1、-. z論?紅樓夢?的語言藝術摘要本文將結合?紅樓夢?原著以及有關紅學的研究專著，從語言特色的角度進展論述。由于歷史上研究?紅樓夢?的著作很多而且名家精品更是層出不窮，為了不落入俗套，我只從幾個簡單的方面進展總結，而且對一般讀者而言又是比擬顯而易見的。文中歸納?紅樓夢?語言特點包括：第一、平淡樸實卻含蓄深遠；第二、簡潔精巧而意蘊豐富；第三、詩情畫意且雅俗共賞。每一局部又結合原著相關章節的人物對話、詩詞文章、道白論述以及一些名家作品對?紅樓夢?語言的經典認識作為論據，進展細致的論證，使得以上論點能夠站穩，而且也不至于有悖原著，又能迎合眾多讀者的口味。雖然這幾點談不上創新，我卻認為它既是一部著作不

2、朽的根底，也是我們平時寫文章自娛自樂時最該學習的地方。而且使我逐漸認識到，所謂文章不必語不驚人死不休，平平淡淡見真知即可。關鍵字：語言平淡樸實；含蓄深遠；簡潔精巧；意蘊豐富；詩情畫意；雅俗共賞前 言幾個世紀以來，對?紅樓夢?語言研究的成果顯著，諸如雪芹的語言觀，?紅樓夢?語言的總成就、語言的地域色彩、人物的語言，它對俗語的運用、語言藝術的手法、它的語言的情緒，?紅樓夢?語言與社會文化的關系、它的語言的傳承與創新等，都得到不同程度的研究，為我們正確認識?紅樓夢?的成就打下良好的根底。魯迅曾贊?史記?是“史家之絕唱，無韻之離騷。我借用這句話改一個字，可說?紅樓夢?是“說家之絕唱，無韻之離騷。?紅樓

3、夢?語言的獨特風格，在于文字簡潔、樸素、生動、優美、恰到好處。我現將自己幾次閱讀?紅樓夢?，并結合眾多專家學者的觀點，對其語言藝術的特點從以下幾個方面做一個簡要的分析評價：首先、在人物對話的問題上，?紅樓夢?中的人物對話，不僅具有刻畫人物的功能，而且具有表達功能，提醒主題的功能，概括人物性格的功能，等等?？偟膩砜慈宋飳υ捚降疃钸h，給人以如聞其聲、盡聞其聲的感覺。第二、在語言的表現力上，言簡意賅，這在?紅樓夢?中得到了充分的表達：既明白曉暢，又意蘊無窮，既簡潔之極，也豐富之極。在遣詞造句上，堪稱到達了“一字不可更改，一字不可增減，入情入神之至的境界。第三、從形式上看，?紅樓夢?的語言就有一

4、種樸素的美，這種樸素之中，又包含著濃郁的詩意。這詩意，當然與主要人物所作的容和形式都非常優美的詩詞有關，但更重要的是他用樸素的語言，詩化了生活、詩化了環境、詩化了人物的感情與性格。樸素而富有詩意的語言，使?紅樓夢?到達了雅俗共賞的藝術境界。人物對話平淡含蓄而深遠一、平中見奇、淡中有味 中國古典小說中的人物對話，大多是起介紹容、推動故事情節向前開展的作用，但?紅樓夢?中人物的語言除了這些作用外，還具有傳達人物心態、提醒人物個性、表現特定情景下人物之間的關系等獨特的藝術作用。只要賞析一下節選自?紅樓夢?第三十回中的一段絕妙對話，就可管中窺豹，略見一斑。 寶釵便笑道：“我看的是逵罵了宋江，后來又賠不

5、是。寶玉便笑道：“姐姐通今博古，色色都知道，怎么連一出戲的名字也不知道，就說了這么一串子。這叫?負荊請罪?。寶釵笑道：“原來這叫做?負荊請罪?！你們通今博古，才知道負荊請罪，我們不知道什么是負荊請罪！一句話還未說完，寶玉，林黛玉二人心里有病，聽了這話，早把臉羞紅了。鳳姐于這些雖不通達，但只見他三人形景便知其意，便也笑著問人道：“你們大暑天，誰還吃生呢.眾人不解其意，便笑道：“沒有吃生。鳳姐成心用手摸著腮，驚訝道：“既沒人吃生，怎么這么辣辣的.寶玉、黛玉二人聽見這話，越發不好過了。寶釵再要說話，見寶玉十分慚愧，形景改變，也就不好再說，只得一笑收住。第三十回 這段對話，看似家常敘談，如同一江春水，

6、水面似乎相當平靜，水底卻暗礁林立，急流翻滾。這里面的奧秘何在呢.妙就妙在“負荊請罪。從當時情景語境來看：賈寶玉和林黛玉發生口角，兩人和好之后，被鳳姐拉到賈母那里，碰見寶釵，賈寶玉于無意之中話語奚落了薛寶釵，“寶釵因見林黛玉面上有得意之態，黛玉問：“寶姐姐，你聽了兩曲什么戲. 賈寶玉答復寶釵說“姐姐通今博古，色色都知道，怎么連一出戲的名字也不知道，就說了這么一串子。這叫負荊請罪。寶玉的這句話是想用來說明寶釵的無知。而寶釵的答復“原來這叫做負荊請罪！你們通今博古，才知道負荊請罪，我們不知道什么是負荊請罪。寶釵的話外表看是又回到了會話合作原則，是在成認自己的“無知，而實際她是借用賈寶玉的話，并通過不

7、同的語氣、語調及重讀等語言手段，使得這句話與當時的情景語境發生聯系，所以薛寶釵的答復帶來的是“寶玉，林黛玉二人心里有病，聽了這話，早把臉羞紅了。 鳳姐不知道前一段情景，又不通今博古，只能通過后一段情景三人的表情來猜度寶釵的話里有文章?！澳銈兇笫钐欤l還吃生呢看上去是替寶、黛解圍，而她的話實際上是新信息加強舊信息，使寶釵的話語產生更強的語境效果，到達最正確關聯，把寶釵含挖苦的真諦進一步點破，使寶黛“越發不好過了。 從以上分析中可以看出，雪芹正是在這種看似平凡，實則匠心獨具的人物對話的精當描繪中，畫出一幅幅極具生活情趣的人物速寫，雕出了一座座立體感極強的人物塑像。由于作者借助了人物對話傳神的描寫，

8、因而極易將讀者帶入到特定的生活情景中去細細體驗，使讀者產生聯想，并通過解讀人物的言語去透視人物復雜的心理活動，去理解言語與思維之間既矛盾又統一的特點，讓讀者獲得一種高級的審美享受。 二、用語朦朧、含蘊無窮 ?紅樓夢?中，還經常成心運用一些較朦朧含蓄甚至帶有歧義性的語詞，實則更凝練含蓄地表現人物豐富復雜的思想感情，使語言包含有最大的容量，產生含蘊無窮的藝術效應。 “理他呢，過一會子就好了。這句話在二十八回的一段話中重復了三遍，人們不能不再三咀嚼：這終究是什么意思呢.這段話在書中出現的前文是：賈母房里的丫頭來喊寶玉去吃飯，林黛玉先去了，寶玉沒有去，他要跟他母親吃齋。 第一遍，是賈寶玉對薛寶釵說的。

9、那是為了應付寶釵，掩飾自己對林黛玉“心里打緊的不自在的記掛。因此，他一吃完飯就趕緊到賈母這邊來撫慰，卻不料他對寶釵的這句話早就被林黛玉聽到了。 第二遍是林黛玉對幫她裁剪的小丫頭說的。小丫頭認為那塊綢子角兒還不好，要林黛玉再熨一熨，而她卻冒出一句“理他呢，過一會子就好了。就林黛玉和小丫頭的對話來看，是不連貫的。綢子角兒不好，又不熨，過一會子怎么會好呢.實際上林黛玉是用寶玉的話來“暗合針對，她的這句話向寶玉明示：“我雖然走出了門，卻并沒有就走，而是有心在門外等你一起走，直等到你對寶釵說了這句不理我的話，我才生氣地走了。寶玉聽了只是納悶，說明了寶玉知道了黛玉沒有馬上走，而是在等他，且聽到了他對寶釵的

10、話；林黛玉也知道賈寶玉知道林黛玉聽到了不理林黛玉的話。林黛玉用寶玉的話來加強現有話語假設，產生最正確語境效果，寶玉不是納悶，而是在自我懊悔。 第三遍，外表看是黛玉說寶玉的：你寶釵在寶玉面前說過我黛玉“心里打緊的不自在，可現在你又在我面前說“寶兄弟心里不受用了。你寶釵如此兩面討好，我一眼就看穿了，我才不理你這一套呢。薛寶釵也知道自己兩面討好的把戲已被黛玉戳穿。林黛玉借用寶玉對寶釵的話來加強現有話語假設，讓寶釵和黛玉能夠“相互顯映，到達最正確語境效果，以致寶釵領略到了林黛玉的譏諷：我跟寶玉生氣，寶兄弟心里受用不受用，跟你寶釵何干. 通過以上分析可以看出引文中的三遍“理他呢，過一會子就好了都話中有話

11、，妙不可言。只有經過反復玩味思索，才能辨其真意、窺見其真心，到達用語朦朧、以言行事、含蘊無窮的獨特藝術效應。 三、欲言還休、耐人尋味 文學作品中，對人物語言的描寫常見的是讓人物直抒胸臆，暢所欲言，言盡意盡。而在?紅樓夢?中，作者卻經常在一些特殊情況下，讓人物欲言還休，故留余意，以到達一種含蓄蘊藉的表達效果。 就如第九十八回，寶玉被騙與寶釵成大禮之時，林黛玉卻孤苦伶仃地病臥瀟湘館。當她得知寶玉與寶釵成親的消息時，精神依托頓時全線崩潰了。然而，即使在她生命彌留之際，還“癡情未斷，直聲喊道：寶玉!寶玉!你好說到好字，便渾身冷汗，不作聲了。這句氣絕時慘號式的“遺言就屬欲言還休， 故留余意的話語。就當時

12、的語境來說，絕對不是她一往情深地向寶玉問好，照顧他“你好生保重，而是滿懷怨恨，責怪他“你好狠心。讀者可以根據當時特定的語境展開想象的翅膀，去玩味，去猜想，給人一個“意在言外的色調韻味與想象天地。 第三十二回中，這對生死與共的情侶，盡管只圍繞著“放心不放心這句模糊的語言做文章，情語簡單，單調至極。但因巧借了兩人之間此時此情的特殊關系、特殊語境的因素，這樣的“不說之說，卻包含有豐富的韻味，兩人都能心領神會。而當寶玉拉她再聽一句再走時，她便一邊拭淚，一邊推開道：“有什么可說的，你的話我早就知道了。這假設隱假設現，貌似模糊的話語，實則可說是“此時無聲勝有聲。其間潛藏著多少會心的答復，難言的衷情，深深的

13、摯意，悠悠的哀怨，給人一種含蓄深邃、回腸蕩氣的藝術情韻。 雪芹，通過人物對話來“以言行事的別具匠心；通過人物對話到達“字立紙上的獨特成效；運用語用學的會話含義理論和關聯理論，仔細咀嚼其對話，就會領略到其對話如“大橄欖，味道遠遠高于生活的濃度。這些對話像生活一樣質樸、自然，卻又是生活中美的集合，用生活的原料釀造的醇酒，清洌醇香，令人心曠神怡。簡潔精巧 意蘊豐富 簡潔，是雪芹在?紅樓夢?中竭力追求的高超語言藝術境界之一。他克制生活及精神感情上的巨大困難，“批閱十載，增刪五次，將小說修改的如此簡潔精巧。一、一字不可更改 ?紅樓夢?語言的譴詞造句，有著獨一無二的準確性。 準確精練切深刻的表現人物性格的

14、精神氣質。如寶黛初次見面，寶玉見黛玉沒有那玉，“登時發作起癡狂病來，摘下那玉，就狠命摔去。反映出他的叛逆性格和追求自由平等的精神。 準確精練切生動的刻畫出人物的神情。如姥姥一進榮國府時，“。便不敢過去，切撣了撣衣服，又教了板兒幾句話，然后蹭到角門前。刻畫出了姥姥即不敢上前走而又不得不走的那種戰戰兢兢的神態。讀來能使讀者同情姥姥的凄涼心理和悲苦處境，看出富貴人家令人生畏的權勢，不得不感慨萬千。 準確的切合特定人物的身份，回味無窮。如寶玉挨打后，寶釵看完后，走時囑咐襲人說：你只勸他好生靜養，別胡思亂想的就好了。不必驚動。將來對景終是要吃虧的，讀者細想寶釵除了關心寶玉身體*的用意外還有很多東西。他要

15、寶玉老老實實的，對寶玉的叛逆的打擊。關心里面藏著陰險，柔情之中含狠毒。二、就簡生繁 ?紅樓夢?中語言簡潔精練樸實無華，而描繪的意境卻萬象紛呈，繁華似錦?！爸贿@四十九日，寧國府街上一條白漫漫人來人往，花簇簇官去官來。(十三回)-可卿喪事上家人和賓客吊喪之繁用幾個字就表達出來。有聲有色，有形有影，有威有勢，給人繁華之極的印象?！爸活A備接駕一次，把銀子都花的淌海水似的。(十六回)-迎接皇帝的氣派， 可是氣派是海水般的銀子?！坝袔装僦晷踊ǎ鐕娀鹫粝家话?。(十七回)-杏林杏花正開，在的強烈照射下，濃艷的色彩，同時反映出人們歡快愉悅的心里感受?！奥曆蕷舛?，又汪汪的滾下淚來。(十八回)-把黛玉一貫多愁善感

16、氣惱哀傷的性格反映出來。幾個字便讓讀者不禁魂魄為之而動，頓生憐憫之情?！案魃浠ㄥ\重重的落了一地。(二十七回)-描繪出花落滿地，色彩繽紛，芳香撲鼻的風光。把人們帶入百花凋零，寂靜無聲，人跡罕至，百感交集的凄涼境界。三、將繁改簡“將繁改簡，“不在字里行間，全從無字處，運鬼斧神工之筆，攝魂追魄。-?脂硯齋全評石頭記?“你放心。寶玉說?！拔矣惺裁床环判牡?。黛玉答。-寶黛愛情糾紛中的每人一句話。隱藏著二人綿延不絕的憂愁煩惱，包含著二人曾經歷的糾，熔鑄了難以言狀的血淚感情。體會出他們互相鼓舞，互相勉勵的頑強決心。流露出面對家庭等的現狀，而對未來二人的幸福的憂愁傷感。 ?紅樓夢?中在情節構造上精心安排，寓

17、繁于簡。如關于大觀園的建造，應是難寫這處， 應是非常復雜。雪芹“蓋造省親園，規模宏大，一切安插擺布，寫來甚不費力?！肮手挥铆I鳳夫妻二人一問一答，。則耀然洞徹。-?脂硯齋全評石頭記?“將繁改簡，并不排斥必要的渲染和重復?！爸灰娂涯咎d蔥?！爸灰娫S多異草。-這些賈政領人游大觀園時的景物描寫，既反復鋪又簡潔精巧。雪芹語言的運用能讓人讀來有享受之感， 美不勝收。四、不寫之寫“倒好個摸樣兒，竟有些像咱們東府里蓉大奶奶的品格兒。(七回)-周瑞家的拉著香菱的手說的話。既描繪了香菱的美貌的同時，也又活現了可卿的形象。預示著可卿的命運像香菱一樣的悲慘。“大家說笑取樂。往常間只有寶玉長談闊論，今日賈政在這里，便惟有

18、唯唯而已。余者湘云雖系閨閣弱女，卻。也自鉗口緊言。黛玉。原不肯多話。寶釵。坦然自假設。故此。便攆賈政去歇息。-元宵猜燈謎晚會上，寶玉的膽小如鼠，又桀驁不訓的復雜性格;湘云的平日口假設懸河，現在卻不敢說話;黛玉的孤傲慢世;寶釵的有城府等刻畫的淋漓盡致。雪芹把主要的四個人物用簡潔的語言就刻畫出了性格的不同，四人的不會說，不能說，不愿說，不宜說看出雪芹用詞的功力。更是把賈政的兇惡形象通過這段描寫而讓讀者有個深入的了解?？辞暹@個正人君子的殘暴腐朽和麻木僵化。俞平伯在?讀紅樓夢隨筆?提到“增之一分則長，減之一分則短的論述，并分析論證?紅樓夢?是做到了“一字不能增減的好文章。詩情畫意 雅俗共賞?紅樓夢?是

19、雪芹帶有自傳性質的一部悲劇色彩很濃的小說。從問世手抄到200多后的今天，小說在廣闊的人民群眾間傳播流傳，得到群眾的喜歡，更引起專家學者的研究而成紅學。讀者感受到小說魅力的主要原因，包括?紅樓夢?語言藝術的雅俗共賞。 “雅俗共賞：形容*些文藝作品既優美，又通俗，各種文化程度的人都能夠欣賞。 通過小說中雪芹用到的這個詞，我們也可以理解“雅俗共賞。五十四回：擊鼓傳花行令，賈母笑道：“假設到誰手里住了，吃一杯，也要說個什么才好。風姐兒笑道：“依我說，誰像老祖宗要什么有什么呢。我們這不會的，豈不沒意思。依我說也要雅俗共賞，不如誰輸了誰說個笑話罷?！翱梢?。 一、詩詞優美 意蘊濃厚?紅樓夢?里語言藝術的優美

20、，通過人物言談舉止結社吟詩場面場景等等的描寫都淋漓盡致地表現出來，毫無疑問這是一部雅文學作品。很多猜謎趣味等等是需要有一定教育程度的讀者來欣賞和感受，具體的精神思想等問題不是普通讀者所理解的，這也正是名著所需要的。海棠詩社中就有幾首頗具文化意蘊的詩篇，例如：林黛玉所作詠白海棠限門盆魂痕昏半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰訴，倦倚西風夜已昏。 詩中可以看出，黛玉具有高貴的品格，渴望自由，但被壓抑不能實現的心情。寄人籬下，主宰不了自己的命運。但是，不與世茍同，進展了發泄，略帶有叛逆的思想，最終的結果是沒有一點的光明，暗示她的

21、命運。 薛寶釵所作白海棠限門盆魂痕昏珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆。胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕。欲償白帝憑清潔，不語婷婷日又昏。詩中可以看出，她要做遵守禮教的淑女，珍重自己，有心計，美貌動人。但是，也能體會出她對愛情等的冷淡、冷漠的信念，能發現她是個冷美人。二、世俗場景 俗中帶雅雅俗共賞，各有立場，各取所需，這正是?紅樓夢?巨大的包容力所在，在小說中所包含的俗的一面是不可缺少的。雪芹用語言的藝術在幾百個人物中塑造了很多世俗的人物形象，進展了許多帶有俗氣的場景情節創作，即使在一些主要的大雅的人物身上也可以看到有俗的一面，在整個小說中發揮著巨大的作用，也可以說俗

22、中帶雅。例如：姥姥具有非凡公關才能的老太太。她見證了賈府興衰榮辱的全過程。一進榮國府，姥姥小心慎重，打通關節。與赫赫有名的金陵大戶建立關系，二進榮國府，姥姥左右逢源，裝瘋賣傻，演繹著一位公關人士的成功之道。三進榮國府，姥姥挺身而出，俠肝義膽，成為?紅樓夢?里重要的人物?！安湃胩梦?，只聞一陣香撲了臉來，竟不辨是何氣味，身子如在云端里一般。滿屋中之物都耀眼爭光的，使人頭懸目眩。姥姥此時惟點頭咂嘴念佛而已。-姥姥形象?！?。說道：“是個莊家人罷。眾人哄堂笑了。姥姥道：“大火燒了毛毛蟲。眾人笑道：“這是有的，還說你的本色。姥姥道：“一個蘿蔔一頭蒜。眾人又笑了。姥姥兩只手比著，說道：“花兒落了結個大倭瓜。眾人大笑起來。-俗人姥姥的俗語使大家的四笑。此外，賈寶玉與紫英、薛蟠、玉菡等人喝花酒，行酒令以及醉金剛倪二與賈蕓的對話等容對此也有充分的表達。當然，?紅樓夢?中在主要的人物身上也還有許多俗的展現，包括賈母也講笑話，鳳姐的語言等等。 ?紅樓夢?中還大量使用俗語等，民間俗語是群眾語言文化的精華，在書中起到了點綴的作用，更是?紅樓夢?這個藝術皇冠上的一個明珠。 ?紅樓夢?小說是以雅文化占主要的地位，俗只是一點補充和點綴。正是這些點綴在其中的俗的一面，讓讀者感受到?紅樓夢?雅俗共賞的語言藝術之美。結 論?紅樓夢?反映生活規模大，描寫深微，堪稱中國文化結晶。語言表達思想、人們的意識形態，心理狀態必