1、第 PAGE3 頁 共 NUMPAGES3 頁2023年最新的歐陽修的蝶戀花 導語：蝶戀花庭院深深深幾許是北宋詞人歐陽修的作品，此詞描寫閨中少婦的傷春之情。上片寫少婦深閨寂寞，阻隔重重，想見意中人而不得;下片寫美人遲暮，盼意中人回歸而不得，幽恨怨憤之情自現。 作品原文 庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。 雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。 注釋譯文 幾許：多少。許，估計數量之詞。 堆煙：形容楊柳濃密。 玉勒雕鞍：極言車馬的豪華。玉勒：玉制的馬銜。雕鞍：精雕的馬鞍。游冶處：指歌樓妓院。 章臺：漢長安街名。漢書張敞傳有“走馬章

2、臺街”語。唐許堯佐章臺柳傳，記*女柳氏事。后因以章臺為歌妓聚居之地。 雨橫：指急雨、驟雨。 亂紅：這里形容各種花片紛紛飄落的樣子。 作品譯文 深深的庭院不知有多深一排排楊柳堆起綠色的云，一重重簾幕多得難以計數。華車駿馬如今在哪里游冶，被高樓擋住，望不到不見章臺路。 風狂雨驟的暮春三月，時近黃昏掩起門戶，卻沒有辦法把春光留住。我淚眼汪汪問花，花默默不語，只見散亂的落花飛過秋千去。 詞牌格律 鵲踏枝，原為唐教坊曲，后用為詞牌，又名“蝶戀花”“鳳棲梧”。樂章集張子野詞并入“小石調”，清真集入“商調”。趙令畤有商調蝶戀花，聯章作鼓子詞，詠會真記事。雙調，六十字，上下片各四仄韻。 格律對照 庭院深深深幾

3、許， 中仄中平平仄仄。 楊柳堆煙，簾幕無重數。 中仄平平，中仄平平仄。 玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。 中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。 雨橫風狂三月暮， 中仄中平平仄仄。 門掩黃昏，無計留春住。 中仄平平，中仄平平仄。 淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。 中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。 (說明：平，表示填平聲字;仄，表示填仄聲字;中，表示可平可仄;加粗體字為韻腳所在。) 作者簡介 歐陽修(1007年-1072年)，字永叔，號醉翁、六一居士，吉州永豐(今江西省吉安市永豐縣)人，北宋政治家、文學家，且在政治上負有盛名。因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。后人又將其

4、與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍(三蘇)王安石、曾鞏被世人稱為“唐宋散文八大家”。 簡析 這是一首寫女子失戀的名作，上闋寫這位失戀女身處深深庭院，被輕煙似的楊柳包圍更顯得幽深闃寂，而她卻被困閉在庭院更深處的重重簾幕之中。下闋以景語寫女主人公內心極度的悲痛情緒。“雨橫風狂”，女主人公心靈受摧殘的象征;“門掩黃昏”，境界凄涼;“無計留春”，處境可憐。“淚眼問花”兩句最為傳神而受贊許。以細節的生動，強調此女哀苦無告才含淚問花，花亦正被摧逼損害，同病相憐，紅顏薄命，很有象征意味。1 名家點評 明代茅暎：凄如送別。(詞的) 明代李廷機：首句疊用三個“深”字最新

5、奇，后段形容春暮光景殆盡。(新刻注釋草堂詩余評林) 清代黃蘇：首闋因楊柳煙多，若簾幕之重重者，庭院之深以此，即下旬章臺不見，亦以此。總以見柳絮之迷人，加之雨橫風狂，即擬閉門，而春已去矣。不見亂紅之盡飛乎語意如此，通首詆斥，看來必有所指。第詞旨濃麗，即不明所指，自是一首好詞。(蓼園詞選) 毛先舒：“人愈傷心，花愈惱人，語愈淺而意愈人，又絕無刻畫費力之跡，謂非層深而渾成耶然作者初非措意，直如化工生物，筍未出而苞節已具，非寸寸為之也。”(王又華古今詞論引) 俞陛云：此詞簾深樓迥、及“亂紅飛過”等句，殆有寄托，不僅送春也。(唐五代兩宋詞選釋)。 唐圭璋：此首寫閨情，層深而渾成。首三句，但寫一華麗之庭院，而人之矜貴可知。“玉勒”