shí)驗(yàn)應(yīng)在制造廠商的指導(dǎo)下進(jìn)行，并由業(yè)主和試車(chē)人員在場(chǎng)見(jiàn)證Thesetestsshouldbeperformedbythemanufacturer’srepresentativebutwitnessedbymembersoftheclient’soperating/commissioningpersonnel.2021/3/2053預(yù)試車(chē)期間的專(zhuān)家視察及檢查整改試車(chē)經(jīng)理應(yīng)適時(shí)組織：專(zhuān)家及業(yè)主人員視察裝置現(xiàn)場(chǎng)，憑經(jīng)驗(yàn)（不是對(duì)照?qǐng)D紙）提出整改意見(jiàn)設(shè)計(jì)人員同業(yè)主及專(zhuān)家討論其整改意見(jiàn)，盡快反饋，做出設(shè)計(jì)變更施工部門(mén)組織裝置現(xiàn)場(chǎng)修改2021/3/2054裝置竣工及中間交接的條件工程按設(shè)計(jì)內(nèi)容施工基本完工，并工程質(zhì)量初評(píng)合格轉(zhuǎn)動(dòng)設(shè)備（機(jī)器）單機(jī)試車(chē)及電氣、儀表已調(diào)試合格靜設(shè)備、管道系統(tǒng)預(yù)試車(chē)合格豎向工程、防腐、保溫工程完工施工現(xiàn)場(chǎng)工完、料凈、場(chǎng)地清，臨時(shí)設(shè)施已拆除2021/3/2055裝置竣工及中間交接的內(nèi)容根據(jù)設(shè)計(jì)內(nèi)容交接工程實(shí)物量交接工程質(zhì)量的初評(píng)資料及有關(guān)調(diào)試交接設(shè)備安裝專(zhuān)用工具和隨機(jī)備件、材料交接設(shè)備的隨機(jī)技術(shù)資料對(duì)未完工程尾項(xiàng)進(jìn)行清理并確認(rèn)完成時(shí)間2021/3/2056裝置竣工及中間交接的意義定義單項(xiàng)工程或部分裝置按設(shè)計(jì)文件所規(guī)定的范圍全部完成，并經(jīng)管道系統(tǒng)和設(shè)備的內(nèi)部處理、電氣和儀表調(diào)試及預(yù)試車(chē)合格后，工程承包方和業(yè)主所作的交接工作

意義

：標(biāo)志著工程安裝和預(yù)試車(chē)的結(jié)束同時(shí)意味著保管（管理）權(quán)力和使用（操作）權(quán)力和責(zé)任的移交，但并不解除承包方在工程質(zhì)量、性能考核及竣工驗(yàn)收等條款上應(yīng)負(fù)的責(zé)任業(yè)主操作人員進(jìn)入裝置，開(kāi)始具體操作2021/3/2057冷試車(chē)（聯(lián)動(dòng)試車(chē)）作業(yè)流程第四部分2021/3/2058聯(lián)動(dòng)試車(chē)（冷試車(chē)）

Cold-commissioning公用工程啟動(dòng)及引入U(xiǎn)tilitiescommissioningandintroducing;干聯(lián)運(yùn)（空運(yùn)轉(zhuǎn)）Dryrunningtrials;系統(tǒng)熱聯(lián)運(yùn)Hotrunningtrials;安全流體模擬運(yùn)行（水聯(lián)運(yùn)）SafeFluidSimulatedOperations

;系統(tǒng)干燥Systemdrying溶劑流體模擬運(yùn)行（油聯(lián)運(yùn)）SolventSimulatedOperations

;工藝流體試運(yùn)Processfluidtesting.催化劑的裝填Catalystspacking策劃及準(zhǔn)備PreparationandPlanning機(jī)械竣工及預(yù)試車(chē)MechanicalCompletion&

Pre-commissioning冷試車(chē)Cold-commissioning性能考核及驗(yàn)收PerformanceTest&Acceptance熱試車(chē)（化工投料試車(chē)）及試運(yùn)行Hot-commissioning試車(chē)后活動(dòng)PostCommissioning2021/3/2059公用工程的啟動(dòng)(a)

電氣系統(tǒng)受電，為試車(chē)及開(kāi)車(chē)提供動(dòng)力

條件： 硬件－安裝完畢，驗(yàn)收合格； 軟件－人員組織落實(shí)； 啟動(dòng)方案編制完畢并獲批準(zhǔn)。2021/3/2060公用工程的啟動(dòng)(b)供水系統(tǒng)及污水處理系統(tǒng)啟動(dòng)，為試車(chē)及投產(chǎn)提供循環(huán)血液

條件：安裝完畢，驗(yàn)收合格；人員組織落實(shí)，啟動(dòng)方案完備并獲批準(zhǔn)。原水及處理系統(tǒng)啟動(dòng)供水污水處理系統(tǒng)同時(shí)啟動(dòng)，開(kāi)始細(xì)菌活性培養(yǎng)其他供水系統(tǒng)啟動(dòng)供水（視需求）

循環(huán)冷卻水，工藝用水，鍋爐用水， 消防用水，沖洗用水……2021/3/2061公用工程的啟動(dòng)(c)儀表壓縮空氣啟動(dòng)

向自控系統(tǒng)的氣動(dòng)執(zhí)行機(jī)構(gòu)提供動(dòng)力

條件：安裝完畢，驗(yàn)收合格，有水有電；人員組織落實(shí)，方案完備并獲批準(zhǔn)2021/3/2062公用工程的啟動(dòng)(d)

其他公用工程的啟動(dòng)（視需要）各等級(jí)蒸汽工藝壓縮空氣燃料氣保安氮?dú)夥治龌?yàn)裝置投入運(yùn)行2021/3/2063公用工程啟動(dòng)的意義公用工程系統(tǒng)需要在其他裝置開(kāi)始試車(chē)之前先行啟動(dòng)，公用工程系統(tǒng)的啟動(dòng)開(kāi)始了試車(chē)的第一階段Utilitiescommissioningusuallyrepresentsthefirstphaseofcommissioning,astheseusuallyneedtooperationalfirst,beforetherestoftheplantcanbecommissioned;為主裝置的試車(chē)計(jì)劃提供了檢驗(yàn)和實(shí)踐的機(jī)會(huì)Providesplanningpracticeforplanningthestartupofthemainplant.2021/3/2064公用工程試車(chē)—導(dǎo)則

CommissioningUtilities-BroadGuidelines檢查所有流體的供應(yīng)壓力—蒸汽、冷卻水、儀表空氣、氮?dú)獾取hecksupplypressuresofallservices-steam,coolingwater,instrumentair,nitrogenetc.在最遠(yuǎn)端放凈、放空或置換直至流體清凈無(wú)銹Atthemostdistantpoints,opendrains,ventvalvesorpipeflangesandpurgeuntilfluidscomeoutcleanandrustfree;置換或吹掃每一臺(tái)設(shè)備的每一條管線Purge/blowoutlinestoeachpieceofequipment;檢查儀表空氣的清潔度、含水量及壓力Checkthatinstrumentairiscleananddry,andatcorrectpressure;開(kāi)閥放水沖洗各個(gè)水管線直至水質(zhì)清潔透明Circulatewatertowastewatersystemuntilwaterlinesclearandclean;清理廢水及排水系統(tǒng)，確保排水暢通Flushwastewateranddrainsystemstoensurenoblockages;檢查各疏水器的工作狀況Checkoperationofsteamtraps;排放冷凝水直至水質(zhì)清潔Draincondensatetowastewateruntilisclean.2021/3/2065蒸汽的引入

IntroducingSteam蒸汽通常是引入新系統(tǒng)的第一個(gè)危險(xiǎn)流體Steamusuallyrepresentsthefirst“hazardous”fluidintroducedintothe“new”system;如鍋爐為新建或擴(kuò)建必須在標(biāo)牌的最高額定壓力下吹掃Fornewboilers,ornewsectionsaddedtosteamsystem-blowdownatfullpressure;將蒸汽緩慢引入到系統(tǒng)，同時(shí)打開(kāi)放空閥Admitsteamslowlyintothedistributionsystemwithatmosphericbleedsopen;蒸氣在冷管內(nèi)冷凝將使管路不能正常工作并產(chǎn)生水錘致使管路變形或破壞Coldpipeswillcondensesteaminplaceswhereitwouldnotundernormaloperation,andleadto“waterhammer”-candistortandrupturelines;系統(tǒng)預(yù)熱后，緩慢升高壓力，并通過(guò)疏水器的旁路吹掃系統(tǒng)至干凈Aftersystemhasbeenwarmed,slowlyraisepressureandblowdownthesystemwithtrapsbypassed,untilclean;將疏水器接入系統(tǒng)并檢查其工作狀態(tài)Thenplacesteamtrapsintoserviceandcheckoperation.2021/3/2066蒸汽打靶試驗(yàn)

thetargettest如高壓蒸汽用于驅(qū)動(dòng)透平機(jī)，其清潔度必須經(jīng)打靶檢查T(mén)hecleanlinessandpurityofhighpressuresteamsystems-particularlywherethesteamisusedtodriveasteamturbineshouldbecheckedbyuseofa“target”;當(dāng)吹掃接近清潔時(shí)，將鏡面拋光處理過(guò)的金屬板作為靶板，安置在蒸氣出口處，受蒸氣直接吹擊檢驗(yàn)Whensteamappearsclean,fitatargetwitha“mirrored”surface(ie.Smallsteelplatewhichhasbeenpolished,sothatitisinthesteamblowdownstream.Blowdowntheboilerorsystemsothatthetargetisimpingeduponforafewminutes;檢查靶板，確保無(wú)麻點(diǎn)；如有，則不合格，繼續(xù)吹掃Checktarget-ensuretherearenosmall“pockmarks”lefton;Ifpockmarked-repeatprocess.2021/3/2067冷試車(chē)(a)

Coldcommissioning(a)定義：

用水、空氣或其它和生產(chǎn)物料相類(lèi)似的介質(zhì)，代替生產(chǎn)物料所進(jìn)行的一種模擬生產(chǎn)狀態(tài)的試車(chē)及投料試車(chē)前的最后檢查和準(zhǔn)備。目的：

全面檢查裝置的機(jī)器設(shè)備、管道、閥門(mén)、自控儀表、聯(lián)鎖和供電等公用工程配套的性能與質(zhì)量，全面檢查施工安裝是否符合設(shè)計(jì)與標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范及達(dá)到熱試車(chē)（化工投料試車(chē)）的要求，進(jìn)行生產(chǎn)操作人員的實(shí)戰(zhàn)演練

2021/3/2068冷試車(chē)(b)

Coldcommissioning(b)特點(diǎn)：無(wú)化學(xué)反應(yīng)，物理模擬狀態(tài)內(nèi)容：一般包括各類(lèi)蒸汽發(fā)生器的煮爐，系統(tǒng)的預(yù)膜鈍化、氣密、干燥、置換、三劑（催化劑、干燥劑、化學(xué)藥劑等）的充填、系統(tǒng)惰性氣體置換、儀表系統(tǒng)聯(lián)合調(diào)試及最后以模擬物料進(jìn)行系統(tǒng)的模擬運(yùn)行組織指揮：業(yè)主方負(fù)責(zé)按聯(lián)動(dòng)試車(chē)方案組織實(shí)施，業(yè)主的操作人員具體操作，試車(chē)專(zhuān)業(yè)人員裝置現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)指導(dǎo)2021/3/2069冷試車(chē)

Coldcommissioning在冷試車(chē)期間，將進(jìn)行下列工作DuringColdcommissioning,weprogressthrough:安全流體模擬運(yùn)行（水聯(lián)運(yùn)）SafeFluidSimulatedOperations

;溶劑流體模擬運(yùn)行（油聯(lián)運(yùn)）SolventSimulatedOperations

;工藝介質(zhì)的閉路循環(huán)試驗(yàn)Closedlooptestingwithprocessfluid.一旦工藝介質(zhì)引入，必須實(shí)行裝置實(shí)際運(yùn)行時(shí)的安全操作規(guī)程。Onceprocessfluidisintroduced,normalplantsafetyproceduresmustcomeintoeffectasifitwerealiveoperatingplant.2021/3/2070冷試車(chē)的原則

PrinciplesforColdcommissioning建立以空氣和水為介質(zhì)的盡可能大的連續(xù)閉路循環(huán)回路Airandwatertestsshouldbesetupinaclosedloopwithfluidscontinuouslyrecycled,withloopsaslargeaspossible;水或空氣的循環(huán)與溶劑的循環(huán)采用相同的回路Theloopshouldideallybethesameloopthatwillbesubjecttosolventtesting;連續(xù)運(yùn)行數(shù)日，為各班提供相同的操作機(jī)會(huì)Testsshouldcontinueforseveraldaysinordertogiveallshiftsachancetoconductthesametests;各班均應(yīng)得到閉路循環(huán)開(kāi)車(chē)和停車(chē)的機(jī)會(huì)Allshiftsshouldbegiventheopportunitytostartupandshutdowneachclosedlooptest.應(yīng)繪制簡(jiǎn)易的模擬運(yùn)行流程圖，標(biāo)明流量、溫度、壓力、熱量及動(dòng)力等參數(shù)，以警示試車(chē)人員超壓、過(guò)負(fù)荷、熱沖擊及熱應(yīng)力等危險(xiǎn)。Aroughflow-sheetshouldbedevelopedforairandwatertests,predictingallinformationthatnormallyappearsonaprocessflowsheet-flow,temperature,pressure,heattransfer,poweretc.willassistinalertingcommissioningteamtorisksfromover-pressuring,overloading,temperature-shockingandstressingequipment.2021/3/2071冷試車(chē)的注意事項(xiàng)

Cautionsduring

coldcommissioning模擬試驗(yàn)會(huì)引發(fā)非正常或不可預(yù)見(jiàn)的某些后果：SimulatedOperations

mayleadtounusualorunforeseendifferentialexpansions腐蝕Corrosion;系統(tǒng)的某些部分承受額外的流體重量荷載Excessiveweightofliquidintopartsofthesystem;壓力容器和儲(chǔ)罐損壞Collapsingorburstingofpressurevesselsandtanks必須注意采取措施防止Caresmustbetaken:確保放空隨時(shí)暢通；ensurethereisalwaysadequateventing;避免拉真空。avoidpullingavacuum.2021/3/2072安全流體聯(lián)動(dòng)試車(chē)（水聯(lián)運(yùn)）

SafeFluidSimulatedOperations一般以水、空氣或惰性氣體為介質(zhì)進(jìn)行Closedloopdynamictestingwithsafefluidsconsistsofoperatingequipmentsystemswithair,water,inertgasesetc.向工藝系統(tǒng)加水（有特殊要求不允許加水的除外）并煮塔Waterispumpedthroughtheprocess(exceptwherespecialconditionsdonotpermitit)andboiledupincolumns;啟動(dòng)壓縮機(jī)或風(fēng)機(jī)送入空氣或惰性氣體Compressorsandblowersshouldbeoperatedonairorinertgas.允許試驗(yàn)介質(zhì)流經(jīng)各個(gè)設(shè)備Thispermitsflowtestingofequipment;將儀表投入運(yùn)行，盡管設(shè)定值會(huì)不同于實(shí)際運(yùn)行Instrumentscanbeplacedintoservice-althoughselectionofset-pointswillhavetobedeferred;模擬運(yùn)行結(jié)束后，排盡系統(tǒng)內(nèi)的積水，并對(duì)設(shè)備實(shí)施干燥和置換

Attheendofthesimulation,watershouldbedrained-equipmentdriedandpurged;取決于工藝過(guò)程，干燥或許不是必須的，但置換一般是必須的Dependingontheprocess-dryingmaynotbenecessary-butpurgingwillalwaysberequired;2021/3/2073安全流體模擬運(yùn)行(水聯(lián)運(yùn))的意義

TheValueofSafeFluidSimulatedOperations在模擬運(yùn)行中顯現(xiàn)設(shè)備的缺陷Equipmentdeficienciescanbecomeapparentduringdynamictesting;在安全流體模擬運(yùn)行中，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題或缺陷后易于處理Failuresandproblemsmoreeasilycorrectedwithsafefluidspresent發(fā)現(xiàn)泄露并及時(shí)處理Leaksshouldbefoundandtightened;檢驗(yàn)裝置的設(shè)計(jì)及施工，發(fā)現(xiàn)缺陷Inspecttheplantforevidenceofdesignandconstructionerrors.獲得如何控制各流體回路的經(jīng)驗(yàn)Givesfirstindicationofhowcontrolloopswork;驗(yàn)證系統(tǒng)的性能，提供最后的修改機(jī)會(huì)Establishesperformancewhilethereisstilltimetomodifytheplant;危險(xiǎn)物料引入前為操作工人提供熟悉設(shè)備的機(jī)會(huì)Familiarisesoperatorswiththeoperationoftheequipmentbeforehazardousmaterialsareintroduced;免除真實(shí)工藝物料引入后難于的清洗困境Getsridofalotofdirtwhichwouldbemoredifficulttoclearoncetheprocessfluidhasbeenintroduced.2021/3/2074循環(huán)干燥

DehydratingbyCirculation放凈通常是放不凈所有的水份的！Itisusuallynotpossibletowater-freeequipmentsimplybydraining;對(duì)有無(wú)水要求的系統(tǒng)，唯一有效辦法就是系統(tǒng)油循環(huán)同時(shí)反復(fù)的在低點(diǎn)放水Onlypositivemethodtowater-freeprocessequipmentisoilcirculationfollowedbyrepeateddrainingoflowpoints;要確保有在管線、控制閥、容器及動(dòng)設(shè)備上有足夠的放凈低點(diǎn)Ensuresufficientlowpointdrainsareprovidedonpiping,controlvalveloops,vesselsandprocessmachinery;開(kāi)車(chē)線—送油到各蒸餾塔的頂部塔板（以20%餾出物的負(fù)荷）Startuplines-deliveroiltoupperpart(trays)ofdistillationtowers(sizefor20%ofnetdistillateproductrate);2021/3/2075油聯(lián)運(yùn)(a)

SolventSimulatedOperations(a)裝置在經(jīng)過(guò)水聯(lián)運(yùn)和維修和改正后，可開(kāi)始油聯(lián)運(yùn)Aftersafefluidtestingandsubsequentrepairsandmodifications,wearereadyfordynamicclosedlooptestingwithasolvent;溶劑一般為性質(zhì)相對(duì)于工藝介質(zhì)較安全的流體或工藝介質(zhì)本身The“solvent”isarelativelysafefluidwhosepropertiesareclosetothatoftheprocessfluid,ortheprocessfluiditself;為了建立溶劑的連續(xù)循環(huán)及在裝置的不同部分使用不同的溶劑，需加裝臨時(shí)管線Inordertoallowforcontinuousre-circulationofthesolventandtheuseofdifferentsolventsindifferentpartsoftheplant,temporarylineswillneedtobeinstalled.2021/3/2076油聯(lián)運(yùn)(b)

SolventSimulatedOperations(b)如有多種工藝溶劑，在此階段則只引進(jìn)一種Introducetheprocesssolvent.(ifthereismorethanone,introduceonlyoneatthisstage);重復(fù)執(zhí)行水聯(lián)運(yùn)的程序ThetestingprocedureusedfortheSafeFluidSimulatedOperations

isrepeatedfortheSolventSimulatedOperations

;在完成已引入第一種溶劑的試驗(yàn)程序后，可引入第二種溶劑（如有多種溶劑）Afteroperationswiththefirstsolventhavebeenbroughtcompletelyundercontrol,shouldthesecondsolventbeintroduced(ifthereismorethanone).2021/3/2077油聯(lián)運(yùn)(c)

SolventSimulatedOperations(c)工藝溶劑動(dòng)態(tài)模擬試驗(yàn)的目的是在引入更危險(xiǎn)的工藝流體前，在設(shè)計(jì)條件或接近設(shè)計(jì)的條件下檢驗(yàn)系統(tǒng)的各設(shè)備及各儀表回路Thepurposeofdynamictestingwithasolventistocheckoutequipmentandinstrumentloopsat,orneardesignconditionspriortotheintroductionofmorehazardousprocessfluid;在這類(lèi)試驗(yàn)中，不允許有化學(xué)反應(yīng)發(fā)生，以確保試驗(yàn)流體的成分和性質(zhì)在預(yù)知的范圍內(nèi)Noreactionsshouldbeallowedtooccurduringthesetests,soastoensurethattestfluidsremainpredictableincompositionandproperties;應(yīng)遵守安全試驗(yàn)的規(guī)則Guidelinesusedforsafe-testingapply;應(yīng)制定溶劑引入系統(tǒng)及退出系統(tǒng)的方案Needtoplanhowsolventwillbefedintothesystemandlaterremoved.2021/3/2078油聯(lián)運(yùn)的步驟

(a)

Stagesof

SolventSimulatedOperations(a)

將系統(tǒng)內(nèi)上一階段試驗(yàn)用的安全流體放凈并置換出空氣Drainsafefluidandpurgeairusedintheprevioustestfromthesystem;如安全流體為水，則需要干燥。并檢查易于積水的各處確認(rèn)干燥效果Dryoutequipmentwheresafefluidwaswater.Checkflowsheetsforwherewaterislikelytoaccumulate.將溶劑引入系統(tǒng)，按規(guī)程或條例檢查確認(rèn)排空口和放凈口已關(guān)閉Fillsystemswiththesolvent.Ensureprovisionsmadeforventinganddrainsclosed;當(dāng)達(dá)到合適的液位后，啟動(dòng)系統(tǒng)的泵或壓縮機(jī)完成溶劑的引入Whenadequatelevelsestablished,placepumpsandcompressorsonlinetocompletefilling;開(kāi)始閉路循環(huán)Startclosedloopcirculation;將回流、再沸及冷凝部分投入運(yùn)行，將系統(tǒng)加熱至模擬運(yùn)轉(zhuǎn)的工況Heatupthesystemstosimulateoperatingconditionsbyplacingreflux,reboilerandcondensationsectionsintooperation.2021/3/2079油聯(lián)運(yùn)的步驟

(b)

Stagesof

SolventSimulatedOperations(b)系統(tǒng)地檢查儀表及控制回路Systematicallycheckoutinstrumentationandcontrolloops;完成儀表及控制回路檢查后，盡可能多地將其投入自動(dòng)控制Afterinstrumentshavecheckedout,placeasmanyaspossibleonautomaticcontrol;各操作班實(shí)踐各個(gè)設(shè)備的啟動(dòng)、停車(chē)及系統(tǒng)的溫度升降A(chǔ)llshiftsshouldgothroughstartingandstoppingequipment,heatingandcoolingclosedloopsystems;在引入真實(shí)物料前，溶劑動(dòng)態(tài)試驗(yàn)為操作培訓(xùn)提供了最好的機(jī)會(huì)SolventSimulatedOperations

offerthebestopportunityforoperatortrainingbeforethe“realthing”;將操控設(shè)備在盡可能地接近設(shè)計(jì)的工況Operateequipmentasnearaspossibletodesigncapacities;檢驗(yàn)緊急停車(chē)系統(tǒng)和報(bào)警系統(tǒng)的實(shí)際工作性能Reliabilityofemergencyshutdownsystemsandalarmsmustbeproven;在全量程范圍內(nèi)校對(duì)關(guān)鍵儀表Criticalinstrumentsmustbecalibratedovertheirfullrange.2021/3/2080油聯(lián)運(yùn)的步驟

(c)

Stagesof

SolventSimulatedOperations(c)精心操作設(shè)備謹(jǐn)慎接近其下列運(yùn)行極限區(qū)Deliberatelyoperateequipmentnearitslimits:泛塔（淹塔）Floodcolumns;壓縮機(jī)的微喘振區(qū)和喘振區(qū)并繪制喘振曲線Easecompressorsintomildsurgesandplotsurgecurves;冷凝器過(guò)載Overloadcondensers;不必過(guò)分擔(dān)心一兩個(gè)安全閥起跳Donotfearblowingareliefvalveortwo!所有的試驗(yàn)完成后，裝置才可投入初次運(yùn)行Aftertestshavebeencompleted,plantshouldbereadyforinitialoperation.2021/3/2081工藝流體閉環(huán)聯(lián)運(yùn)

ClosedLoopDynamicTestingwithProcessFluid最后向系統(tǒng)引入工藝過(guò)程流體Finally,introduceprocessfluid;對(duì)所有流量、溫度及壓力的儀表進(jìn)行全量程的校對(duì)Duringthisstep,instrumentsshouldbecalibratedtocovertheirfullrangeofflow,temperatureandpressure;確保儀表、在線分析儀器及安全裝置處在良好的工作狀態(tài)Ensurethatinstruments,processanalysersandsafetydevicesarekeptworkproperlyduringtheseprocesses;工藝流體引入并達(dá)到系統(tǒng)運(yùn)行平穩(wěn)，完全可控時(shí)，方可開(kāi)始初次化工投料試車(chē)Afteroperationswithprocessfluidarebroughtcompletelyundercontrol,ifthefinalstageofstart-upshouldbeattempted.2021/3/2082工藝流體引入的準(zhǔn)備

Preparingtointroduceprocessfluids危險(xiǎn)流體引入裝置前，應(yīng)完成附加的壓力或氣密試驗(yàn)及置換。Beforeintroducinghazardousliquidsintotheplant,wecompleteadditionalpressuretestingandpurging;需檢查確認(rèn)有無(wú)由于動(dòng)態(tài)試驗(yàn)造成的應(yīng)力損壞而引起的泄露，并修復(fù)之。Needtocheckthatthestressesandstrainsofdynamictestinghasnotcausedanyleaks–thesemustbefoundandfixed;2021/3/2083催化劑的裝填裝填工具的準(zhǔn)備反應(yīng)器的檢查、清理按供貨廠商的要求裝填催化劑的保護(hù)裝填后的檢查活化或再生2021/3/2084置換及泄露試驗(yàn)

Purgingandleakstesting反復(fù)用氮?dú)獬鋲杭靶箟簬状危敝料到y(tǒng)含氧量低于規(guī)定

Consistsofpressuringandde-pressuringwithnitrogenseveraltimes,untilthelimitationofoxygenisreached;

真空系統(tǒng)需反復(fù)抽真空及用氮?dú)獬淙?/p>

Vacuumsystemsshouldbeevacuatedandthenre-pressuredwithnitrogen;

長(zhǎng)距離的輸送管線需用氮?dú)鈷呔€Longrunsofpipingaresweptwithnitrogen; 關(guān)閉系統(tǒng)放空及放凈閥，監(jiān)督在壓力下封閉系統(tǒng)壓力下降的速率以檢查泄露量Whileunderpressure,rateofpressurelossofthe“blockedin”systemismonitoredasacheckforleaksandthatnoventsordrainshavebeenleftopen.2021/3/2085熱試車(chē)（化工投料試車(chē)）作業(yè)流程第五部分2021/3/2086熱試車(chē)（化工投料試車(chē)）

Hot-commissioning引入工藝介質(zhì)Introductionofprocessfluid開(kāi)車(chē)（化工投料）Start-up初次運(yùn)行Initialoperation故障診斷及問(wèn)題整改Trouble-shootingandproblemcorrection.裝置滿(mǎn)負(fù)荷運(yùn)行Planttakentofulloperations.策劃及準(zhǔn)備PreparationandPlanning機(jī)械竣工、預(yù)試車(chē)及其檢查MechanicalCompletion&Pre-commissioning聯(lián)動(dòng)試車(chē)（冷試車(chē)）Cold-commissioning性能考核及驗(yàn)收PerformanceTest&Acceptance熱試車(chē)（化工投料試車(chē)）Hot