部編版語文教材八年級上冊第六單元重點文言句子翻譯1.故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為。譯文：所以，上天要下達重大使命給這個人，一定要先使他的內(nèi)心痛苦，使他的筋骨勞累，使他的體膚受饑餓，使他身受貧困之苦，使他做事情不順。2.困于心，衡于慮，而后作；征于色，發(fā)于聲，而后喻。譯文：內(nèi)心困擾，思慮阻塞，然后才能有所作為；憔悴枯槁，表現(xiàn)在臉色上，并在聲音上顯露出來，然后人們才了解他。3.入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。譯文：在國內(nèi)如果沒有堅守法度的大臣和輔佐君主的賢士，在國外如果沒有敵對的國家和外來的憂患，國家常常都有滅亡的危險。4.生于憂患，死于安樂。譯文：憂患（能激勵人勤奮）使人生存發(fā)展，享受安樂使人委靡死亡。5.所以動心忍性，曾益其所不能。譯文：(用這些來)使他內(nèi)心驚動，性情堅忍起來，增加他原來所沒有的才干。6.已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。譯文：不久，（皇帝的車隊）前往細柳軍營，軍營的將士都身披鎧甲，（手持）磨得鋒利的兵刃，挽弓搭箭，（戒備森嚴）。7.于是上乃使使持節(jié)詔將軍：“吾欲入勞軍。”亞夫乃傳言開壁門。譯文：于是皇帝就派使臣手持符節(jié)下詔令給周將軍：“我要進軍營慰勞三軍。”周亞夫這才傳令打開營門（讓皇帝的車隊進來）。8.曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳！其將固可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯邪?”稱善者久之。譯文：先前（看到的）霸上、棘門的軍隊，像兒戲罷了，其將士必定會遭到襲擊而被俘獲。至于亞夫，豈能被侵犯?”（說罷）連連稱贊不已。9.以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？譯文：憑你老邁的年齡和剩下的力氣，連山上的一根草木都毀壞不了，又能把泥土和石頭怎么樣呢？10.遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤，箕畚運于渤海之尾。譯文：于是（愚公）率領(lǐng)子孫中（能）挑擔子的三個人。鑿石掘土，用箕畚把土石運到渤海邊上。11.汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。譯文：你思想頑固，頑固到不可改變的地步，連寡婦孤兒都不如。12.且焉置土石？譯文：況且土石往哪里放呢？13.吾與汝畢力平險，指通豫南，達于漢陰，可乎？譯文：我和你們盡全力鏟平險峻的大山，一直到達禹州的南部，漢水的南岸，可以嗎？14.子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平？譯文：子子孫孫無窮無盡，可是山不會增高，愁什么挖不平呢？15.甚矣，汝之不惠譯文：你太不聰明了。16.富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。譯文：富貴不能使我迷惑，貧賤不能使我改變，威武不能使我屈服。17.一怒而天下懼，安居而天下熄。譯文：他們一發(fā)怒，諸侯就害怕，他們安居家中，天下就太平無事。18.此焉得為大丈夫乎？譯文：這怎么能夠叫大丈夫呢？19.居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。

譯文

：住在天下最寬廣的住宅里——仁，站在天下最正確的位置上——禮，走著天下最正確的道路——義。20.得志，與民由之；不得志，獨行其道。譯文：得志的時候，便與老百姓一同遵循正道而行；不得志的時候，便獨自走自己的道路。21.天時不如地利，地利不如人和。譯文：有理的天氣時令，比不上有利的