1、第一批異形詞整理表2002年3月31日試行（中華人民共和國教育部國家語言文字工作委員會發布）A 按捺按納 ànnà 按語案語àny B 百廢俱興百廢具興 bifèi-jùxn 百葉窗百頁窗 biyèchun 斑白班白、頒白 bnbái 斑駁班駁 bnbó 孢子胞子 boz 保鏢保鑣 bobio 保姆保母、褓姆 bom 輩分輩份 bèifèn 本分本份 bnfèn 筆畫筆劃 bhuà 畢恭畢敬必恭必敬 bìn-bìjìn 編者按編者案 binzh&

2、#224;n 扁豆萹豆、稨豆、藊豆 bindòu 標志標識 biozhì 鬢角鬢腳 bìnjio 秉承稟承 bnchén 補丁補靪、補釘 bdin C 參與參預 cnyù 慘淡慘澹 cndàn差池差遲 ch chí 摻和攙和 chnhuo 摻假攙假 chnji 摻雜攙雜 chnzá鏟除刬除 chnchú 徜徉倘佯 chányán 車廂車箱 chxin 徹底澈底 chèd 沉思沈思chéns 稱心趁心 chènxn 成分成份 chénfè

3、n 澄澈澄徹 chénchè 侈靡侈糜 chmí 籌劃籌畫 chóuhuà 籌碼籌馬 chóu m 躊躇躊躕 chóuchú 出謀劃策出謀畫策 chmóu-huàcè 喘吁吁喘噓噓 chunxx 瓷器磁器 cíqì 賜予賜與 cìy 粗魯粗鹵 cl D 搭檔搭當、搭擋 ddàn 搭訕搭赸、答訕 dshàn 答復答覆 dáfù 戴孝帶孝 dàixiào 擔心耽心 dnxn 擔憂耽憂 dnyu 耽擱擔

4、擱 dne 淡泊澹泊 dànbó 淡然澹然 dànrán 倒霉倒楣doméi 低回低徊 d huí 凋敝雕敝、雕弊 diobì 凋零雕零 diolín 凋落雕落 dioluò 凋謝雕謝 dioxiè 跌宕跌蕩 didàn 跌跤跌交 dijio 喋血蹀血 diéxuè 叮嚀丁寧dnnín 訂單定單 dìndn 訂戶定戶 dìnhù 訂婚定婚 dìnhn 訂貨定貨 dìnhuò 訂閱定閱 dì

5、;nyuè 斗拱枓拱、枓栱 dun 逗留逗遛 dòuliú 逗趣兒斗趣兒 dòuqùr 獨角戲獨腳戲 dújioxì 端午端五 dunw E 二黃二簧 èrhuán 二心貳心 èrxn F 發酵【醱-酦】酵 fjiào 發人深省發人深醒 frén-shnxn 繁衍蕃衍 fányn 吩咐分付 fnfù 分量份量 fènliàn 分內份內 fènnèi 分外份外 fènwài 分子份子 fè

6、nz 憤憤忿忿 fèn fèn 豐富多彩豐富多采 fnfù-duci 風癱瘋癱 fn tn 瘋癲瘋顛 fndin 鋒芒鋒铓 fn mán 服侍伏侍、服事 fúshi 服輸伏輸 fú sh 服罪伏罪 fúzuì 負隅頑抗負嵎頑抗 fùyú- wánkàn 附會傅會 fùhuì 復信覆信 fù xìn 覆轍復轍 fùzhé G 干預干與 n yù 告誡告戒 àojiè 耿直梗直、鯁直 n z

7、hí 恭維恭惟 nwei 勾畫勾劃 u huà 勾連勾聯 ulián 孤苦伶仃孤苦零丁 k-líndn 辜負孤負 fù 古董骨董 dn 股份股分 fèn 骨瘦如柴骨瘦如豺 shòu-rúchái 關聯關連 unlián 光彩光采 un ci 歸根結底歸根結柢 un-jiéd 規誡規戒 u jiè 鬼哭狼嚎鬼哭狼嗥uk-lánháo 過分過份 uòfèn H 蛤蟆蝦蟆 hám 含糊含胡 hánhu 含蓄涵蓄 h

8、5;nxù 寒磣寒傖 hánchen 喝彩喝采 hèci 喝倒彩喝倒采 hèdàoci 轟動哄動 hndòn 弘揚 宏揚 hónyán 紅彤彤紅通通 hóntntn 宏論弘論 hónlùn 宏圖弘圖、鴻圖 hóntú 宏愿弘愿 hónyuàn 宏旨弘旨 hónzh 洪福鴻福 hónfú 狐臭胡臭 hú chòu 蝴蝶胡蝶húdié 糊涂胡涂 hú tu 琥珀虎魄 hp

9、ò 花招花著 hu zho 劃拳豁拳、搳拳 huáquán 恍惚恍忽 hun h 輝映暉映 huyìn 潰膿【殨-】膿 huìnón 渾水摸魚混水摸魚 húnshu-myú 伙伴火伴 hubàn J 機靈機伶 jlin 激憤激忿 jfèn 計劃計畫 jìhuà 紀念記念 jìniàn 寄予寄與 jìy 夾克茄克 jikè 嘉賓佳賓 jibn 駕馭駕御 jiàyù 架勢架式 jiàshi 嫁妝嫁裝 ji

10、24;zhun 簡練簡煉 jin liàn 驕奢淫逸驕奢淫佚 jiosh-yínyì 角門腳門 jiomén 狡猾狡滑 jiohuá 腳跟腳根 jion 叫花子叫化子 jiàohuzi 精彩精采 jnci 糾合鳩合 jihé 糾集鳩集 jijí 就座就坐 jiùzuò 角色腳色 juésè K 克期刻期kèq 克日刻日 kèrì 刻畫刻劃 kèhuà 闊佬闊老kuòlo L 襤褸藍縷 lánl 爛漫爛縵、爛

11、熳 lànmàn 狼藉狼籍 lánjí 榔頭狼頭、【鎯-（钅郎）】頭lántou 累贅累墜 léizhui 黧黑黎黑 líhi 連貫聯貫 liánuàn 連接聯接 liánji 連綿聯綿 liánmián 連綴聯綴 liánzhuì 聯結連結 liánjié 聯袂連袂 liánmèi 聯翩連翩 lián pin 踉蹌踉蹡 liànqiàn 嘹亮嘹喨 liáoliàn

12、繚亂撩亂 liáoluàn 伶仃零丁 lín dn 囹圄囹圉 líny 溜達蹓跶 lid 流連留連 liúlián 嘍啰嘍羅、僂【儸-（亻羅）】 lóuluó 魯莽鹵莽 lmn 錄像錄象、錄相 lùxiàn 絡腮胡子落腮胡子 luòsi-húzi 落寞落漠、落莫 luòmò M 麻痹痳痹 mábì 麻風痳風 máfn 麻疹痳疹 mázhn 馬蜂螞蜂 mfn 馬虎馬糊 mhu 門檻門坎 ménkn 靡費糜費

13、mífèi 綿連綿聯 miánlián 靦腆【靦覥-（面見）觍】 mintin 模仿摹仿 mófn 模糊模胡 móhu 模擬摹擬 món 摹寫模寫 móxi 摩擦磨擦 móc 摩拳擦掌磨拳擦掌 móquán-czhn 磨難魔難 mónàn 脈脈眽眽 mòmò 謀劃謀畫 móuhuà N 那么那末 nàme 內訌內哄 nèihòn 凝練凝煉 nínliàn 牛仔褲牛崽褲 ni&#

14、250;zikù 紐扣鈕扣 nikòu P 扒手掱手 páshu 盤根錯節蟠根錯節 pánn-cuòjié 盤踞盤據、蟠踞、蟠據 pánjù 盤曲蟠曲 pánq 盤陀盤陁 pántuó 磐石盤石、蟠石 pánshí 蹣跚盤跚 pánshn 彷徨旁皇 pánhuán 披星戴月披星帶月 pxn-dàiyuè 疲沓疲塌 pít 漂泊飄泊 piobó 漂流飄流 pioliú 飄零漂零 piol&

15、#237;n 飄搖飄飖 pioyáo 憑空平空 pínkn Q 牽連牽聯 qinlián 憔悴蕉萃 qiáocuì 清澈清徹 qnchè 情愫情素 qínsù 拳拳惓惓 quánquán 勸誡勸戒 quànjiè R 熱乎乎熱呼呼 rèhh 熱乎熱呼 rèhu 熱衷熱中 rèzhn 人才人材 réncái 日食日蝕 rìshí 入座入坐 rùzuò S 色彩色采 sèci 殺一

16、儆百殺一警百 shy-jnbi 鯊魚沙魚 shyú 山楂山查 shnzh 舢板舢舨 shnbn 艄公梢公 shon 奢靡奢糜 shmí 申雪伸雪 shnxu 神采神彩 shénci 濕漉漉濕淥淥 shll 什錦十錦 shíjn 收服收伏 shufú 首座首坐 shuzuò 書簡書柬 shjin 雙簧雙【鐄-（钅黃）】 shunhuán 思維思惟 swéi 死心塌地死心踏地 sxn-tdì T 踏實塌實 tshi 甜菜菾菜 tiáncài 鋌而走險挺而走險 tnérzuxin

17、透徹透澈 tòuchè 圖像圖象 túxiàn 推諉推委 tuwi W 玩意兒玩藝兒 wányìr 魍魎蝄【蜽-（蟲兩）】 wnlin 諉過委過 wiuò 烏七八糟污七八糟wqbzo 無動于衷無動于中 wúdònyúzhn 毋寧無寧wúnìn 毋庸無庸 wúyn 五彩繽紛五采繽紛 wci-bnfn 五勞七傷五癆七傷 wláo-qshn X 息肉瘜肉 x ròu 稀罕希罕 xhn 稀奇希奇 x qí 稀少希少 xsho 稀世希世 x sh

18、ì 稀有希有 xyu 翕動噏動 x dòn 洗練洗煉 xliàn 賢惠賢慧 xián huì 香醇香純 xinchún 香菇香菰 xin 相貌像貌 xiànmào 瀟灑蕭灑 xio s 小題大做小題大作 xiotí-dàzuò 卸載卸傤 xièzài 信口開河信口開合 xìnku-kihé 惺忪惺松 xnsn 秀外慧中秀外惠中 xiùwài-huìzhn 序文敘文 xùwén 序言敘言 x

19、9;yán 訓誡訓戒 xùnjiè Y 壓服壓伏 yfú 押韻壓韻 yyùn 鴉片雅片 ypiàn 揚琴洋琴 yánqín 要么要末 yàome 夜宵夜消 yèxio 一錘定音一槌定音 ychuí-dìnyn 一股腦兒一古腦兒 ynor 衣襟衣衿 yjn 衣著衣著 yzhuó 義無反顧義無返顧 yìwúfnù 淫雨霪雨 yíny 盈余贏余 yínyú 影像影象 ynxiàn 余暉余輝yú

20、hu 漁具魚具 yújù 漁網魚網 yúwn 與會預會 yùhuì 與聞預聞 yùwén 馭手御手 yùshu 預備豫備 yùbèi 原來元來 yuánlái 原煤元煤 yuánméi 蕓豆云豆 yúndòu 原原本本源源本本、元元本本 yuányuán-bnbn 緣故原故 yuánù 緣由原由 yuányóu 月食月蝕 yuèshí 月牙月芽 yu

21、2;yá Z 雜沓雜遝 zátà 再接再厲再接再礪 zàiji-zàilì 嶄新斬新 zhnxn 輾轉展轉 zhnzhun 戰栗顫栗 zhànlì 賬本帳本 zhànbn 折中折衷 zhézhn 這么這末 zhème 正經八百正經八擺 zhènjn-bbi 芝麻脂麻 zhm 肢解支解、枝解 zhji 指手畫腳指手劃腳 zhshu-huàjio直截了當直捷了當、直接了當 zhíjié-liodàn 周濟赒濟 zhujì 轉悠轉游

22、 zhuànyou 裝潢裝璜 zhunhuán 孜孜孳孳 zz 姿勢姿式 zshì 仔細子細zxì 自個兒自各兒 zìr 佐證左證zuzhèn 【注釋】 “摻”“攙”實行分工：“摻”表混合義，“攙”表攙扶義。 “沉”本為“沈”的俗體，后來“沉”字成了通用字，與“沈”并存并用，并形成了許多異形詞，如“沉沒沈沒|沉思沈思|深沉深沈”等。現在“沈”只讀shn，用于姓氏。地名沈陽的“沈”是“【瀋】”的簡化字。表示“沉沒”及其引申義，現在一般寫作“沉”，讀chén。 普通話異讀詞審音表審定“徊”統讀huái。“低回”一詞只讀

23、dhuí，不讀dhuái。 “凋”“雕”古代通用，1955年第一批異體字整理表曾將“凋”作為“雕”的異體字予以淘汰。1988年現代漢語通用字表確認“凋”為規范字，表示“凋謝”及其引申義。 “訂”“定”二字中古時本不同音，演變為同音字后，才在“預先、約定”的義項上通用，形成了一批異形詞。不過近幾十年二字在此共同義項上又發生了細微的分化：“訂”多指事先經過雙方商討的，只是約定，并非確定不變的；“定”側重在確定，不輕易變動。故有些異形詞現已分化為近義詞，但本表所列的“訂單定單”等仍為全等異形詞，應依據通用性原則予以規范。 此詞是指屬于一定階級、階層、集團或具有某種特征的人，如“地

24、主|知識|先進”。與分母相對的“分子”、由原子構成的“分子”(讀fnz)、湊份子送禮的“份子”(讀fènzi)，音、義均不同，不可混淆。 “聯綿字”、“聯綿詞”中的“聯”不能改寫為“連”。 “預”“豫”二字，古代在“預先、約定”的意義上通用，故形成了“預備豫備|預防豫防|預感豫感|預期豫期”等20多組異形詞。現在此義項已完全由“預”承擔。但考慮到魯迅等名家習慣用“豫”，他們的作品影響深遠，故列出一組特作說明。 “顫”有兩讀，讀zhàn時，表示人發抖，與“戰”相通；讀 chàn時，主要表物體輕微振動，也可表示人發抖，如“顫動”既可用于物，也可用于人。什么時候讀zh&

25、#224;n，什么時候讀chàn，很難從意義上把握，統一寫作“顫”必然會給讀音帶來一定困難，故宜根據目前大多數人的習慣讀音來規范詞形，以利于穩定讀音，避免混讀。如“顫動、顫抖、顫巍巍、顫音、顫悠、發顫”多讀chàn，寫作“顫”；“戰栗、打冷戰、打戰、膽戰心驚、冷戰、寒戰”等詞習慣多讀zhàn，寫作“戰”。 “賬”是“帳”的分化字。古人常把賬目記于布帛上懸掛起來以利保存，故稱日用的賬目為“帳”。后來為了與帷帳分開，另造形聲字“賬”，表示與錢財有關。“賬”“帳”并存并用后，形成了幾十組異形詞。簡化字總表、現代漢語通用字表中“賬”“帳”均收，可見主張分化。二字分工如下：

26、“賬”用于貨幣和貨物出入的記載、債務等，如“賬本、報賬、借賬、還賬”等；“帳”專表用布、紗、綢子等制成的遮蔽物，如“蚊帳、帳篷、青紗帳(比喻用法)”等。 附錄含有非規范字的異形詞抵觸(*牴觸) dchù 抵牾(*牴牾) dw 喋血(*啑血) diéxuè 仿佛(彷*佛、*髣*髴) fnfú 飛揚(飛*飏) fiyán 氛圍(*雰圍) fnwéi 構陷(*搆陷) òuxiàn 浩渺(浩*淼) hàomio 紅果兒(紅*菓兒) hónur 胡同(*衚*衕) hútòn 糊口(*【餬-（饣胡）】口) húku 蒺藜(蒺*蔾) jílí 家伙(*傢伙) jihuo 家具(*傢具) jijù 家什(*傢什) jishi 僥幸(*儌*幸、徼*幸) jiox&#