英語(yǔ)俚語(yǔ)集錦英語(yǔ)俚語(yǔ)集錦英語(yǔ)俚語(yǔ)集錦xxx公司英語(yǔ)俚語(yǔ)集錦文件編號(hào)：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計(jì)，管理制度英語(yǔ)俚語(yǔ)集錦Aatsea困惑Auntsally眾矢之的BBalance除了“平衡”的意思之外，還有余額的意思，其余的barber’scat面黃的beanangel行行好吧，有懇求的意思bewithyoufromtheeggtoapple永遠(yuǎn)在一起，白首不相離Beastly極壞的，糟糕透了jolly副，極好的Beastlyjolly!好極了！Jollybeastly!極壞的，糟糕透了地Beatit!滾開(kāi)！Bigpotato大人物hotpotato棘手問(wèn)題biteone’sthumbsat對(duì)...嗤之以鼻bluefilm黃色電影bluepeter開(kāi)航旗，離港旗bluestocking女學(xué)者bluebook社會(huì)名人錄bleedingheart心腸太軟的，感情用事的Bob’syouruncle!萬(wàn)事大吉！boltfromtheblue喜出望外，讓人意外breakone’sneck竭盡全力做breaktheneckofsth攻破事情的難關(guān)Busywork不忙也得做點(diǎn)事的忙buttersbup給....拍馬屁abusybee繁忙，大忙人Buyit!指我猜不著的意思，如果是我要買(mǎi)下，應(yīng)為“i’lltakeit!”Ccapitalidea是好主意的意思，如果是資本主義的意思，應(yīng)該是“acapitalistidea”Cat-and-doglife吵架Cheap卑賤的，可鄙的，丟臉Chinapolicy對(duì)華政策Coldfish冷酷無(wú)情的人Coldturkey突然中止某種習(xí)慣Coldcomfort 不起作用的安慰Colorbar種族歧視Coolit沉住氣Cutsbdead故意沒(méi)看見(jiàn)某人DDeadduck毫無(wú)意義的計(jì)劃Deadinthewater無(wú)望成功Dearjohn絕交信dogdays酷暑do-gooder幫了倒忙Dogsbody家務(wù)活Doormat受氣包domestichelp家庭幫助Dutchuncle嘮嘮叨叨的人Dyedinthewool反動(dòng)分子EEasydoesit!做事小心點(diǎn)Easystreet日子優(yōu)裕Eatdirt忍氣吞聲Eatlikeahorse吃得很多Eatnofishandplaythegame既忠誠(chéng)又正直Eatone’shat不是....才怪，發(fā)誓語(yǔ)Eatone’swords承認(rèn)錯(cuò)誤，收回前言Enoughtomakeacatspeak讓人驚奇的，出奇Enterthelists參加競(jìng)爭(zhēng)Evensteven打成平局Everymanjack每個(gè)人EveryTom,DickandHarry普通百姓FFeatherinone’scap讓人驕傲的Feetofclay致命的弱點(diǎn)Fivewheel多余的人Flyakite試探反應(yīng)Forlove出于愛(ài)好，娛樂(lè)性的Formymoney正合我意Forloveormoney無(wú)論如何Forthelifeofme無(wú)論如何，總之Forget-me-not勿忘我Fortywinks小憩F(xiàn)orgoodandall永遠(yuǎn)Four-letterword罵人的臟話(huà)，一般都是四個(gè)字Fouro’clock紫茉莉GGivesbtoomuchofagoodthing干過(guò)了頭Givewayto變形Giveuptheghost報(bào)廢Goalongway很有幫助Goodandrichgoodandripegoodandbad=verybadgood在這里有“很，非?！毙揎椀囊馑糋reekgift沒(méi)安好心Greaveone’spalm/hand買(mǎi)通某人buttersbupGreen-eyed嫉妒心強(qiáng)的HHalfofit一點(diǎn)點(diǎn)Halfofthechance一有機(jī)會(huì)Halfthetime總是Halfaneye一看，瞅一眼Half-owt半醉Halfseasover醉醺醺的Hammerandtongs不和睦，時(shí)時(shí)口角，干勁十足的Handinglove密切合作，狼狽為奸Handsbalemon欺騙Handlewithgloves/handlewithoutgloves溫和/不溫和的對(duì)待Hanginthewind拿不定主意Hangontoyourhat=holdyourhat告訴一件重大的事情，特別重大的新聞Hangupone’shat入贅Hard-boiled無(wú)情的Hardcheese!不走運(yùn)的Handshoulder公路上的路肩Hasthecatgotyourtongue你怎么不說(shuō)話(huà)了

Hastemakeswaste!匆忙造成浪費(fèi)，欲速則不達(dá)應(yīng)為下一句。Morehaste,lessspeed!欲速則不達(dá)Hatinhand畢恭畢敬Haveaball玩得痛快！Haveabeeinone’shead腦中一直在想Haveaboneinone’sthroat難于啟齒的Haveacardupone’ssleeve留一手，胸有成竹的Haveachiponone’sshoulder氣勢(shì)洶洶的Haveafaceaslongasfeddle愁眉苦臉Haveagoodnosefor對(duì)...很精明，敏感的Haveajobdongsth做某事有困難Haveaheart行行好吧Haveascrewloose精神不太正常Havearagefor=haveaweaknessfor對(duì)……有狂熱愛(ài)好Haveanaxetogrind打自己的小算盤(pán)，別有用心Haveanoldheadonone’sshoulders少年老成Havehadit!受夠了！Havebutterfliesinone’sstomach七上八下Havenoopinionofsb瞧不起某人，對(duì)某人沒(méi)有好感Haveone’sheartinone’smouth大吃一驚Havetwoleftfeet不靈活的，笨拙的Heavyduty重型，耐用的Helpalamedogoverastile幫助某人渡過(guò)難關(guān)Hitsbbelowthebelt傷人不擇手段Hitsbbetweentheeyes十分驚奇，大吃一驚Hobbyhorse老生常談的話(huà)題Hotair大話(huà)Horsesense常識(shí)Horseopera西部片Hotseat麻煩多HowgoestheenemyEnemy指時(shí)間，幾點(diǎn)了

Hugoneself暗自高興Husband’stea無(wú)味的，淡而無(wú)味IIdon’tsuppose...請(qǐng)別人幫助的時(shí)候以此開(kāi)頭Idoeverythingbut...絕不會(huì)做……Iwillthankyouto請(qǐng)求，拜托別人做……Ifonehadhalfaneye要是我沒(méi)有那么蠢的話(huà)，虛擬假設(shè)Ice-skateinthehell不可能的事Ifsandbuts借口，理由I’maDutchman!我不是人！I’mallright,Jack!只顧自己而不管別人死活的人Inafog一無(wú)所知InDutch困難的境地，艱難的處境Indoubleharness身兼數(shù)職，已婚的Inasweat焦?fàn)t不安Inrepair保養(yǎng)得很好，如果是修理的意思，見(jiàn)下Underrepair在修理中Inspiteofone’snose/teeth盡管對(duì)手的競(jìng)爭(zhēng)Inthebag穩(wěn)操勝券Inthegreen/inthegreentree年輕的，區(qū)別于“ingreen”Ingreen穿綠色的衣服Intherunning有獲勝的希望outoftherunning沒(méi)有獲勝的希望Intherain在雨中intherains雨季，很多詞匯加了s之后意義完全不一樣Exchangeaword交換意見(jiàn)exchangewords吵架Beontheboard董事會(huì)成員beontheboards當(dāng)演員Someadvice一些意見(jiàn)someadvices一些情報(bào)Drinkwater喝水drinkthewaters喝礦泉水，飲料Inthesamestreetas(with)...和……一樣的水平Inthewind即將Intwotwos一轉(zhuǎn)眼，立刻馬上IndiaSummer小陽(yáng)春Inflammable易燃的Insandouts一切情況Intothebargain而且，除……之外，還It’sbeenreal過(guò)得真開(kāi)心It’sawisefatherthatknowshischild.再好的爹也不一定了解自己的孩子Itisagoodworkmanthatneverblunders.智者千慮，必有一失It’sagoodhorsethatneverstumbles.金無(wú)足赤，人無(wú)完人It+be+adj+noun+that...翻譯為否定，再...也....It’slaterthanyouthink.機(jī)不可失It’sone’sbaby是某人自己的事It’sone’sfuneral某人自作自受Italianhand有幕后操作JJamonit好上加好Jackonbothsides兩面派Jesusboots拖鞋Jaw-breaker難發(fā)音的詞或者名字Jobsfortheboys任人唯親JohnHancock簽上……的名Johnnyonthespot時(shí)刻準(zhǔn)備著的Jointheclub我也是Jumpinandgetone’sfeetwet到實(shí)踐中去Jumponthebandwagon立馬表態(tài)，趕浪頭Justlikemothermakes正合胃口Justoneofthosethings在所難免Justone’sluck真倒霉Justwhatthedoctorordered很愜意的Justiceofthepeace地方法官KKeepanearundertheground注意打聽(tīng)，高度警惕Keepbodyandsoultogether養(yǎng)家糊口Keep...incottonwool悉心照料Keepone’snoseclean安分守己Keepon’e’seyeontheball專(zhuān)心致志，集中精力Keepone’sheadover/abovewater沒(méi)有陷入困境，對(duì)付過(guò)去了Keepone’spowderdry以防萬(wàn)一Keepthepotboiling養(yǎng)家糊口Keepthewolffromthedoor勉強(qiáng)維持生活Keepsthinone’shat保密，不讓人知道Kickthebucket“死亡”的委婉說(shuō)法Kickupone’sheels尋歡作樂(lè)Killsbwithkindness熱情得讓某人受不了Kissofdeath幫了倒忙，不是好事Beknifeandfork胃口很好的人Knockone’ssocksoff讓人大吃一驚Knowathingortwo精通，了如指掌Knowsbisalive注意到某人Knowwheretheshoepinches知道問(wèn)題癥結(jié)所在LLameduck無(wú)望的窘境Landonone’sfeet總能逢兇化吉Lasthonors某人的葬禮Laststraw致命的一擊Thelaststrawthatbrokethebackofthecamel.壓死了駱駝的最后一根稻草Lateforlasttime被解雇了Laughinone’ssleeve/beard暗自高興Layheadstogether共同出謀劃策Layone’sshouldertothewheel刻苦用功LazySusan旋轉(zhuǎn)盤(pán)Leadadog’slife過(guò)著豬狗不如的生活Leavenothingtobedesired十全十美Left-handedmarriage錯(cuò)誤的婚姻，不對(duì)門(mén)戶(hù)Leavesbinthelurch棄某人于困境中Letone’shairdown放松一下Letsleepingdogslie不要惹是生非Lightinhand容易駕馭的Likeabird爽快地Likeacatinastranggarret很靦腆Likeafishoutofthewater不自在Likebricks強(qiáng)烈地Likehotcakes很搶手Likeoldboots極力地，竭盡全力地Lion’sshare最大的股份，最大部分Liveandlearn活一天長(zhǎng)一天見(jiàn)識(shí)LittleMary肚子Livelikeafightingcock過(guò)著養(yǎng)尊處優(yōu)的日子Liveonwindpudding/liveonair喝西北風(fēng)過(guò)日子Liveunderthegovernment’sexpense在監(jiān)獄里服刑Looklikeamilliondollars/bucks身體舒暢，精神充沛Loseone’shair/wool發(fā)脾氣Loseone’sheads慌張，不知所措MMakehamburgeroutof徹底摧毀，痛打某人Makeastake發(fā)財(cái)Makedifficulties發(fā)難某人Makegood有很好的信用，兌現(xiàn)，實(shí)現(xiàn)，補(bǔ)償Makenobonesabout/of毫不猶豫地Makeringsroundsb完全超越某人Makeone’shaircurl=makeone’shairstandonend嚇得頭發(fā)直立，嚇一跳Makethefeathersfly引起激烈的爭(zhēng)吵Makethepotboil養(yǎng)家糊口ManFriday忠仆Manandboy從小到大Matterofmoment重要的問(wèn)題Bemeatanddrinktosb對(duì)某人極大的精神安慰Meatandpotatoes重要部分，主體部分Meatball肉球，飯桶Mickeymouse餿主意，差勁的Milkforbabies兒童讀物，人類(lèi)的惻隱之心Milkandwater淡而無(wú)味的Minuteaminuetdescription詳盡的，詳盡的敘述Moneyforjam容易賺到的錢(qián)Monkeybusiness不正當(dāng)勾當(dāng)Morningglory牽?；∟Nailalietothecounter拆穿謊言Nailone’scolorstothemast堅(jiān)持到底Namesaredebts樹(shù)大招風(fēng)Nancyboy娘娘腔Neckandcrop徹底地Neitherfishnorflesh四不像Never..but..每……必……Noskinoffone’snose/back/teeth不管某人的事Noroomtoswingacat房間小得沒(méi)有其他地方Nobodythewiser沒(méi)人知道Nosedive猛跌Notforone’shealth=notfornothing不是沒(méi)有原因來(lái)的，有目的而來(lái)Notonborrowingterms=notonspeakingterms并不友好Notsoblackasoneispainted不像人們所說(shuō)的那么壞Notingifnot...再……不過(guò)，非常Nothingsucceedslikesuccess一事成功萬(wàn)事成Noei’veseeneverything真了不起，真不簡(jiǎn)單Nowornever=nowforit機(jī)不可失OOffcoor氣色不好OldAdom人性本惡Oilskin防雨布OldTom英式干金酒OldBill警察叔叔Ontenterhooks如坐針氈Oldhat過(guò)時(shí)Old-timer老人Oncebitten,twiceshy一朝被蛇咬，十年怕井繩Onthecards意料之中的，注定的Onthesideoftheangels站在大多數(shù)人一邊Onthestreet被炒魷魚(yú)的，解雇了Onceinabluemoon很少見(jiàn)面Onedegreeunder=outofshape身體氣色不哈Openupacan痛扁某人一頓Outoftheworld好得不能再好，太棒了PPaintthelily畫(huà)蛇添足Paintthetownred慶祝狂歡Passthetimeoftheday聊天Patoneselfontheback自賣(mài)自夸，自我恭維Peoplewillbelongforgetting...人們將不會(huì)忘記……Makepersonalremarkaboutsb人身攻擊Pigsmightfly那不可能的事Pinkelephants出現(xiàn)幻覺(jué)Pinkslip解雇通知書(shū)Playballwithsb和……合作Playbyear見(jiàn)機(jī)行事Popularopinion民意Poorfish窮光蛋Powderroom女廁所Pullone’sleg開(kāi)玩笑Promiseoneself期望Pullupone’ssocks加把勁，鼓起勇氣Putdownone’sjacket冷靜Putone’sshirton孤注一擲Putsbouttothepasture解雇某人Putthescrewon施壓QQuick-tempered性急的Quarter住宿，房屋，宿舍RReachthebottomofthebarrel無(wú)計(jì)可施Realestate房地產(chǎn)Redeye廉價(jià)的威士忌Redink赤字Redlady放蕩的女人Regularguy好人Returnticket往返票Revengesb為某人報(bào)仇Right-handedman得力助手Ringabellwith想起……使想起Rose-colored樂(lè)觀的Ruleofthumb憑經(jīng)驗(yàn)Russiandressing俄式魚(yú)子醬，調(diào)味醬SSaddog魯莽闖禍的人Sadnews賬單Saltoftheearth社會(huì)的中堅(jiān)分子，中流砥柱Saturdaynightspecial小口徑手槍Saveone’sbacon是某人幸免Sayuncle認(rèn)輸Scratchthesurface略懂皮毛Searchme我不知道Securityblanket靠山Seeeyetoeye意見(jiàn)一致Seesbthrough渡過(guò)難關(guān)Seetheelephant見(jiàn)世面，長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)Sendinone’sjacket辭職Dustone’sjacket毆打某人一頓Pulldownyourjacket鎮(zhèn)靜Sendsbtothecoventry拒絕與……往來(lái)Separatethegoatsfromsheep區(qū)別好壞Settheworldonfire做出驚天動(dòng)地的大事Shakeone’shead點(diǎn)頭Shanghaisbintodoingsth用誘騙的手段迫使……Ship’scompany全體船員Ship’swife船上的采辦Ship’shusband船舶代理人Shootthecat吐Onashoestring有上頓沒(méi)下頓，小本經(jīng)營(yíng)Shotinthearm強(qiáng)心針，雪中送炭Shotinthedark瞎猜，無(wú)的放矢Sitonthefense中立，不表態(tài)Looksbinanewlight重新審視Spanishathlete吹牛大王Spillthebeans走漏消息Springchicken年輕的Stillsmallvoice內(nèi)心的良知Strawinthewind象征著Streetwoman妓女Streetpeople街上的流浪漢TTalkalongparallellines英雄所見(jiàn)略同Takealeaffromone’sbook學(xué)……的樣子Takeone’smedicine忍受不愉快的事Takemedicine吃藥TakeFrenchleave不辭而別Takeone’stime慢慢來(lái)Takethecake得頭獎(jiǎng)Takethechair主持會(huì)議Takethefloor發(fā)言Take-home純收入Talkhorse吹牛Talkturkey言歸正傳Teachsbtodosth有某事而引發(fā)訓(xùn)斥某人E.g.I’llteachyoutotellalie!我叫你學(xué)會(huì)撒謊！Tentoone十有八九Thank-youwork沒(méi)有報(bào)酬的工作TheBigHouse聯(lián)邦監(jiān)獄Thestorkvisited添了一個(gè)小孩Thinktank智囊團(tuán)Throughthegrapevine通過(guò)小道消息Throwinthetowel認(rèn)輸Throwmudatsb誹謗Throwthebookatsb定罪Toaman全部Toad-eatertoad-eating奉承的馬屁精Topdog優(yōu)勝者，處于支配地位的人Trimthesails隨遇而安Troubleman=troubleshooter檢修員Turkeyfarm