《夜夜溫》的象征手法解讀

一、研究熱點分析美國作家菲茲杰德通過《偉大的美德》一書確立了自己在“遙遠一代”中的代表作家的身份。而他的另一部小說《夜色溫柔》也是其代表作之一,這部作品以他自己的經歷為素材,充滿了個人的情感和反思。這部作品由于其生動鮮活的女性形象,獨具匠心的結構安排,一直是學者們研究的熱點,比如張勤的《一曲現代父權文化衰落的哀歌——〈夜色溫柔〉的女性解讀》以及熊榮斌的《〈夜色溫柔〉的結構意識化透視》等等。但其實它在發表的初期一直受到人們的冷遇,主要是因為文中大量象征手法的使用使得作品并不是那么淺顯易懂。所以本文欲從象征化的視角來對這部小說進行一個重新的分析,旨在幫助大家加深對其的理解。二、解決抽象與具體之間的關系象征是一種藝術表現手法,但既不會直接表達觀點和情感,也不需通過具體意象之間的明顯對比,而是要利用一些未經解釋的象征符號在讀者的腦海里進行重新的塑造。(P56)由此可見,象征的精髓就在于抽象和具體之間的結合。常人看來,抽象和具體是一對矛盾體,但象征卻成功地調和了它們,用多姿多彩的具象傳遞了抽象的理念。因而在小說里,象征便有著揭示事物背后的理念意義和心靈隱秘的功能。在《夜色溫柔》這部小說中,象征便利用文中的標題,人名以及顏色等來喻示小說的主題,傳達人物所隱秘的情感,并反映其社會價值。三、小說中的象征1.小說主題的象征標題“TenderistheNight”出自19世紀浪漫主義詩人濟慈的《夜鶯頌》:Alreadywiththee!tenderisthenight……Butherethereisnolight,SavewhatfromheaveniswiththebreezesblownThroughverdurousgloomsandwindingmossyways.—OdetoaNightingale很顯然,菲斯杰拉德絕不會僅僅是為了向這位前輩致敬,也是想借此來表達自己對于生命的感悟。標題中的“night”被賦予了豐富的象征意義。在當時的社會,那些看似光鮮亮麗的上流社會的夜晚,其背后暗藏著無數丑惡的行徑,所以夜色絕不會是溫柔的。事實上“night”不僅象征著身體的死亡,也預示著一種精神上的幻滅,心靈上的空虛和“美國夢”的破滅。在創作這部小說時,菲斯杰拉德正承受著精神上的崩潰,小說主人公DickDiver的遭遇正是其自身的真實寫照。Nicole正在其丈夫DickDiver的陪伴下在那看似“溫柔”的夜色中徘徊。在夜色中,Nicole幸運地找回了自我,而她的丈夫卻在無盡的夜色里逐漸的沉淪。通過這部小說,作者向我們揭開了在夜色掩蓋下的一個真實的上流社會,一個充滿歧視,暴力,荒淫無度的社會。同樣小說中的人名也極具象征意義。DickDiver,小說中的男主人公是一個很有才能的精神病醫生。他的姓Diver,指的是那些穿著潛水服,依靠氧氣罐的支持,在海底采集珍珠的人。小說中,Dick潛入上流社會的“海底”去尋找“珍珠”。但他最終卻不得不離開,因為“大海”并不屬于他。Dick年紀輕輕就已經在自己的醫學領域取得了一定的成就,但其與NicoleWarren的婚姻卻徹底改變了他的人生。一方面他必須盡到一位丈夫和醫生的職責去照顧Nicole,同時又必須防止Warren的家族財富對他的事業發展和精神獨立造成影響。DickDiver正如他的姓Diver所暗示的那樣,花費了整個一生來找尋“珍珠”,最后卻一無所獲。最終,他不得不與Warren家族以及整個上層社會斷絕關系并面臨著事業的崩潰和精神的空虛。無論一名潛水員對大海有多么深厚的感情,他都無法永遠待在這片他所為之奮斗的地方,而DickDiver的人生軌跡就像他的名字一樣,充滿了悲劇的色彩。一位前途光明的,欲實現自己“美國夢”的精神病醫生卻在上層社會的無情打壓下,變成了一個靠酒精來麻痹自己的失敗者。菲斯杰拉德巧妙地借用人名來象征性預示了主人公的命運軌跡,諷刺了“美國夢”的不現實。2.有關dick的隱喻的思考在西方文化里,不同的顏色有著不同的含義,比如:黃色代表著金錢,紫色則是一種高貴和尊嚴的象征(P186)。菲斯杰拉德就是這樣一位善于運用顏色來表達思想的大師。在小說《夜色溫柔》里這樣的例子比比皆是。小說里,從穿著到言語,作者都將Nicole與黃色這種顏色緊緊地聯系在了一起。例如:“RosemarywatchedNicolepressinguponhermotherayelloweveningbagshehadadmired,saying,‘Ithinkthingsoughttobelongtothepeoplethatlikethem’andsweepingintoitalltheyellowarticlesshecouldfind,apencil,alipstick,alittlenotebook,‘becausetheyallgotogether.’(P40)再如,因為對Dick的誤解,Nicole陷入了一種精神錯亂的狀態而發瘋地亂跑,而Dick在其身后苦苦追趕時的描寫。“Farawayhesawheryellowdresstwistingthroughthecrowd,anochrestitchalongtheedgeofrealityandunreality,andstartedafterher.”(P220)。就在他們一起回家的路上,Nicole又再次提及到了一座云霧繚繞的黃色小屋。Nicole與黃色這種顏色絕不會僅僅是一種巧合,而是有一種更深層次的象征意義。在西方社會里,黃色象征著金錢,“yellowboy”正是人們對金幣的一種昵稱。(P57)而小說中的Nicole就是這樣一個金錢至上的“yellowgirl”。除此之外,黃色也預示了當時人們的金錢觀:金錢是萬能的,在那樣一個物質主義的年代,人們的精神世界是空虛,完全被金錢所充斥著。除了黃色這種顏色,紫色也與Nicole有著十分緊密的聯系,小說中有這樣一段有關她的描寫“Knottedatherthroatsheworealilacscarfthatevenintheachromaticsunshinecastitscoloruptoherfaceanddownaroundhermovingfeetinalilacshadow.”(P29)Lilac是一種淡紫色,是一種像霧一樣讓人捉摸不透的色彩。就像Nicole在Dick的生命里所扮演的角色那樣。因為當一個人因窒息而死亡時,其臉色將呈現出紫色,所以盡管紫色往往被人們認為是一種高貴的色彩,它也常常與死亡是聯系在一起的,美國黑人作家AliceWalker的TheColorPurple就是一個很好的例證。在小說里,當Nicole被其生父玷污了以后,便預示著一個純真而幸福的生命的凋零。在Nicole剛開始和Dick熱戀的時候,“Sheworeasweaterofpowderblueandawhitetennisskirt-shewasthefirstmorninginMayandeverytaintoftheclinicwasdeparted.”(P173),她是那樣的單純,可愛并充滿了活力,但在資本主義上層社會的大染缸里,這份純真是難以維持的,任何人都會被這樣一個充滿自私,墮落的社會所同化。3.dick與nicole的沖突小說中最重要的場景恐怕要數法國里維艾拉海灘和戴安娜別墅了。小說的故事是從里維艾拉海灘開始,也是從這里結束的。這片沙灘被Dick從一堆亂石中發掘出來,并逐漸開發成為一個遠近聞名的旅游勝地。所以,這沙灘不僅象征著財富和地位,也是Dick竭盡所能來迎合上流社會的結晶。從小說中的“Itsfaintestramificationhadbecomehilarious,untilwhateverhesaidreleasedaburstoflaughter.”,我們可以清楚地感受到這一點。Dick就像個小丑一樣,歇斯底里地希望討好以Nicole家族為代表的上層社會。但隨著故事的發展,Dick與Nicole之間的關系變得越來越冷淡。當Dick因為婚姻生活的壓抑而再次來到海灘放松,卻發現早已時過境遷了。他過去的那些上流社會的朋友都已經變得形同陌路,他已經徹底地絕望了,在他離開海灘之前,“heraisedhisrighthandandwithapapalcrossheblessedthebeachfromthehighterrace.”(P363)。這不僅是他向自己為之付出了很多心血的海灘告別,也象征著他與Warren家族的永久決裂,因為上流社會再也不會為他留下一席之地了。里維艾拉海灘是Dick夢開始的地方,同樣也見證了他夢境的破滅。戴安娜別墅是由靠近懸崖的一排農舍所構成的,總給人一種岌岌可危的感覺,不僅僅是因為其所處的地理位置,更多的則透視著Dick和Nicole之間的生活。自從與Nicole結婚以后,Dick便步入了上層社會,但他卻始終有一種失落感和異己感。隨著Nicole的病情逐漸好轉,她對Dick的依賴也越來越少,兩人之間的分歧也變得愈發的明顯,最終由于截然不同的家庭背景,他們不得不選擇了分手。這座別墅是他們兩人的共同結晶,但由于其危險的地理位置,始終處于即將坍塌的險境,這恰好象征著他們兩人之間注定是要勞燕分飛的。四、象征手法的不