1、THE LAST LEAF 劇本初稿一：時間： November （主要時間）二：氣候：cold， rainstorm三：地點：In a little district west of Washington Square四：角色：Johnsy Sue Old Behrman Doctor五：其他：旁白控制人員第一幕：起。（布景：舞臺前部偏右置折疊床一張，上附暖色床單并被，床頭向觀眾席，尾向內(nèi)，指向臺左后部，床腳置椅一張，椅左一桌，桌上一鏡。臺中床中軸線上置一窗臺，大小適度，窗向臺后開放，上掛便于更換之暖色窗簾，下置一畫板并筆。臺左后置一白版，上附紙繪斑駁，灰暗墻面及一條枯萎，衰敗，腐朽之常青藤

2、，于繪藤處開孔，取葉十二，細線系之，取紙編號于末端，穿孔而懸，設(shè)一人于白版后，配合Johnsy扮演者口中數(shù)字，依次剪斷第12-5條細線，另于風(fēng)雨之 夜Old Behrman畫葉之前依次掉落余下四葉。）幕起， 只一束光打在旁白處，若燈光不可控則閉燈，旁白持一手電立于臺左前部朗讀，字幕打于大幕上。（旁白：In a little district west of Washington Square, the quaint old GreenwichStyle of the buildings attracted a lot of young artists. Sue and Johnsy are t

3、wo of them, one from Maine, the other from California. They found their tastes in art and became good friends, then made up their joint studio at the top of athree-story brick building.But in November a cold, unseen stranger , whomthe doctors called Pneumonia ,stalked about the district.Unfortunatel

4、y, Johnsy was among his victims, and she coughed continually.Sue was very anxious ,so she sent for a doctor. 旁白畢， 滅燈下場。） （ 在 華盛頓 廣場西面的一個小區(qū)里，古色古香的老格林尼治風(fēng)格的建筑吸引了不少年輕的藝術(shù)家。Sue和Johnsy就是其中的兩個，她們兩一個來自緬因州，一個來自加利福尼亞。他們發(fā)現(xiàn)各自在藝術(shù)上有著相同的品味，并且成為了好朋友，于是咋一幢三層磚樓的頂層，兩個人創(chuàng)立了一個共同的畫室。但是到了 11 月， 一個冷酷的、肉眼看不見的，醫(yī)生稱之為肺炎的不速之客偷偷潛入

5、了這一地區(qū)。不幸的是，Johnsy也成為受害者之一，她持續(xù)不斷的咳嗽。Sue對此很是憂心，所以她請了醫(yī)生過來診治。 ）醫(yī)生： It s Pneumonia, so terrible. Shoenly has one chance in ten. And that chance is for her to want to live. But your little lady has made up her mind that she s not going to get well. Hashe anything on her mind?（ 這是肺炎，太可怕了。她只有一成的希望，而且這個希望還得看她自己是不是想活下去。但是你這位女朋友已經(jīng)斷定她自己不會痊愈了。她是有什么心事嗎？）Sue： She-she wanted to paint the Bay of Naples some day.（ 她她想有一天能去畫那不勒斯灣）醫(yī)生： Pa