1、對口升學英語專業練習題句子翻譯基礎練習二1 我們堅信什么也不能阻止歷史的車輪滾滾向前。Were sure nothing can _ the wheel of history from _ .2. 無論刮風下雨，我們的老師總是第一個到校。 windy or rainy, our teacher is always the first school.3. 必須采取措施使地球免受污染。Something to from being polluted.4. 我們都堅信臺灣遲早會回歸祖國。We are all sure that Taiwan will the motherland 5. 正是團隊協作

2、使我們越來越自信。It is that makes us .6. 臺灣島是中國第一大島，其美麗的風光每年都有吸引了大量的游客。Taiwan Island is one in China and its beautiful scenery_every year.7. 提醒年輕人網上慎重交友是必要的。Its the young people online carefully. 8. 在這么好的天氣里被鞋絆倒你真粗心。Its _ you to _ your shoes _ weather.9. 至今為此似乎已有五起搶劫案發生，如果你被搶劫，可以撥打“110”求助。So far, there seem

3、 to _. If you _, you may call “110” for help.10. 當記者到時，音樂會已結束二個半小時。By the time the _, the _.11. 我們每個人都對通過入學考試充滿信心，但我們不能有所謂的“驕傲”。We _, but we shouldnt have _.12. 記住不要沉湎于打橋牌，你最好每兩小時停下來休息一下。Remember not _ bridge. Youd better stop _.13. 年青人應當珍愛自己，遠離毒品。Young people should _ themselves, and_from drugs.14.

4、 四分之三的地球表面被水覆蓋。_of the surface of the earth _ water.15. 蘇州產的絲手感好也好賣。Silk _ Suzhou _.16. 吐魯蕃的葡萄和山東的不一樣。The_ in Turfan _in Shandong.17. 今天我以我們的祖國而自豪，明天我將是祖國的驕傲。Today I_our country, in the future, Im_it.18. 是團隊精神使那些病人存活了下來。他們將不斷嘗試直到成功為止。It was teamwork that_. They would _.19. 你寫得越認真，犯的錯誤越少。The _, the _

5、 youll make.20. 大量的共產黨員為新中國的成立作出了巨大貢獻。_of Party members _ New China.21. 去年二月他們寧可把羊扣到樹上也不喂草給他吃。_, they _ the sheep to the tree to _.22. 京劇很值得聽，它是我們的驕傲。Peking Opera is _. It is the _.23. 所有數碼相機上都沒有寫上英文單詞。English words _ on _.24. 不管花費多少，我也要請人把那臺現代化的電腦修一下。No matter _, Ill have the _.25. 仔細檢查以便你盡量少犯錯誤。_.

6、 so _.26. 清潔工的工作是清理垃圾，他們美化了環境理應受到高度贊揚。_ is _. They _ and they _.27. 孩子們經常被鼓勵在汽車上給懷抱嬰兒的婦女讓出空間。Children are often _.28. 他花了一整天描述了上周某個時候發生的搶劫案。He spent the whole day _which _last week.29.住院期間他每兩天量一次體溫。He _ during _ in hospital.30. 應該教育好小孩子如何與別人相處好。Children should _.31. 全中國人民期盼臺灣盡快回歸，我們認為沒必要學會等待。Taiwan

7、is _ by people _. We dont think there is need to _.32.歷史表明臺灣是中國不可分割的一部分。 The history shows Taiwan_ a part of China.33. 你在上海買房子有困難。You _in Shanghai.34. 在電腦房不許吃喝或吸煙。No _, _ in the computer room35. 她是個只說不做的人，我很生她的氣。She is a person who _ much but _. Im angry _.36. 他們說的話多少有些幫助。What he said will be_useful

8、.37. 我們將不得不請王先生代替你去那兒了。Well _ ask Mr. Wang _ you.38. 在男子400米賽跑中吳鵬跑得比其他男生快得多。Wu Peng ran _ than the other boys during _.39. 后來，當風越來越大，浪越來越高的時候，他放慢了速度。Then he _ as the wind became _.40. 每當有人扔進一些垃圾時，它就放一段音樂。Whenever someone _, it _ a piece of music.41. 1943年雅克和他的朋友發明了水下呼吸器，才使這成為可能。In 1943 Jacques and h

9、is friend made it _.42. 你的書到處都是，請放好。Your books are _. Please _.43. 在中秋節，家家戶戶歡聚一堂慶祝豐收。_, families _ the harvest.44. 他厭倦反復演奏相同的曲子。He was _ music _.45. 雪太小了，我們不能堆雪人。The snow is _ for us _.46. 你遲早會用新方法解決這個問題。You can _in new ways.47. 我將積極參加即將到來的運動會。Ill_ the _.48. 藏在抽屜里的信是一個愛搗亂的男孩寫的。The letter _ in the dr

10、awer _ by a boy who _.49. 我想知道微軟公司創辦于哪一年。I wonder which year _.50. 由于大雨，探險家們被困在沙漠里了。_ heavy rain, the explorers_ in the mountain.(三)1、 入世后的中國發展與世界同步。The development of China and the world started to be_ after China joined the WTO.2、現代社會，務必要鼓勵孩子們勇于創新。_ all the children are encouraged _ new ideas _.3、

11、越來越多的人開始意識到食品安全（sanitary）對人的健康有多么重要。 people begin to the sanitary food is to health. 4、大學生們下定決心積極參加到沿江開發的行列中去。The college students _ to take_ the areas along the Yangtze River.5、到目前為止，他已經捐贈了數了數百萬美元給“希望工程” ,he dollars to Hope Project. 6、1月25號，美國“機遇”號在火星安全著陸。 ,the “Chance” spaceship_ on the Mars in th

12、e USA.7、禽流感關系到人民的健康和安全，必須阻止其發生。The.Bird.Flu.has,much,to,do,with peoples , it must .8、科學家們通過努力工作使進入太空成為了可能。The,scientists,made,it space by .9、在現代社會，英語被廣泛應用于各國之間的貿易往來。 ,English is between different countries. 10、在世紀，那些觀念陳舊的人將落后于時代。In the 21st century, those people with old ideas .11、在當今世界，再也不能用傳統的方式解決

13、商業問題。In the modern world , cant be solved in .12、我們對抗擊禽流感充滿信心，我們一定會找到辦法。We are _ of fighting against the bird flu. Were sure to _ an idea.13、中國女排由于其杰出的表現而受到人們的高度評價。The Chinese Womens Volleyball Team are _ because of their _.14、每一個中國人都為之激動，并引以為豪的是2008年第29屆奧運會將在中國北京舉辦。Each Chinese feels _ that the _ w

14、ill _ in Beijing, China in 2008.15、三峽大壩工程全部結以后，將造福于人民。After the Three Gorges Dam is completed, it will _ the people.16、20世紀末，中國成功地收復了香港和澳門，當前，中國人們迫不及待地期盼臺灣早日回歸。_, China _ took back Hong Kong and Macao, at the moment, the Chinese people _ Taiwan to return to China as soon as possible.17、為了迎接2010年在上海舉

15、辦的世博會，仍然有許多工作要做。Theres much more work _ to welcome the 2010 World Fair in Shanghai.18、眾所周知，成功發射“神舟五號”讓中國更好走向世界。Its _ that _successful Shenzhou-V will make China _ the world better.19、最近幾個月，全世界發生了幾件重大事件，這讓所有中國人明白團結合作是何等重要。In the last several months,_ to the world, it made all the Chinese people know

16、_ is.20、楊利偉讓所中國的人夢想變成了現實，人們把他看作英雄理所當然。Yang Liwei made all the Chinese peoples dream _, he _ a hero.21、不斷增長的人口也許會成為當今世界上最嚴峻的挑戰，必須采取措施降低人口增長。The _ may be the greatest challenge of the world today. Something must _ to the population increase.22、2003年10月25日，甘肅省發生地震，造成9人死亡，43人受傷。_, an earthquake happened

17、 to Gansu province. 9 people _ and 43 people _.23、保護環境是每個人的職責，讓我們齊心協力，共創美好家園。Its _ to _. Lets work together to make a pleasant home.24、他的1小時的飛行表明了中國是第三個發射載人飛船到太空的國家。His shows that China is_ manned spaceship into space.25、一種叫禽流感的疾病，已奪去許多雞的生命。_ “Bird Flu” _ many chickens.26、聯合國必須采取措施來阻止以色列攻擊巴勒斯坦。Somet

18、hing must be done to stop Isreal Palestine.27、你越是勤奮努力學習，畢業以后你越容易找到工作。 you study, you will get a job after graduation.28、隨著科學技術的發展，人類已經乘坐宇宙飛船到過月球。_ of the science, man has reached the moon _.29、由于團結協作，中國將“神舟五號”成功發射到太空。_, the spaceship “Shenzhou V” with people has _ by China.30.在伊拉克戰爭中，成千上萬的人喪生了。我們反對戰

19、爭，我們需要和平。In the Iraq War _. We _ any war and we need peace.31、獨生子女的政策走進了千家萬戶，現在少生優生的家庭數目越來越多了。Each family keeps in line with one-child policy. Now_ is becoming .32、目前為此發生了三起搶劫案，搶劫案令我們恐懼不安。So far three robberies . The robberies .33、我們生活在充滿挑戰和機遇的社會里，在這個群體里，每個人都忘我工作。We live in the society .In the socie

20、ty everyone_34、我們應該盡最大的努力盡快趕上發達國家。We should _ to _ the developed countries as soon as possible.35、最近幾年，祁陽發生了很大的變化，吸引了越來越多的外商來此投資。In the last few years, Qiyang _ a lot, _ more and more foreign businessmen to spend money on her.36、讓我們對在抗“非典“斗爭中作出辛勤工作的醫務者說聲“謝謝”。 Lets _ the nurses and doctors _ in the f

21、ight against SARS.37、多虧了現代科技，如此艱巨的工作更容易操作了。_, such hard work can _.38.的確可以說楊利偉是我國歷史上最偉大的宇航員。Its _ that Yang Liwei is the greatest astronaut of our country in history.39、他雖然犧牲了，但他熱愛和平的精神依然存在。Though He is_living, his_lives on today.40、我們堅信這種特殊的疾病遲早會消失的。We are sure this_will_.41、神州五號發射成功后，舉國上下沉浸在歡樂之中。A

22、fter Shengzhou V _, we Chinese people all _ great happiness.42、當警方到的時候，他已攜帶家屬逃跑了。When the policeman arrived, he with his family_.43、據說，不久以后，又一顆人造衛星發射向太空。_ that _ will be sent up into space successfully.44、幾年來，他向希望工程捐贈了多達200萬美元，為貧困地區的發展作出了巨大貢獻，全國人民對之感激不盡。In the last few years, he _ Hope project, and

23、_ the poor areas, people all over the country _ him.45、我們正在盡全力為成功舉辦第29屆奧運會作準備。2008年我們會將熱情好客展示給全世界。 Were trying our best _, in 2008 well show our _ the world.46、 我們對醫學充滿信心，“禽流感”得到了預防。We have_.“Bird Flu” was _.47、上海贏得2010年世界博覽會的舉辦權，全國人民的夢想成為現實。The nations dreams for the 2010 World Exposition _ as Shai

24、nghai won the bid(舉辦權)。48、最近幾年長沙沿江地區肯定會有很大的發展。There _ development in the part of Changsha along the river _.49、楊利偉不僅是遼寧的驕傲，而且全國人民都為他感到自豪。Yang Liwei is not only _ Liaoning,but also people all over China him.50、前天，一架飛機從墨西哥出發，開始了去多倫多的第一次飛行。A plane _ Moscow to Toronto _ the day before yesterday. (四)1.時間

25、檢驗真理。Time _.2.活到老，學到老。Youre _.3.知足常樂。_ a feast .4.人各有價。Every man _.5.作最壞的準備，懷最好的打算。Prepare for _ and hope _.6.人生必須永遠前進。Life _ always _.7.做事切勿半途而廢。Never do things _.8.事實勝于雄辯。Actions _. 9.滴水穿石。_ outwear the stone .10.我思，故我在。_, therefore _.11.樣樣皆通，樣樣疏松。_ is _.12.有志者，事竟成。Where _ , _. 13.舉止見人品。Manners _.

26、 14.凡事要一分為二。Theres _ the picture.15.智者亦有一失。No one is wise _.16.美的事物永遠是賞心悅目的。_ is a joy _.17.天無絕人之路。When one door _, another _.18.凡事適可而止。_ is too much.19.人定勝天。_ can conquer _ .20.豁達者長壽。A light heart _ .21.大千世界，千奇百怪。It _ all sorts _ .22.沒有一個勝利者相信機遇。No victor _ .23.多問多知道。Ask _ , _ much .24.驕者必敗。_ a fal

27、l .25. 三思而后行。_ you act .26.光陰不等人。Time and tide _.27.無風不起浪。_ without fire .28.人人為我，我為人人。_ one , one _.29.遠行者見聞多。He _ much .30.千里之行始于足下。A long journey_ the first step. 31.愛屋及烏。Love _, love _.32.虎毒不食子。Dog _ dog. 33.凡人皆有出頭日。Every dog _ .34.殺雞駭猴。_ the lion .35.別惹是生非。Let _ lie .36.人貴有自知之明。_ is _.37.讒言可畏。G

28、ive a dog _ and _ him .38.老虎不在家，猴子稱霸王。When the cat _ , _ .39.不要本末倒置。_ the cart _ the horse .40.人靠衣裝，佛靠金裝。_ make _ .41.騎虎難下。Have a wolf _ .42.付出總比得到好。Its better _ .43.人無完人。_ is _ .44.識時務者為俊杰。Its better _ .45.勤奮是成功的關鍵。_ is the _ .46.謹遵醫囑。To do _ is important .47.世上無難事，只怕有心人。Nothing in the world is _ ,

29、 if you _ it .48.今日事，今日畢Never _ till tomorrow _ today .49.捷足先登。The early bird _ .50.亡羊補牢，猶未為晚。Its _ .(五)1 能夠和你朋友相稱，我感到非常的驕傲。 I am very you my friend。2 他寧愿因循守舊，也不愿意創新。He .3 他的所作所為，我們不可能把他當作我們的敵人。He _ our enemy by what he did.4 這種慷慨的精神理應該高度贊揚。_ 5.我們不可能阻擋歷史的車輪前進。We cant the wheel of the history . 6.地球上

30、將會沒有立足之地。There will not _. 7.當我走到收款處，我才意識到把錢包忘在家中。When I went to _, I realized that _. 8.他一到家就迫不及待打開電視機。 As soon as he got home.he _ TV9. 上半場結束時，我們以二比一領先。 At the end of the_, we were _ 2-1.10.失敗了兩次后，他下決心下一次通過。 He _ to pass next time after he had failed twice 11.這座山很陡，很少有人到達山頂。The mountain_ reached t

31、he top. 12.自尊自重是享受生活的保證。_.13. 雪一連下了以后的三天。The snow_ three days.14.這是因為沒有一臺允許人在水下呼吸很長時間的機器。This was because there was no machine_ under water for a long time .15.不是所有的鯊魚都一樣，它們的大小不同。_.They come _.16.父母對女兒的考試結果感到滿意。The parents_ their daughters result in her exam.17.我們必須盡快查明事件的真相。We must _.18.國內國外的游客歡迎到湖

32、南來。_ are welcome to Hunan.19是團隊精神使我們活了下來It was _.20.在圣誕節能來到這兒的夢想實現了。_ at the Christmas time is a dream that _.21.在圣誕節期間朋友們相聚到一起挨家挨戶地唱圣誕歌。During the Christmas season friends_ and go from house to house _ Christmas songs.22.圣誕老人是以歷史上一個真人為依據。Father Christmas_ 23.即使圣誕老人不存在了，但它的慷慨的精神流傳至今。Even though Fath

33、er Christmas is_, his spirit of generosity lives on today.24.在當時，每個人得回到家鄉點名上冊。At that time, everyone had to go back to their hometown_.25.遠親不如近鄰。_. 26.中國人民迫切期望臺灣早日回歸祖國。The Chinese people_Taiwan to return to motherland_.27.這個想法看起來很不錯，但我們需要實地試試。The idea seems fine but we _.28.她發現他是一個好學生。She found_. 29

34、.這是美國火車上出售的第一份報紙。It was the first newspaper _.30.校長作的報告很值得一聽。The talk given by the headmaster is _.31.他總是考慮他人多而考慮自己少。He always_. 32.大部分問題與他的功課無關。Most of the questions _.33.他小時候總是問這問那，還試驗一些新的想法。When he was a child , he was always asking questions and_. 34.成為一位發明家需要什么樣的精神。_ do you need to become an in

35、ventor?35.我父親買了電腦的不同部件并組裝起來。My father bought different parts of the computer and then _.36.調制解調器用于連接電腦與電話線。The modem _.37.許多國家發射人造衛星到太空中。Man-made satellites _ by many countries. 38. 每個人在他的一生中都可能或多或少犯些錯誤。Everyone may make _ _ in his or her life.39.該采取什么措施來緩解人口的增長。What can _the population increase ?40

36、.增長的人口也許是現今最嚴重的挑戰。The increasing population _ of the world today.41.她把它下載下來并制成表格。She _.42.城里的家庭有能力提供孩子良好的教育。Families in cities _. 43. 他們寧愿買一新車，也不愿意修理。They _ a new car_. 44.她決定在上網訂購一個數碼相機，這樣便能送到她。She decided to buy a digital camera online _.45.她在網上搜索了兩個小時，才發現了一則有關相機的廣告。She_ for two hours when she fou

37、nd an ad for the camera.46.到上個月為止，他們以種植幾千棵樹。They_ trees by the end of last month. 47.我把所寫的反復查看，這樣不會出錯。I _.48.我們在廣場中間請人拍了照。We _ in the middle of the square.49.努力工作會帶來成功。_. 50.體育老師對他們的表現非常名滿意。The PE teacher _.完成句子答案：二1 stop / prevent / keep , going on2 No matter whether its, to get to 3 must be done ,

38、stop the earth 4 come back to, sooner or later 5 teamwork, more and more confident6 the largest, attracts large numbers of tourists7 necessary for ,to make friends8 really careless of, trip over, in such fine9 have been five robberies, are a robber10 journalist arrived, concert had been over for two and a half hours.11 each have confidence in passing the entrance exam