1、TITLE: Operating and Maintenance Work Instruction for CMM檬題：三坐標測量儀操作及維護工作指引Doc No: GZ-QC30-0GEN-067-BNWQS No.:GZ-WI-2009-0305-0PAGE 1 OF 1Revision History 修改屜史ISSUE版本CHANGE改燮WRITTEN BY菖扁舄者DATE日期AB,0Initial Release :弟一次發放Add NWQS Doc. Number .增加 NWQ S 編號Kenneth XiaoYu DehuaMar 20,2008Aug 14 2009Appro

2、val 雷批ORIGINATOR SIGNATUREDATEAPPSECTION HEADSSIGNATURE DATEYu DehuaEffective IAug 14,2009 Quality Engineeringx Supplier Quality Engineeringx Quality AssuranceLaboratory & ReliabilityQuality System)ate:Industrial EngineeringDistribution 分餐Plant 1: Lab 口Plant 1 QA 1st Floor:Plant 1 QA 2nd Floor:Other

3、s:Plant 2: LabPlant 2 QA 1st Floor: Plant 2 IQC:Approved by:Asst. Quality ManagerQuality ManagerChecked by (Doc. Con.):Date:Confidential & Proprietary Information of Nypro Guangzhou 耐普耀腐州檄密及暮利文件GZ-QC80-0GEN-025-F若中英文版有衡突，所有決定以中文版舄淮十。DC N： GZ-QC30-0GEN-067-BNWQS No.:GZ-WI-2009-0305-0PAGE 2 OF 23.Oper

4、ating Procedure 操作程序3.1. Equipment Introduction 設備介紹3.2. Operating Procedure 操作程序璧1甲埋?ASa. n. 1 Ei JtirSmart Tool，云磁盼舟” X*0.812Y始）頃元素欄DRO數字顯示輸出3.2.1.Turn on the switch of the gas and the power of computer. 開啟氣源開關及電腦電源.3.2.2. Make sure the servo is on and click the Iconto launch the software Virtual

5、DMIS 6.0.確保伺服系統是開啟的，然后點擊圖標去啟動軟件Virtual DMIS 6.0。3.2.3.Click the iconin the upper right hand corner of the screen and it can automaticallymove to its home position.點擊屏幕的右上角圖標皿，使機器自動地移動到它的原始位置。3.2.4. Sensor configuration 傳感器配置若中英文版有衡突，所有決定以中文版舄淮十。TITLE: Operating and Maintenance Work Instruction for C

6、MM檬題：三坐標測量儀操作及維護工作指引1. PURPOSE 目的It is provided for the instruction of operating and periodic maintenance of the gauge for assurance of accuracy of the gauge.為儀器的操作及定期維護提供指引并保證儀器的使用精度。2. SCOPE 簸凰The work instruction is applicable to CMM with impact 600. 本規程適用于Impact 600三坐標測量儀。Confidential & Propriet

7、ary Information of Nypro Guangzhou 耐普耀腐州檄密及暮利文件DC No： GZ-QC30-0GEN-067-BNWQS No.:GZ-WI-2009-0305-0PAGE 3 OF 3Figure 1Figure 2TITLE: Operating and Maintenance Work Instruction for CMM檬題：三坐標測量儀操作及維護工作指引Go to System Tool Bar / Configuration / Sensor Configuration and then display a dialog box as the Fi

8、gure 1.在系統工具/配置下選擇傳感器配置，然后會出現如圖1所示的對話框。Select appropriate sensor configuration according to measurement requirement. (Pls. refer to manual for the details.)根據測量的要求選擇不同的傳感器配置（詳細流程請參考說明書）。若中英文版有衡突，所有決定以中文版舄淮十。3.2.5.Sensor Calibration 傳感器校準Fix the master ball on the granite table as the Figure 2.將Maste

9、r Ball安裝到大理石平臺上，如圖2所示。Select the icon on the main tool bar and select the icon for calibration.在主菜單上選擇圖標*，然后選擇圖標孑執行校準程序。A dialog box will be displayed as the Figure 3 and verify the calibration parameter in the calibration window whether it is correct.如圖3所示的對話框會被顯示，然后檢查校準參數的正確性。Select “Apply” and th

10、en perform the manual calibration. (You can perform an automatic calibration program after finish the manual calibration. Pls. refer to the manual for details.)選擇“Apply”，然后執行手動校準。(在執行完手動校準后，可再進行一次 自動校準程序。具體操作請參考操作說明書。)Confidential & Proprietary Information of Nypro Guangzhou 耐普耀腐州檄密及暮利文件DC N： GZ-QC3

11、0-0GEN-067-BNWQS No.:GZ-WI-2009-0305-0PAGE 4 OF 4Figure 3Figure 4TITLE: Operating and Maintenance Work Instruction for CMM檬題：三坐標測量儀操作及維護工作指引3.2.6.It can begin to measurement after the calibration has been done. 在校準完成之后就可以開始測量了。Pls. refer to the manual for Feature Measurement, Coordinate System, Tole

12、rance Application, Reporting and compile the program.對于元素測量，坐標系統，公差應用，報告和編輯自動程序請參考操作手冊。Execute a program 執行程序測量3.2.8.1.Selectfrom the Main Tool Bar.3.2.8.2.若中英文版有衡突，所有決定以中文版舄淮十。在主菜單上選擇圖標Select from the Smart Tool Bar, click the first line as Figure 4 and the program will run from the this line.3在快速工

13、具條下選擇圖標，點擊如圖4中所示的第一條目，程序將從這條線開始運行。4. Maintenance 維護Clean the surfaces of each scale with a without-dust cloth. Do not allow any residue stains to appear. Gently wipe in one direction to move dirt off scales do not wipe back and forth to redistribute existing dirt.用無塵布清潔每個光柵尺的表面。不允許任何的雜質和污點殘留，輕輕地用無塵布

14、向一個方 向擦拭，不要來回擦拭以免將雜質重新粘在光柵尺上。Clean the granite table with a without-dust cloth with ethanol and wipe dry with a clean dry cloth. 用無塵布和無水乙醇來清潔大理石平臺，然后用一塊干燥的布來擦干。It should perform a periodic calibration by qualified institution.應該由認可的機構進行定期的校準。Confidential & Proprietary Information of Nypro Guangzhou 耐普耀腐州檄密及暮利文件TITLE: Operating and Maintenance Work Instruction for CMM檬題：三坐標測量儀操作及維護工作指引Doc No: GZ-QC30-0GEN-067-BNWQS No.:GZ-WI-2