中西文明比較與互鑒知到課后答案智慧樹章節測試答案2025年春寧波大學第一章單元測試

關于林紓的翻譯方式，以下說法正確的是：（）

A:他采用合作式翻譯，由他人口述，自己用文言文寫作B:他先學習外語再進行翻譯創作C:他精通多國語言后獨立翻譯D:他主要依靠詞典進行翻譯

答案:他采用合作式翻譯，由他人口述，自己用文言文寫作關于魯迅翻譯作品的數據統計，以下說法錯誤的是：（）

A:譯作總字數超過500萬字B:翻譯了110位作家的作品C:翻譯了16個國家的作品D:涉及13個語種

答案:譯作總字數超過500萬字關于楊憲益的翻譯理念，以下說法錯誤的是：（）

A:注重翻譯的忠實原則B:希望譯語讀者獲得與原文讀者相似的體驗C:強調過多的創造性和闡釋D:重視文字背后的文化習俗和思想內涵

答案:強調過多的創造性和闡釋關于許淵沖的"三美"說，以下說法正確的是：（）

A:"三美"說僅適用于詩歌翻譯B:許淵沖的貢獻在于成功在英語中再現了漢語的三美C:"三美"說是許淵沖首創的D:許淵沖首次提出了音美、形美、意美的概念

答案:許淵沖的貢獻在于成功在英語中再現了漢語的三美草嬰翻譯生涯的黃金期作品是：（）

A:《一個人的遭遇》B:《列夫·托爾斯泰小說全集》C:《拖拉機站站長和總農藝師》D:《頓河故事》

答案:《列夫·托爾斯泰小說全集》

第二章單元測試

以下哪座建筑是日本遣唐使帶回唐代文化的重要見證？（）

A:唐招提寺B:武當山C:大清真寺

答案:唐招提寺西方情人節最早與哪個神有關？（）

A:牧神B:愛神丘比特C:圣瓦倫丁

答案:牧神梵劇《沙恭達羅》的主題是什么？（）

A:英雄與惡龍的斗爭B:癡心女子負心漢C:兄弟情義

答案:癡心女子負心漢下列哪位劇作家以古典主義戲劇中的喜劇著稱？（）

A:莎士比亞B:莫里哀C:維伽

答案:莫里哀西方科白性戲劇的起源可以追溯到：（）

A:中世紀戲劇B:古希臘戲劇C:文藝復興時期戲劇

答案:古希臘戲劇

第三章單元測試

以下哪一種食物傳播到了西方國家并受到歡迎？（）

A:茶B:米飯C:蜜餞D:面條

答案:茶番茄最早作為什么用途傳入中國？（）

A:飼料B:食物C:觀賞植物D:藥材

答案:觀賞植物左宗棠雞這道菜最初是由誰命名的？（）

A:李鴻章B:蔣經國C:彭長貴D:雷德福特

答案:彭長貴以下哪一項是西方分餐制的特點？（）

A:一起享用同一份食物B:共用餐具C:鼓勵互相夾菜D:每人分一份獨立的食物

答案:每人分一份獨立的食物以下哪一個國家的飲食文化深受中國豆腐文化的影響？（）

A:馬來西亞B:日本C:韓國D:泰國

答案:日本

第四章單元測試

兒童肚兜上常見的吉祥圖案是什么？（）

A:龍鳳呈祥B:長命百歲C:富貴牡丹D:虎鎮五毒

答案:虎鎮五毒旗袍的起源更接近哪個朝代？（）

A:明朝B:清朝C:元朝D:宋朝

答案:清朝馬面裙前后里外一共有幾個裙門？（）

A:六個B:兩個C:三個D:四個

答案:四個云肩最初由哪種人物的服飾演化而來？（）

A:宗教人物B:軍人C:貴族D:舞者

答案:宗教人物春秋戰國時期，刺繡成為哪個群體的時尚元素？（）

A:宮廷和貴族B:農民C:士兵D:商人

答案:宮廷和貴族

第五章單元測試

畢達哥拉斯對西方音樂理念的最大貢獻是什么？（）

A:建立樂器制作工藝B:創立教會音樂C:提出“音樂是靈魂的教育”D:發現音程的數學關系

答案:發現音程的數學關系錢德明來自哪個國家？（）

A:德國B:法國C:意大利D:英國

答案:法國《茉莉花》作為沙龍音樂進入英美主流社會，以下哪個因素最為重要？（）

A:樂隊配置豐富B:旋律獨特C:歌詞含義深遠D:歌曲創作背景

答案:旋律獨特下列哪位戲劇家的表演理念受到梅蘭芳的影響？（）

A:莎士比亞B:阿瑟·米勒C:安東·契訶夫D:布萊希特

答案:布萊希特電影《末代皇帝》片中的《FirstCoronation》運用了以下哪種樂器演奏引子？（）

A:小提琴B:鋼琴C:薩克斯D:笛子與古箏

答案:笛子與古箏

第六章單元測試

法國學者羅杰·卡約瓦從哪個角度分析了節日的起源？（）

A:哲學B:人類學和社會學C:經濟學D:文學

答案:人類學和社會學圣誕節在中國被本土化為送蘋果的習俗，這一象征代表了什么？（）

A:收獲B:成功C:平安D:希望

答案:平安爆竹的由來最早與哪種材料有關？（）

A:竹竿B:紙張C:金屬D:火藥

答案:竹竿牛郎與織女的傳說與哪個星座相關？（）

A:天琴座與天鷹座B:北斗七星C:雙魚座與摩羯座D:仙女座與獵戶座

答案:天琴座與天鷹座“VinegarValentines”指的是哪種特殊情人節禮物？（）

A:諷刺性的卡片B:甜蜜的情書C:精美的花束D:心形巧克力

答案:諷刺性的卡片

第七章單元測試

下列不是文藝復興時期自然觀的特點的是（）。

A:非常注重人與神的關系B:強調人的能力和潛力C:人文主義的興起D:自然是可以被研究和被利用的資源

答案:非常注重人與神的關系提出實用教育和平民教育理念的是（）。

A:孔子、孟子B:蔡元培、胡適C:陶行知、晏陽初D:晏陽初、胡適

答案:陶行知、晏陽初下面哪個不屬于道教經典（）

A:《太平經》B:《心經》C:《周易參同契》D:《老子想爾注》

答案:《心經》宋明理學將道德范疇理論化為（）

A:厚德載物、仁者