1、高考語文專題復(fù)習(xí)-小說精讀精練：莫泊桑一次政變在這篇戰(zhàn)爭題材的小說里，一直看不到戰(zhàn)火的硝煙，兇惡的普魯士士兵，莫泊桑以獨(dú)到的視覺隱藏了戰(zhàn)爭的場景描寫，以一名普通醫(yī)生和大眾對于戰(zhàn)爭的態(tài)度，間接表達(dá)了自己的厭戰(zhàn)情緒。多年的對外戰(zhàn)爭和國內(nèi)政變，已經(jīng)使法國人民麻木厭倦。特別是當(dāng)拿破侖三世在色當(dāng)兵敗于普魯士軍隊(duì)后，整個法國都感到喘不過氣來。一個新的制度還未來得及建立健全，便被另一個推翻。人們還未適應(yīng)新的政府，便莫名其妙的換成了另一個政府。于是，一切的價(jià)值觀、一切的法則、一切的秩序統(tǒng)統(tǒng)被打亂。如果一個強(qiáng)大的國度，喪失了秩序和法律的約束，會是怎樣呢？莫泊桑的一次政變會告訴你。文 本 研 讀（注：處為文章精析

2、）一次政變作者：法莫泊桑拿破侖三世在色當(dāng)慘敗的消息剛傳到巴黎。法蘭西第三共和國宣布成立。這次大混亂一直拖延到巴黎公社以后才結(jié)束，剛開始的時(shí)候，整個法國都感到喘不過氣來。寥寥數(shù)筆，交代了時(shí)代背景。全國各地的人都在玩當(dāng)兵的游戲。（總括句）針織品商人們變成了代行將軍職務(wù)的上校；喜愛和平的大肚子束上了紅色腰帶，神氣活現(xiàn)地掖著手槍和短刀匕首；小市民們變成了臨時(shí)的戰(zhàn)士，指揮著成營的亂嚷亂叫的志愿兵，這些人以前只耍弄秤桿，現(xiàn)在手中拿了武器，操持上步槍，都高興得幾乎發(fā)狂；而且毫無理由地變成了使人望而生畏的人物。他們在普魯士人還未光臨過的鄉(xiāng)間巡邏的時(shí)候，常用槍打死無主的狗，安安靜靜正在倒嚼的母牛和在草地里吃草的

3、病馬。（本段結(jié)構(gòu)上呈總分結(jié)構(gòu)；內(nèi)容上充滿了諷刺的意味，照應(yīng)了第一段中的“大混亂”）1-2自然段為小說的開端，交代小說發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、社會背景。瑪薩雷爾醫(yī)生，一個血?dú)夂芡拇笈肿樱潜緟^(qū)的共和派首領(lǐng)，十五天的工夫，他居然設(shè)法說服了六十三名有老婆，有兒女的謹(jǐn)慎小心的農(nóng)民和鎮(zhèn)上的小商人志愿出來保衛(wèi)家鄉(xiāng)，他每天早晨就在鎮(zhèn)政府門前的廣場上訓(xùn)練這些志愿兵。九月五日早晨，醫(yī)生穿著軍服，桌上放著他的手槍，正在替一對上了年紀(jì)的鄉(xiāng)下人看病，男的七年前就得了靜脈曲張癥，一直等候著，等候到老婆也得了這種病，才一起來找醫(yī)生看病。這時(shí)郵差送來了報(bào)紙。醫(yī)生的職責(zé)是救助生命，但卻成了共和派的首領(lǐng)，穿著軍裝，帶著槍，辛辣的

4、諷刺，照應(yīng)第二段的“全國各地的人都在玩當(dāng)兵的游戲。”瑪薩雷爾先生打開報(bào)紙一看，臉上突然變色，霍地站起來，高舉雙手，萬分激昂，當(dāng)著兩個嚇得發(fā)呆的鄉(xiāng)下人，扯開了嗓子喊道：“共和國萬歲！共和國萬歲！共和國萬歲！”然后他倒在他的靠背椅里，激動得差點(diǎn)兒昏過去。通過瑪薩雷爾一系列的動作、神態(tài)、語言的夸張描寫，突出了他得知所謂革命成功后的癲狂。那個鄉(xiāng)下人還在說：“剛一開頭的時(shí)候，好像有不少螞蟻順著大腿爬，”瑪薩雷爾醫(yī)生叫起來了：“別打攪我！我哪有閑工夫來管你們這些蠢事。共和國宣布成立了，皇帝被俘了，法國得救了。共和國萬歲！”他一面奔向門口，一面狂叫：“塞勒斯特！快來，塞勒斯特！”那女仆嚇得急忙奔來，他心急慌

5、忙，口齒不清，結(jié)結(jié)巴巴地說：“我的長統(tǒng)靴，我的指揮刀，我的子彈帶，還有在我夜壺箱上的那把西班牙匕首，都快拿來！”鄉(xiāng)下人與醫(yī)生人形成鮮明的對比。鄉(xiāng)下人依然關(guān)心自己的病情，而醫(yī)生沉浸在勝利的得意忘形中。那個死心眼的鄉(xiāng)下人，抓著醫(yī)生住口的那一小會兒，繼續(xù)講病情：“后來就變得像一只只小口袋，一走路就疼。”醫(yī)生一把抓住他的領(lǐng)口，沖著他的臉喊道：“你這個糊涂蟲，難道你不明白，我們已經(jīng)是共和國了嗎？”可是他的職業(yè)感立刻使他安靜下來，他于是把這對目瞪口呆的夫婦推向門外，嘴里不住地說：“明天再來一趟吧，明天再來一趟吧，我的朋友，今天我沒工夫。”3-8自然段為小說情節(jié)的發(fā)展部分。莫泊桑通過人物的語言、動作的細(xì)節(jié)表

6、現(xiàn)當(dāng)時(shí)法國的人民價(jià)值錯位、混亂無序的狀態(tài)。瑪薩雷爾醫(yī)生組織一群烏合之眾攆走了鎮(zhèn)長這時(shí)候驕傲得有點(diǎn)暈頭轉(zhuǎn)向，向人群走了回來。等到他走到可以讓別人聽見他的聲音的地方，他大聲喊了起來：“烏拉！烏拉！共和國全線獲勝了。”群眾沒有任何激動的表示。醫(yī)生又喊道：“人民自由了，你們自由了，自主了。你們應(yīng)該引以自豪啊！”（用瑪薩雷爾醫(yī)生夸張的語言達(dá)到諷刺的效果。）那些沒精打采的鄉(xiāng)下人望著他，眼睛里沒有流露出絲毫的光榮感。（經(jīng)過多次的政變，老百姓已經(jīng)麻木不仁了。）他忽然靈機(jī)一動，他轉(zhuǎn)過身來吩咐波梅爾：“少尉，快去把參議會會議大廳里的前皇帝半身像拿來，順便帶把椅子來。”一忽兒工夫，波梅爾右肩扛著石膏制的拿破侖三世【

7、1】，左手提著一把草墊椅子回來了。瑪薩雷爾先生迎上前，接過椅子，放在地上，把白色的半身像放在椅子上，那座兩撇尖尖的胡子向左右伸到臉頰以外去的半身像，那座靜坐不動頭發(fā)梳得光光，像理發(fā)館招牌似的半身像，好像在注視瑪薩雷爾先生，臉上還帶著一種虛假的微笑，一種不可磨滅的、嘲弄的微笑。醫(yī)生勃然大怒。（作者借塑像的口巧妙地表達(dá)出自己對瑪薩雷爾醫(yī)生的嘲諷。）可是怎么辦呢？怎么才能激發(fā)這群鄉(xiāng)下人，才能徹底取得輿論上的勝利呢？他的手無意中放在自己的大肚子上，碰到了紅色腰帶下掖著的手槍和槍柄。他現(xiàn)在既談不上什么靈感，也想不出什么可說的話了。于是抽出槍，向前邁了兩步，槍口緊挨著舊日的君主開了槍。子彈在額頭上打了一個

8、小黑窟窿，就像是一個小小的污痕，幾乎看不出來。預(yù)期的效果并沒有發(fā)生。瑪薩雷爾先生開第二槍，造成了第二個窟窿，然后開第三槍，然后把最后三發(fā)子彈一氣打出。波拿巴的額頭化作白灰飛散了，可是眼睛、鼻子和胡子的細(xì)尖兒一點(diǎn)也沒有損壞。醫(yī)生真是氣惱極了，于是一拳把椅子打翻，一只腳踩在那個剩下來的半身像上，擺出了勝利者的姿勢，轉(zhuǎn)臉向著目瞪口呆的觀眾叫道：“讓所有的賣國賊都這樣毀滅！”可是觀眾們倒像是驚奇得愣住了，還是沒有任何熱情的表示，瑪薩雷爾指揮官只好對民兵們吆喝：“現(xiàn)在你們可以各自回來了。”然后他好像有人追趕似的也邁開大步向自己的家走去。（醫(yī)生的過分激動以及為了使群眾產(chǎn)生欣喜的行為-大聲喊道、辱罵前皇帝半

9、身石膏像、向石膏像開槍、拳打和踐踏石膏像 。可是觀眾們的反應(yīng)很平靜，這是一種對比，更是諷刺。）9-12自然段為小說情節(jié)的高潮部分。通過對醫(yī)生過激行為與老百姓的麻木不仁形成鮮明對比的刻畫，表達(dá)了作者反戰(zhàn)的情緒。一走進(jìn)門，他的女仆就告訴他有病人在診室等他，已經(jīng)等了三個鐘頭。他趕快奔了去。原來就是患靜脈曲張癥的那兩個鄉(xiāng)下人，他們又固執(zhí)又耐心，天亮就來了。那個老人立刻就講述起來：“剛一開頭的時(shí)候，好象有不少螞蟻順著大腿爬”13自然段為小說情節(jié)的結(jié)尾部分。小說結(jié)尾還是老人看病，諷刺的意味更為強(qiáng)烈，這個瑪薩雷爾醫(yī)生做了如此多的事情，最終地位一點(diǎn)都沒變，可見其盲目、愚蠢。【1】夏爾路易-拿破侖波拿巴又稱為拿

10、破侖三世，他在1848年當(dāng)選法蘭西第二共和國總統(tǒng)，1852年稱帝，建立法蘭西第二帝國。1870年他發(fā)動普法戰(zhàn)爭，在色當(dāng)會戰(zhàn)中慘敗。9月4日宣布退位。知 識 建 構(gòu)/莫泊桑普法戰(zhàn)爭作品中的“隱藏”藝術(shù)/在這篇小說里，莫泊桑以獨(dú)到的視角隱藏了戰(zhàn)爭的場景描寫，但是卻以一名普通醫(yī)生和大眾對于戰(zhàn)爭的態(tài)度，間接表達(dá)了自己的厭戰(zhàn)情緒。作者在一次政變中同樣恰到好處地藏起了自己。他從來不板著面孔直接告訴我們醫(yī)生和群眾們的態(tài)度說明了什么。與此同時(shí)，他著重刻畫了迫于醫(yī)生逼迫，最后交出政權(quán)不屑一顧的瓦爾涅托子爵，還有對革命漠不關(guān)心一心只想治愈疾病的鄉(xiāng)下人。作者刻畫這一群迥然不同的面孔，為的就是讓我們自己去思考，并最終

11、得出結(jié)論正是這些人對于革命的厭惡和無動于衷，使得瑪薩雷爾醫(yī)生終于感到孤掌難鳴，最后落得個灰頭土臉的下場，悻悻地回到自己本來應(yīng)該待的病房，繼續(xù)醫(yī)生的職責(zé)為鄉(xiāng)下人看病。在這篇作品中，讓我們感到好笑的是，鄉(xiāng)下人對于自己病情的陳述，還是瑪薩雷爾醫(yī)生投身革命熱潮前的那一套：剛一開頭的時(shí)候，好像有不少螞蟻順著大腿讀到這里真是讓人哭笑不得，一場又一場轟轟烈烈的革命，在醫(yī)生和鄉(xiāng)下人的眼睛里，是那么的截然不同！作者描寫了各類人對于戰(zhàn)爭的不同態(tài)度。醫(yī)生由狂熱到頹廢，鄉(xiāng)下人和圍觀群眾的麻木和厭倦，不法者的趁機(jī)作亂等等，這一切描寫，歸根結(jié)底就是表達(dá)法國人民對于戰(zhàn)爭的厭倦。最后說明主題，其實(shí)一切的變動，只是一些當(dāng)權(quán)者爭

12、權(quán)奪利的斗爭，對于醫(yī)生這樣的平民來講，生活依然照舊，每個人仍舊在自己的人生軌道上生活，偏離者一定要碰壁！作者雖然藏起了自己的觀點(diǎn)和思想，但是他對于和平的渴望和召喚，對于戰(zhàn)爭的厭倦和痛恨，以及對于無知百姓的同情熱愛，也處處流露于筆端之外，使我們體會頗深。試 題 解 析1下列對小說相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析鑒賞，不正確的一項(xiàng)是（3分）A.小說中的“色當(dāng)慘敗”“第三共和國”等詞語，以及關(guān)于“大混亂”的報(bào)道，都指向1870年法國的現(xiàn)實(shí)，在今天又使小說具有記錄歷史的意味。B.“剛一開頭的時(shí)候，好象有不少螞蟻順著大腿爬”小說的開頭和結(jié)尾均出現(xiàn)這一細(xì)節(jié)，打破了讀者的心理預(yù)期，留下了更多的深思空間。C.小說擅長

13、人物性格描寫，尤其重視醫(yī)生的動作、語言、神態(tài)的展現(xiàn)；經(jīng)常在人與人的對比，人與景的襯托中，凸顯人物豐富復(fù)雜的性格特點(diǎn)。D.在這篇小說里，莫泊桑以獨(dú)到的視覺隱藏了戰(zhàn)爭的場景描寫，但是卻以一名普通醫(yī)生和大眾對于戰(zhàn)爭的態(tài)度，間接表達(dá)了自己的厭戰(zhàn)情緒。答案：C解析：“人與景的對比與襯托中”錯誤；文中人與景無對比襯托。2小說寫的只是政變中的一個鬧劇，卻用了“一次政變”這樣一個大題目，你認(rèn)為這樣處理合適嗎？請結(jié)合全文，談?wù)勀愕挠^點(diǎn)。答案：觀點(diǎn)一：合適。小故事冠以大題目，對比鮮明，強(qiáng)化了藝術(shù)張力；政變是故事發(fā)生的契機(jī)與鬧劇的根源，是小說構(gòu)思的基礎(chǔ)小說寫的雖是瑪薩雷爾醫(yī)生自導(dǎo)自演的鬧劇，但主題卻是對國內(nèi)多次政變

14、的“失望”與反思。（每點(diǎn)2分）觀點(diǎn)二：不合適。小故事冠以大題目，故作高深，不符合寫作的一般原則；小說主要寫的是政變中的瑪薩雷爾醫(yī)生，而不是政變；小說情節(jié)設(shè)置以小人物的盲目與愚蠢為主干，政變只是引起情節(jié)變化的背景。解析：標(biāo)題是文章的眼睛，或是情節(jié)的高度概括，或是人物性格的突出體現(xiàn)，等等。選擇標(biāo)題作為探究點(diǎn)是命題者的偏愛。常見的探究題有三種:一是側(cè)重內(nèi)容的意蘊(yùn)探究，二是不同標(biāo)題的比較探究，三是擬標(biāo)題的意圖。本題屬于第二種。無論是哪種，都要關(guān)注兩方面:一是標(biāo)題本身的內(nèi)容、藝術(shù)特點(diǎn);二是標(biāo)題與文本的聯(lián)系，如情節(jié)、人物、主旨、環(huán)境等，或就一個角度談深談透，或多角度多層次切入。3莫泊桑的小說善于運(yùn)用諷刺的

15、手法來揭示人物自身、時(shí)代之殤，同時(shí)鬧劇之中蘊(yùn)含著獨(dú)特的價(jià)值。請結(jié)合文章探究。(6分)答案：(1)(人物自身)瑪薩雷爾醫(yī)生過分激動地大喊大叫、向前皇帝石膏像開槍、拳打踐踏石膏像；做了如此多的事情，可是觀眾們的反應(yīng)很平靜，而他的最終地位一點(diǎn)都沒變，這是一種對比，更是一種諷刺。(2分，意思對即可)(2)(時(shí)代之殤)無論是醫(yī)生過激的行為還是平民的麻木反映，都是一次次戰(zhàn)爭，一次次政變造成的混亂、動蕩給人們留下的陰影；讓我們看到了作者不動聲色的諷刺，更讓我們?yōu)楫?dāng)時(shí)的法國悲哀。(2分，意思對即可)(3)蘊(yùn)含的價(jià)值:通過這種諷刺手法讓我們看到：動蕩的時(shí)代，當(dāng)一個國家的價(jià)值觀、法則、秩序統(tǒng)統(tǒng)被打亂后人性的黑暗、

16、丑陋、滑稽、無奈，批判性地反映社會生活，具有積極的社會意義。這次政變啟示我們：和平和安定對一個國家和人民的重要性；一個強(qiáng)大的國度，如果喪失了秩序和法律的約束，后果一定是不堪設(shè)想的，引起讀者對政變的思考和探索。（2分，答出一點(diǎn)即可，意思對即可）解析：探究題是從09年以來一直倍受青睞的一種題型。探究題以其問題性、實(shí)踐性、參與性和開放性，更能考核學(xué)生的能力。本題屬于主題探究。答題思路是（1）從不同的角度和層面發(fā)掘作品的意蘊(yùn)、民族心理和人文精神（2）探討作者的創(chuàng)作背景和創(chuàng)作意圖（3）對作品進(jìn)行個性化閱讀和有創(chuàng)意的解讀。相關(guān)詞語補(bǔ)充：作品意蘊(yùn)：思想意蘊(yùn)、道德意蘊(yùn)、情感意蘊(yùn)、倫理意蘊(yùn)、 生活意蘊(yùn)、歷史意蘊(yùn)

17、、生命意蘊(yùn)、政治意蘊(yùn)等。民族心理：忠、孝、誠、信、禮、義、廉、恥；團(tuán)結(jié)統(tǒng)一、獨(dú)立自主、愛好和平、促進(jìn)和諧、 自強(qiáng)不息、中庸穩(wěn)重、知足常樂、崇尚自然、 仁愛之心等。人文精神：重要內(nèi)容是人的價(jià)值、人性的內(nèi)涵與道德修養(yǎng)、人格尊嚴(yán)與社會責(zé)任心、人的生死以及人的理想等方面，其核心是關(guān)于人的價(jià)值觀念。反 饋 檢 測小說的（6）（13）兩個自然段反復(fù)寫兩個鄉(xiāng)下夫婦敘說自己的病情“剛一開頭的時(shí)候，好象有不少螞蟻順著大腿爬”這樣的語言描寫是否啰嗦？為什么？相 關(guān) 鏈 接索瓦熱大媽(1)作者: 莫泊桑宣戰(zhàn)2的時(shí)候，小索瓦熱三十三歲，他應(yīng)征入伍，撇下母親一個人在家。人們并不太替老婆婆擔(dān)心，因?yàn)樗稚嫌悬c(diǎn)錢，這個大家

18、都知道。她仍舊住在樹林邊這座孤零零的房子里，獨(dú)自一個人，遠(yuǎn)離村莊。再說，她也不害怕，因?yàn)檫@個又高又瘦的老婆婆，就像她家的男人們一樣，脾氣倔強(qiáng)；她很少有笑的時(shí)候，人們也從來不跟她開玩笑。再說鄉(xiāng)下的女人本來就不大有笑容。笑，那是男人們的事！女人的心靈抑郁而又狹窄，她們的生活單調(diào)得見不到一線光彩。莊稼漢在酒館里養(yǎng)成了一點(diǎn)鬧中取樂的習(xí)慣，但他的婆娘永遠(yuǎn)是板著面孔，一本正經(jīng)。她們臉上的肌肉從來也沒有習(xí)練過笑的運(yùn)動。索瓦熱大媽在她的茅屋里繼續(xù)過著平平常常的生活。不久以后，茅屋就覆蓋上一層積雪。她每個星期到村子里來一次，買點(diǎn)面包和肉；然后就回她的農(nóng)舍去。聽人說有狼出沒，她出門時(shí)總背著槍，兒子的那支槍，槍已經(jīng)

19、生銹，槍托子也被手磨壞了。索瓦熱老婆婆的樣子看上去很有趣：她高高的個子，微微駝著背，地面雪厚，她只能緩慢地跋涉前進(jìn)，緊巴著腦袋的黑帽子把誰也沒看見過的白頭發(fā)捂得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的，帽子后面露出槍管。有一天，一批普魯士人來到這里。按照每一戶的財(cái)產(chǎn)和收入多少，他們被分配到居民家里吃住。人們知道老婆婆有錢，所以她攤到四個。這是四個胖墩墩的小伙子，金黃色的皮膚，金黃色的胡子，藍(lán)眼睛，盡管已經(jīng)疲憊不堪，可是仍舊肥乎乎的；他們雖然是在被自己征服的國家，倒是都很和氣。他們單獨(dú)住在這個上了年紀(jì)的婦女家里，對她體貼入微，盡可能減少她的勞累和開支。人們可以看到，每天早上，索瓦熱大媽忙前忙后準(zhǔn)備早飯的時(shí)候，他們四個人僅僅穿

20、著襯衫，在積雪映照得格外耀眼的陽光下，圍著井洗臉，用大桶的冷水洗他們北方男人的白里透紅的皮膚。接著，又可以看到他們打掃廚房，擦窗戶，劈木柴，削土豆，洗衣裳，就像四個孝順兒子圍在母親身邊，干著各種家務(wù)活兒。但是，她卻無時(shí)無刻不在惦念著自己的親生兒子，她那瘦高個兒、鷹鉤鼻、褐眼睛、濃濃的胡子在嘴唇上堆起一個黑毛團(tuán)的兒子。她每天都要挨個兒問那四個住在她家的士兵：“您知道那支法國部隊(duì)，第二十三團(tuán)，開到哪兒去了嗎？我的兒子就在那里面。”他們每一次都回答：“不吃（知）道，一填（點(diǎn)）也不吃（知）道。”他們的母親也在遠(yuǎn)方，他們能夠理解她的痛苦和憂慮，于是千方百計(jì)地在小事兒上關(guān)心她。何況，她也愛這四個敵兵，因?yàn)?/p>

21、鄉(xiāng)下人沒有多少愛國主義的仇敵情緒；那只屬于上等階級。卑微的眾生，也是付出最多的人群，因?yàn)樗麄冐毟F，一切新的重負(fù)都壓在他們身上；因?yàn)樗麄內(nèi)藬?shù)眾多，他們成批地被屠殺，成為真正的炮灰；因?yàn)樗麄冏钊跣。钊狈Φ挚沟哪芰Γ麄兘?jīng)受的戰(zhàn)爭帶來的災(zāi)難也最殘酷和深重。他們不理解那些好戰(zhàn)的狂熱叫囂，那些激昂慷慨的榮譽(yù)觀念，以及那些六個月以來已經(jīng)把戰(zhàn)勝和戰(zhàn)敗的兩個國家都弄得筋疲力盡的所謂政治謀略。談到住在索瓦熱大媽家的四個德國人，當(dāng)?shù)厝硕颊f：“他們可算找到自己的家了。”然而，一天早上，老婆婆獨(dú)自在家的時(shí)候，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見一個人在平原上向她的住處走過來。她很快就認(rèn)出那是走村串鎮(zhèn)的郵遞員。他交給她一張折起來的紙；她從眼鏡盒

22、里抽出做針線活兒用的那副眼鏡，便讀起來：索瓦熱太太：這封信給您帶來一個不幸的消息。您的兒子維克多昨天被一顆炮彈炸死；這顆炮彈幾乎把他劈成了兩半。我當(dāng)時(shí)就在他跟前。在連隊(duì)里我們總并肩而行；他常跟我談起您，并且要我在他萬一遭到不幸時(shí)通知您。我取出了他衣袋里的表，會在戰(zhàn)爭結(jié)束以后帶來交給您。向您致以親切的敬禮。第二十三步兵團(tuán)二等兵塞賽爾里沃寫信的日期是三個星期以前。她沒有哭。她一動不動；震驚之下，反而麻木不仁，連痛苦也感覺不到了。她只是在想：“現(xiàn)在，維克多被打死了。”然后，才一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒地，淚水涌上眼睛，痛苦滲到心里。可怕的、傷心的事一件件閃過她的腦海。她再也不能擁吻她的兒子，她的高大的兒子，再也不

23、能了！憲兵殺死了父親，普魯士人殺死了兒子他被一顆炮彈劈成兩半。她仿佛看見了那情景，那可怕的情景：人頭落在地上，兩只眼睛還睜著，嘴還像平時(shí)生氣時(shí)那樣咬著他那大胡子的尖兒。他們把他的尸體怎么處置了呢，后來？會不會把她兒子送回來呢？當(dāng)初她丈夫是送回來的，盡管腦門上還有顆子彈。這時(shí)，她聽見有人說話的聲音。那幾個普魯士人從村子里回來了。她連忙把信藏到衣兜里，而且趕緊擦干了眼淚，然后帶著平常的表情，若無其事地迎接他們。他們四個喜笑顏開，興高采烈，因?yàn)樗麄儙Щ貋硪恢缓芊实耐米樱蟾攀峭祦淼陌伞Ｋ麄兿蚶掀牌抛隽藗€手勢，意思是說待會兒就有好東西吃了。她立刻動手準(zhǔn)備起午飯來；但是臨到殺兔子的時(shí)候，她沒有勇氣了。然

24、而這并不是她第一次殺兔子呀！一個士兵往兔子耳朵后面給了一拳，捶死了它。小東西一死，她就剝掉皮，露出鮮紅的兔肉；可是一看到沾滿兩手的鮮血，那血起初還是溫?zé)岬模芨杏X到它逐漸冷卻并且凝固起來，這讓她從頭到腳不寒而栗。因?yàn)樗吹降目偸潜徽ǔ蓛啥蔚母叽蟮膬鹤樱襁@只還在抽搐的動物一樣，渾身是血。她和普魯士人一同坐下來吃飯，但是她吃不下，一口也吃不下。他們大吃大嚼著兔肉，沒有注意她。她一聲不吭地瞟著他們，一個想法漸漸成熟；不過她臉上毫無表情，他們什么也沒有看出來。突然，她問道：“咱們在一塊兒有一個月了，可是我連你們的名字都還不知道呢。”他們很費(fèi)了些勁才弄明白她的意思，于是說出各自的名字。可是這還不夠；

25、她還要他們把姓名，連同他們的家庭住址，寫在一張紙上。她把眼鏡架在她的大鼻子上，仔細(xì)看了看那陌生的文字，就把這張紙折起來，放進(jìn)衣兜，壓在告訴她兒子死訊的那封信的上面。吃完了飯，她對這幾個男子漢說：“我去給你們辦點(diǎn)事。”說完她就動手往他們睡覺的頂樓上運(yùn)起干草來。他們見她這么做，覺得奇怪；她向他們解釋說這樣他們會暖和些，于是他們也幫她干起來。他們把草捆一直壘到茅屋頂；他們就這樣為自己搭建了一個四壁都是干草的大臥室，很溫暖，還散發(fā)著清香。他們一定會睡得香甜。吃晚飯的時(shí)候，他們中的一個見索瓦熱大媽仍然一口飯也不吃，有些替她擔(dān)心。她說是有點(diǎn)胃痙攣。然后，她把爐子生得旺旺的，坐下來烤火；四個德國人就順著每天

26、晚上用的梯子登上他們的臥房。翻板活門剛剛關(guān)上，老婆婆就撤掉梯子，接著輕手輕腳地打開通到外面的門，又去搬了好多捆干草，把廚房填得滿滿的。她光著腳在雪地上走，輕得聽不到一點(diǎn)聲響。不時(shí)地，她還聽聽已經(jīng)睡熟的四個士兵的響亮而又參差不齊的鼾聲。等她認(rèn)為已經(jīng)萬事準(zhǔn)備停當(dāng)，她就扔了一捆干草在爐膛里，燃著以后，散播在其余的干草捆上，然后就走到外邊，靜觀動向。幾秒鐘的工夫，一股熊熊的火光就照亮了整個茅屋，繼而變成一團(tuán)嚇人的烈焰，一個熾熱的巨大熔爐。火苗從窄小的窗口躥出來，把耀眼的光芒投射在雪地上。不一會兒，頂樓里就傳來一聲狂吼，繼而是一片人的嚎叫聲，令人心碎的驚慌和恐怖的呼救聲。接著，房子里面，頂樓的活動板門坍塌下來，大火像旋風(fēng)一樣沖進(jìn)頂樓，穿透茅草屋頂，像一支奇大無比的火炬直沖云霄；整個房子都在燃燒。除了烈火的噼啪聲，墻壁的爆裂聲，房梁的坍塌聲，里面什么聲音也聽不到了。屋頂一下子跨下來，在滾滾濃煙里，熾熱的屋架向空中迸射出一束五彩繽紛的巨大火花。銀裝素裹的原野，在大火的映照下，像一塊染紅的銀色臺布一樣光彩熠熠。遠(yuǎn)方，鐘聲敲響了。索瓦熱老婆婆依然站在她那焚毀的房子門前，手里握著槍，她兒子的那桿槍，以防有人逃出來。等她看到一