站名：站名：年級專業：姓名：學號：凡年級專業、姓名、學號錯寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記。…………密………………封………………線…………第1頁，共1頁上海南湖職業技術學院

《英語文學作品漢譯》2023-2024學年第二學期期末試卷題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、—-Mum,lookatmyshoes.Ineedanewpair.—-.Iboughtthemforyouonlyaweekago!A．YoubetB．YousaiditC．Youdon'tsayD．Younameit2、—Thefilmis,Ihavetosay,notabitinteresting.—Why?It’s________thanthefilmsIhaveeverseen.A．farmoreinteresting B．muchlessinterestingC．nomoreinteresting D．anylessinteresting3、Humansspendalotoftimeandmoneyontheirpetsandthepetsgivealltheyhave_____forthat.A．inreturnB．infactC．inshortD．inall4、Thefarmersareinbadneedofrain,buta(an)largeamountofrainfallwillcauseFloods.A．Eventually B．constantly C．gradually D．extremely5、E-shopping,whenproperly_____,cansaveusalotoftimeandenergy.A．done B．doing C．todo D．isdone6、IorderedadrinkwhileI______formyfriendstocome.A．willwaitB．amwaitingC．wouldwaitD．waswaiting7、Theyarequiet,aren’tthey?yes.Theyareaccustomed____atmeals.A．totalking B．tonottalking C．tonottalk D．totalk8、Historicsitesimpresswriterswiththeiramazingbeauty,whichareagreatsourceof________.A．inspirationB．compositionC．occupationD．combination9、—Areyoudoingyourhomework？—No,I’mwritingashortplay．It_____attheChristmasparty．A．willbeputon B．willputonC．putson D．isputon10、—Doyouknow______themeetingroomearlier?—Shehadaheadache.A．whyAnnleftB．whydidAnnleaveC．whyAnnwillleaveD．whywillAnnleave第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AWhilewealltrytofindhappiness,sometimeswestillendupfeelinglow.Whilemostpeoplecancontrolthisfeeling,lowmoodscanstaywithsome,leadingtodepression.About322millionpeoplesufferedfromdepressionin2015,accordingtoareportbytheWorldHealthOrganizationinFebruary.Thisismorethan4percentoftheworld’spopulation.DepressionisdescribedbytheWHOasamentaldisorder.Ithasseveralsymptomsincludingsadness,lossofinterestandfeelingsoflowself-worth.Inseverecases,depressionmayevenleadtosuicide.Thenumberofpeoplelivingwithdepressionisincreasing.TheWHOreportedariseof18.4percentbetween2005and2015.Youngpeopleareagroupknowntosufferwithdepression.“Thepressuresontoday’syoutharelikenoothergeneration,perhaps,”DanChisholm,anofficialofWHO,toldReuters.InChina,depressionamongyoungpeopleisontherise,ZhuZhuohong,apsychologyprofessorwiththeChineseAcademyofSciences,toldXinhuaNewsAgency.Competitiontooutperformothers,especiallyineducation,cancausealotofpressureforChineseyouth.Almost1.2millionChinesepeopleaged15to24sufferfromdepression,accordingtoareportreleasedbyBritishsciencejournalTheLancetinMay.Luckily,moreandmoreeffortsarebeingmadetodealwiththisproblem.Thisyear’sWorldHealthDay,heldonApril7,willfocusondepression.Thedaywillhighlight(強調)the“Depression:let’stalk”campaign.Thecampaignaimstomakesurethatpeoplewithdepressionbothseekandgethelp.1、Accordingtothepassage,whatwasthepopulationoftheworldin2015?A．About322million.B．About128.8million.C．About8050million.D．About18.4million.2、Whichsymptomistheworstamongseveralsymptoms?A．Suicide.B．Lossofinterest.C．Sadness.D．Feelingsoflowself-worth.3、Whatdoesthe3rdparagraphtellus?A．Thepressuresontoday’syoutharethesameasothergenerations.B．Thepressuresontoday’syoutharenotthesameasothergenerations.C．Thepressuresontoday’syoutharebiggerthanothergenerations.D．Thepressuresontoday’syoutharenotbiggerthanothergenerations.4、WhatcausealotofpressureforChineseyouth?A．Competitionbetweenyounggenerations.B．Competitiontooutperformothers.C．Competitiontoperformbetterthanothersineducation.D．Educationtoavoiddisorders.BCompanionplantingistheideathatsomekindsofplantscanhelpeachothergrow.Plantsthatarecompatible（兼容的，能共處的）togethergenerallyhavesimilarneedsintermsofnutrients，soilandmoisturelevels.Adviceaboutwhichplantsarecompatibleissometimesbasedmoreontraditionthanproof.Butexpertssaythereisevidencetosupportcertaincombinations.Thesecanimproveharvests，reducediseaseandhelpwithpestcontrolbyattractinghelpfulinsects.Forexample，somekindsofsoilbacteriatakenitrogenfromtheairandmakeitintoaformthatplantscanuse.Theplantsholdthenitrogenintheirroots.Legumes(豆科植物)areespeciallygoodatthisnitrogen(氮)fixing.Thenanycropsthatsharethesamespacewiththelegumescangetthenitrogenwhentherootsarebrokendown.Beansandpotatoescanalsoshareterritorywellbecausetheirrootsreachdifferentlevelsinthesoil.Deep-rootedvegetablesgetnutrientsandmoisturefromlowerdowninthesoil，sotheydonotcompletewithplantswithshallowerroots.Butsomeplantsplacedtogethermayharmeachother'sdevelopment.Forexample，tomatoesdonotlikewetsoilbutwatercressdoes，soyouwouldprobablywanttokeepthemseparated.Somekindsofproduceshouldbekeptapartevenafterbeingharvested.Thisisbecauseofethylenegas(乙烯氣體)．Ethyleneisaplanthormone(激素)thatcancausesomefoodstoripentooquickly.Applesreleaseethylenegas.Apricots，melonsandtomatoesalsoreleasealotofethylene.Somevegetablesareeasilyaffectedbyethylene，includingasparagus，broccoli，cabbageandcucumbers.Thisriskofripeningtoosooniswhymarketsoftenseparatehighethylene-producingfoodsfromthosethataresensitivetothegas.Butifyouputanappleinabagwithagreenbanana，theethylenefromtheapplewillmakethebananareadytoeatsooner.Whataboutpeaches，plumsandnectarines?Thesekindsoffruitdonotneedanyhelpfromanapple—theyreleaseenoughethylenetoripenthemselves.Butthatdoesnotmeanthereisnowaytogetthejobdonefaster.Growerssuggestplacingthefruitinafruitbowlorinapaperbagwiththetopfoldedover.Keepthefruitatroomtemperature，outofdirectsunlight.Oncethefruitissoftenough，eitheruseitorputitintherefrigeratortokeepitfromgettingtooripe.1、Companionplantingreferstotheideathat．A．somecropscangrowtogethertobenefiteachotherB．somecropshavethesimilarneedsofnutrients，soilandwaterlevelC．someplantscandamageeachotherifgrowntogetherD．agoodfarmingmethodtopreventnaturaldisasters2、Accordingtothetext，cannotgrowtogether.A．beansandpotatoes B．tomatoesandwatercressC．legumesandcorns D．riceandsugarcane3、Whatisthefunctionofethylene?A．Toimprovethequalityoffruits. B．Toproduceapoisonousgas.C．Tokeepvegetablesfresh. D．Tomakefruitsripeearlier.4、Thetextismostlikelytobetakenfrom．A．anewspaperofmedicine B．amagazineofbiologyC．ajournalofagriculture D．atravelreport第三部分語言知識運用（共兩節）第一節（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．Fallingoffaboxcarandlandingonmyhead,IlostmysightwhenIwasfouryearsold.NowIamthirty-two.Ican1rememberthebrightnessofsunshine.Itwouldbewonderfultoseeagain,2atragedycandostrangethingstopeople.It3tomethatImightnothavecometolovelifeasIdonowifIhadn’tbeenblind.Myparentsandmyteachersawsomething4me,andtheymademewantto5againstblindness.Thehardest6Ihadtolearnwastobelieveinmyself.IfIhadn’tbeenabletodothat,Iwouldhave7downandbecomeachairrockerfortherestofmylife.WhenIsay8inmyselfIamnottalkingabout9thekindofself-confidencethat10medownanunfamiliarstaircase（樓梯）alone.ButImeansomethingbiggerthanthat:anassurancethatIamarealpositiveperson11imperfections.Ittookmeyearstoobtainthis12.Ithadtostartwiththe13.Onceamangavemeanindoor14.“Ican’tusethis.”Isaid.“Takeitwithyou,”he15me,“androllitaround.”The16stuckinmyhead.“Rollitaround!”ByrollingtheballIcouldhearwhereitwent.ThisgavemeanideahowtoachieveagoalIhadthought17.AttheSchoolfortheBlindI18anewkindofbaseballcalledgroundball.AllmylifeIhavesetaseriesofgoalsandthentriedtoreachthem,oneatatime.Ihadtolearnmy19.IwouldfailsometimesanywaybutontheaverageImade20.1、A．randomly B．abruptly C．roughly D．completely2、A．so B．but C．thus D．and3、A．occurred B．referred C．brought D．turned4、A．of B．for C．to D．in5、A．get B．fight C．find D．drop6、A．method B．experience C．lesson D．manner7、A．broken B．put C．settled D．lay8、A．courage B．ambition C．belief D．power9、A．firmly B．simply C．fairly D．slightly10、A．stops B．helps C．finds D．gives11、A．despite B．besides C．without D．unlike12、A．description B．existence C．intelligence D．recognition13、A．intelligence B．incident C．trouble D．determination14、A．chair B．baseball C．game D．design15、A．urged B．blamed C．greeted D．teased16、A．goals B．words C．baseballs D．ideas17、A．valuable B．reasonable C．impossible D．unbearable18、A．discovered B．equipped C．formed D．invented19、A．limitations B．advantages C．puzzles D．personalities20、A．sense B．progress C．mistakes D．friends第二節（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當的單詞或括號內單詞的正確形式。Duringthepasttenyears,traditionalChinesemedicine(TCM)hasbeengaining1．(popular)acrosstheworldThisstyleofhealthcarehasspreadto183countriesUptonow,approximately100internationalagreements2．(sign)withChinesegovernmentonTCMcooperationOneofthereasonsforsuchagrowingtrendisprobablyduetotheincreaseof3．(science)researchintoTCMSinceTuYouyou,aChinesescientistwasawardedNobelPrizeforherdiscoveryofthedrugqinghaosu,TCMhasbecomeevenmore4．(globe)famousWhilequiteafew5．(explain)havebeengiventosupportTCMtheories,itisstillfacedwiththechallengein6．(prove)tothepublicthatithascertaineffectswhenusedinmedicaltreatmentThat’stosay,itissignificantin7．longrunforTCMtoteamupwithWesternmedicineScientistsholdthebelief8．usingthecollectiveknowledge,ratherthanregardingthetwoapproaches9．beingincompetitioniswherethepotentialforitsenormouseffects10．_(lie)in第四部分寫作（共兩節）第一節短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號(∧)，并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線(＼)劃掉。修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分。OneSaturdaymorning,IwaswatchingTVwithmyparentswhenapieceofnewscaughtourattentions、TheGuangmingParkcalledonpeopleadopttrees、That'sexactwhatwehadbeenthinkingabout、Soonthene