FranciscoGalto4.2動詞名詞用法4.2Usosdelverboydelsubstantivo動詞與名詞1、西班牙語動詞分及物動詞(v.tr.)和不及物動詞(r.)兩類。 1)及物動詞本身語意不完整，后需要直接加賓語(一般為名 詞、動詞不定式或名詞副句等)才能使語意完整。 2)不及物動詞本身語意完整，不需要后加賓語，如果一定 要加賓語，則必須在動詞后加上前置詞。對于西班牙語常用的及物動詞和不及物動詞構(gòu)成的常見動詞短語，詳見第四課附件中的《西班牙語常用動詞短語》。2、動詞原形又叫不定式，這一點與英語不同。動詞不定式可以直接用作名詞在句中充當主語謂語等。 Verescreer.眼見為實。(類比英語：Toseeisto believe.)動詞與名詞3、西班牙語動詞一般都有對應的名詞，動詞轉(zhuǎn)化名詞的方法及規(guī)律的其中的兩種(以下規(guī)律不是絕對的，不能一概而論)： 1)動詞轉(zhuǎn)化成以-ción結(jié)尾的名詞形式，在通常情況下，以 -ar結(jié)尾的動詞變成以-ción結(jié)尾的名詞，直接去掉-r，加- ción即可。而以-er或-ir結(jié)尾的動詞，要將-er或-ir去掉，再 加-ción.下面要以-ar結(jié)尾的動詞說明。 2)動詞轉(zhuǎn)化成以-miento結(jié)尾的名詞形式，在通常情況下， 以-ar或以-ir結(jié)尾的動詞變成以-miento結(jié)尾的名詞，把-r去 掉直接加-miento即可，而以-er結(jié)尾的則要將-r去掉后把e 變成i再加-miento。對于動詞轉(zhuǎn)化名詞的例詞，詳見第四課附件中的《西班牙語動詞轉(zhuǎn)化名詞的方法及規(guī)律》。輔助動詞辨析2、tener和haber(均相當于英語的be)tener表示從屬關(guān)系，實質(zhì)擁有。如：

Tienenunacasacómoda.他們有一間舒適的房子。 Notengonadadedecir.我沒什么好說的了。haber表示存在性，表面上是沒有主語的，即無人稱動詞，只用hay的形式，相當于英語的therebe。如：

Hayaguacalienteenelhotel.賓館里有熱水。(也可以說 Elhoteltieneaguacaliente.)haber還可用作復合時態(tài)的輔助動詞，這時起英語里完成時態(tài)中have的作用，這時是人稱動詞。這在“3.2不規(guī)則動詞和復合時態(tài)”中已經(jīng)講了。副動詞在“3.2不規(guī)則動詞和復合時態(tài)”中已經(jīng)介紹過副動詞的構(gòu)成： 1)以-ar結(jié)尾的動詞，去掉-ar，加上-ando。 2)以-er,-ir結(jié)尾的動詞，去掉-er,-ir，加上-iendo。西語的副動詞是由動詞原型經(jīng)過一定規(guī)則的變位而來的，它相當于英語中的現(xiàn)在分詞，但是副動詞只能作狀語，不能作名詞。副動詞副動詞表示未完成性的動作或與主要動詞的行動同時發(fā)生或者在主要動詞的行動之前發(fā)生。

Desdeallíveíaasushijosjugandoenelportal.

他從那

里看見孩子們在門廳里玩耍。

Yendoenautobúshasufridounaccidente.

他是乘公共

汽車去的，發(fā)生了車禍。在兩個相繼發(fā)生的行動中，副動詞所表示的行動可發(fā)生在主要動詞之前或之后。

Quitándosedelcuellounariquísimacadenaquellevaba, selapusoaGonzaloconsuspropiasmanos.他從脖子 上取下珍貴的項鏈，親手交給了貢薩羅。 Saliódelaestanciadandounfuerteportazo.他走出了 房間嘭的把門關(guān)上。副動詞用法1、起副詞作用，修飾動詞，表示動作發(fā)生時的時間、條件、原因等等景況。1)表示方式：

Elhijosedespidiódesuspadresagitandolamano.

兒子

揮著手向他的父母告別。可以回答用疑問副詞cómo提出的問題。 -?Cómopiensasirahí?

你想怎么去那里？ -Puescaminando.當然是走著去。2)表示時間：

Paseandoporelcampoviaterrizarunavión.

在田野中散

步的時候，我看到一架飛機降落了。副動詞用法2、與特定動詞組合，構(gòu)成動詞短語。1)estar+副動詞，組成表示進行時的動詞短語(相當于英語be+doing)。根據(jù)estar的時態(tài)變位，這個短語可以表示英語中的各種進行時態(tài)。 Estábamosviendolatelevisióncuandoellaentró.當他進 來的時候，我們正在看電視。2)ir,venir+副動詞，表示一種漸進的過程。 Yairáscomprendiendocadadíamás.你慢慢地就會懂了。 Estoysegurodequeconeltiemponuestravidava mejorando.我相信隨著時間的發(fā)展，我們的生活會越來越 好。副動詞用法5)感知動詞(ver,sentir,oir等)+副動詞/原形動詞。a)感知動詞+副動詞這一結(jié)構(gòu)側(cè)重指出“看到、聽到、感到”誰在做某事，重點在做事的人(“看到、聽到、感到”這個動作正在進行的過程)。

ViaJuancorriendo.我看到胡安在跑步。b)感知動詞+原形動詞這一結(jié)構(gòu)側(cè)重指出“看到、聽到、感到”某人在做什么，重點在所做的事情(一般表示“看到、聽到、感到”一個人已經(jīng)做完了這個動作)。

VicorreraJuan.我看到胡安跑步了。 (試類比英語里的see/feel/hear+sb.+doing/do)過去分詞在“3.2不規(guī)則動詞和復合時態(tài)”中已經(jīng)介紹過過去分詞的構(gòu)成： 1)以-ar結(jié)尾的動詞，去掉-ar，加上-ado。 2)以-er,-ir結(jié)尾的動詞，去掉-er,-ir，加上-ido。西語的過去分詞是由動詞原型經(jīng)過一定規(guī)則的變位而來的，相當于英語的過去分詞。西語過去分詞除了在“3.2不規(guī)則動詞和復合時態(tài)”中介紹的可以和haber配合構(gòu)成各完成時態(tài)之外，還有一些其他的用法。過去分詞用法1、用作形容詞。也可以說過去分詞就是動詞演變而來的形容詞。不但所有的過去分詞都具有形容詞的作用，而且它們和形容詞一樣有著性數(shù)變化(-o,-a,-os,-as)。但是有一點需要注意的，就是這些過去分詞所做的形容詞都意味著動作完成了。 lastareashechos做好的作業(yè)(hacer做) unrestaurantecerrada關(guān)著的飯館(cerrar關(guān)閉) unperromuerto死狗(morir死)2、及物動詞的過去分詞和系動詞ser合用，能夠構(gòu)成被動語態(tài)，注意必須得是及物動詞的過去分詞。 詳細見“4.1動詞語式和時態(tài)”最后的補充頁。過去分詞用法3、和estar,tener等動詞連用，構(gòu)成動詞短語，表示動作結(jié)束后而處于的一種靜態(tài)的狀態(tài)和結(jié)果。

Elrestauranteestáabierto.

這餐館開著門(正在營業(yè))。

Tieneescritaslastareas.

他寫完了作業(yè)(注意性數(shù)配合)。這里有一個難點：之前我們提到，及物動詞過去分詞有一種被動的感覺，但是我們之前沒有提到不及物動詞和代詞式動詞(也就是我們常說的自復動詞)。于是由estar+過去分詞構(gòu)成的動詞短語，有三種可能：由不及物動詞轉(zhuǎn)變來的過去分詞，由代詞式動詞轉(zhuǎn)變來的過去分詞以及由及物動詞轉(zhuǎn)變來的過去分詞。不及物動詞與代詞式轉(zhuǎn)變來的與estar連用具有主動的意義。

Todavíanoestoylevantado.

我還沒起床呢。(像levantarse 等自復動詞變?yōu)檫^去分詞時，省略自復代詞。)過去分詞用法4、作雙重補語。雙重補語即同時身兼形容詞與副詞的特性的補語，并且在句子里能夠修飾主語和謂語動詞，要注意的是雙重補語的性數(shù)要和主語一致。Mimamamepreguntamuyenojada.我媽媽很生氣地質(zhì)問我。Melevantémuydormido.