七下Unit3RainorShine課文翻譯英漢對照版461.Sunshineisdelicious,rainisrefreshing.陽光宜人，雨水清爽。2.Windbracesusup,snowisexhilarating.風兒鼓舞人心，雪花令人振奮。471.Theweatherbehavesindifferentways.天氣變化多端。2.Itcanchangefromdaytoday.它每天都可能變化。3.Rainandsnowandsunshinetoo.有雨、有雪，還有陽光。4.What’stheweatherlikewithyou?你那里天氣如何？5.Onrainydaysweallgetwet.在雨天，我們都會被淋濕。6.Takeyourumbrella—don’tforget.帶上你的雨傘——別忘了。7.Wearacoattokeepyoudry.穿上外套保持干爽。8.Orifyoucan,juststayinside.或者如果可以的話，就待在室內。9.Onsnowydaystheworldiswhite.在雪天，世界一片潔白。10.Itreallyisalovelysight.這真是一幅美麗的景象。11.Putonwarmclothes,thenoffyougo.穿上暖和的衣服，然后就出發吧。12.Havefunplayinginthesnow.在雪中玩耍，玩得開心點。13.Onsunnydays,theweather’shot.在晴天，天氣很熱。14.Sowearthecoolestclothesyou’vegot.所以穿上你最涼快的衣服。15.Playoutsideandenjoythesun.在戶外玩耍，享受陽光。16.Sunnydaysarelotsoffun.晴天充滿樂趣。491.Ottawa(Canada)渥太華（加拿大）2.It'ssnowyhereinOttawaandthetemperatureisaround15°C.渥太華這里下雪了，氣溫在零下15攝氏度左右。3.It'sfreezingcold,butpeoplearen'tstayingathome!天氣極冷，但人們并沒有待在家里！4.Somekidsarebuildingsnowmen.一些孩子在堆雪人。5.Othersareplayinginthesnow.其他人在雪中玩耍。6.It'sfun!真有趣！7.London(TheUK)倫敦（英國）8.It'swetandrainyhereinLondon.倫敦這里又濕又多雨。9.Thetemperatureis8°C.氣溫是8攝氏度。10.Arepeopleoutsideintherain?人們會在雨中外出嗎？11.Notreally!并沒有！12.Thereareonlyafewpeopleholdingumbrellasnowandthey'reallathome.現在只有少數人打著傘，而且他們都在家里。13.Mostpeoplearestayingathome.大多數人都待在家里。14.Sydney(Australia)悉尼（澳大利亞）15.It'shotandsunnyinSydney.悉尼天氣炎熱且陽光明媚。16.Thetemperatureis28°C.氣溫是28攝氏度。17.Peoplearen'tspendingthedayinside—theyareatthebeach!人們不會一整天都待在室內——他們都在海灘上！18.Theyareenjoyingthemselves.他們玩得很開心。19.It'salovelyday.這是美好的一天。20.BuenosAires(Argentina)布宜諾斯艾利斯（阿根廷）21.It'scloudyandwindyhereinBuenosAires.布宜諾斯艾利斯這里多云且有風。22.Thetemperatureis30°C.氣溫是30攝氏度。23.It'shot.天氣很熱。24.Whatarepeopledoingnow?人們現在在做什么呢？25.Somearewalkinginthepark.一些人在公園散步。26.Afewarehavingpicnicsandchildrenareplayinggames.一些人在野餐，孩子們在玩游戲。501.Todayisabeautifulsunnyday.今天是美好的晴天。2.Igetupveryearly.我起得很早。3.It's30°Coutside!外面氣溫30攝氏度！4.Someofmyfriendswanttoswiminthepool,butIthinkwecanhaveapicnicinthenearbypark.我的一些朋友想去游泳池游泳，但我覺得我們可以在附近的公園野餐。5.Wecanmakesandwiches,takesomesnacks,andbringafewbananas.我們可以做三明治，帶些零食，再帶幾根香蕉。6.Ilovesunnydays,butrainydaysareokaywithme.我喜歡晴天，但我也不介意雨天。7.It’sfuntowalkintherain!在雨中散步很有趣！8.Myparents,though,don’tlikeit.不過，我的父母不喜歡雨天。9.Theyusuallygotoanindoorsportscentreonarainyday.他們通常在雨天去室內體育中心。10.Sometimesit’swindyhere,andkidsliketoflykites.這里有時會刮風，孩子們喜歡放風箏。11.Wealmostnevergetsnowhere,butIreallywanttoplayinitandbuildasnowman.我們這里幾乎從不下雪，但我真的很想在雪地里玩耍，堆個雪人。12.Thatsoundssoexciting!聽起來太令人興奮了！531.ThereareallkindsofweatherintheUKduringoneyear.英國一年中有各種各樣的天氣。2.Inthenorth,itisusuallyverycoldinwinter.在北方，冬天通常很冷。3.Sowhenyougooutside,remembertoweara(n)vestbeforeyouputonyourcoat.所以當你出門時，記得在穿外套前先穿件背心。4.It’salsoagoodideatowearglovestokeepyourhandswarmanda(n)scarfaroundyourneck.戴上手套保暖雙手，脖子上圍條圍巾也是個好主意。5.ButsummersaregettingwarmerintheUK.但英國的夏天越來越暖和了。6.Inthesouth,temperaturescansometimesbeover35°C!在南方，氣溫有時會超過35攝氏度！7.Youdefinitelywon’tneeda(n)sweateronthesedays!這些日子你肯定不需要穿毛衣！8.Lightclothesarethebestthingstowear.穿輕薄的衣服是最好的選擇。9.Forexample,a(n)Tshirtontopwithapairofshortsoraskirt.例如，上面穿一件T恤，搭配一條短褲或短裙。10.Butremember,itcanrainanytimeintheUK—winterorsummer.但要記住，英國任何時候都可能下雨——冬天或夏天。11.So,weartrainersorotherfortableshoessothatyoudon’tslip(滑倒)onthewetroads.所以，穿運動鞋或其他舒適的鞋子，這樣你就不會在潮濕的路上滑倒。12.Andalwaystakeanumbrellawithyou,evenifitdoesn’tseemtorain!而且即使看起來不會下雨，也要總是帶上雨傘！551.Weatheraffectsnotonlyhumans,butalsoanimalsandplants.天氣不僅影響人類，也影響動植物。2.Onbrightandsunnydays,peopleoftenfeelgood.在陽光明媚的日子里，人們通常心情很好。3.Butondarkandcloudydays,peopleoftenfeelsad.但在陰暗多云的日子里，人們常常感到悲傷。4.Birdsdonotsingmuchonwindydaysandsomeinsectsmaybehavedifferentlybeforeitrains.鳥兒在有風的日子里不太唱歌，有些昆蟲在下雨前可能會有不同的行為。5.Manyplantsevendieatlowtemperatures.許多植物在低溫下甚至會死亡。6.Weatheraffectsourlivesinmanyotherways.天氣在許多其他方面影響著我們的生活。7.Inthickfog,peoplehavetoclosethehighwaytoavoidaccidents.在濃霧中，人們不得不關閉高速公路以避免事故。8.Duringbigstorms,travellershavetochangetheirtravelplansandschoolssometimeshavetoclosetokeepstudentssafe.在大風暴期間，旅行者不得不改變旅行計劃，學校有時也不得不停課以確保學生的安全。9.Weatheralsoaffectsfarminggreatly.天氣對農業也有很大影響。10.Toomuchrainortoolittlerainisnotgoodforfarming.雨水過多或過少都不利于農業生產。11.Besideseverydaylife,weathercanaffectbigeventsliketheOlympicGames.除了日常生活，天氣還會影響像奧運會這樣的大型活動。12.Asuddenchangeintheweathercanstopanoutdoorevent.天氣的突然變化可能會導致戶外活動中斷。13.Wecan’tchangetheweather,butwecanprepareforit.我們無法改變天氣，但我們可以為它做好準備。14.Now,scientistsareabletomakebetterweatherforecasts.現在，科學家們能夠做出更準確的天氣預報。15.Andit’seasytofindoutabouttheweatherontheinternet.而且在網上很容易了解天氣情況。561.Whatisbadweather?什么是壞天氣？2.Itcanincluderainydays,stormydays,snowydaysandfoggydays.它可能包括雨天、暴風雨天、雪天和霧天。3.Badweathermakesourlivesdifficult.壞天氣給我們的生活帶來困難。4.Forexample,ifabigstormising,peoplehavetochangetheirtravelplansandschoolssometimeshavetoclose.例如，如果一場大風暴即將來臨，人們不得不改變旅行計劃，學校有時也不得不停課。5.Wealsohavetoclosethehighwayinthickfogtoavoidaccidents.我們還必須在濃霧中關閉高速公路以避免事故。6.Iftheweatherchangessuddenly,peoplehavetostopoutdoorevents.如果天氣突然變化，人們不得不停止戶外活動。7.Toomuchortoolittleraincancauseplantstodie.雨水過多或過少都可能導致植物死亡。8.Also,weathermayaffectpeople’sfeelings.此外，天氣可能會影響人們的情緒。9.Abright,sunnydaycanmakepeoplefeelgood,butacoldandrainydaycanmakepeoplefeelsad.陽光明媚的日子能讓人心情愉悅，但寒冷的雨天會讓人感到悲傷。581.MyFavouriteWeather我最喜歡的天氣2.Peopleusuallyenjoysunshine.人們通常喜歡陽光。3.Butrainydaysmakemehappy!但雨天讓我開心！4.Itisreallynicetohavearainydayinthehotsummer.在炎熱的夏天有個雨天真的很不錯。5.Ilikewalkingintherainandlisteningtonature.我喜歡在雨中散步，聆聽大自然的聲音。6.Ialsolikethefreshsmellofrain.我也喜歡雨水的清新味道。7.Thesoundoftheraindropsonmyumbrellamakesmefeelcalmandpeaceful.雨滴落在我雨傘上的聲音讓我感到平靜和安寧。8.Italsohelpsmerelaxatnight.它還能幫助我在晚上放松。9.Ireallyenjoyrainydays!我真的很喜歡雨天！10.Doyou?你呢？601.XiaoGang:Hi,Alex.It’sXiaoGang.Howareyoudoing?小剛：嗨，亞歷克斯。我是小剛。你過得怎么樣？2.Alex:Oh,hi!I’mfine.Areyouhavingfun?亞歷克斯：哦，嗨！我很好。你玩得開心嗎？3.XiaoGang:Oh,yes.Xiningisgreat.小剛：哦，很開心。西寧很棒。4.Alex:What’stheweatherlike?Isithotthere?亞歷克斯：天氣怎么樣？那里熱嗎？5.XiaoGang:Well,it’scoolnowinthemorning,butitwillbesunnyandhotatnoon.AreyoustillinChangsha?What’stheweatherlike?小剛：嗯，早上現在很涼快，但中午會陽光明媚且炎熱。你還在長沙嗎？那里天氣怎么樣？6.Alex:Yes,I’mstillinChangsha.It’srainyhere.Whatareyoudoingnow?亞歷克斯：是的，我還在長沙。這里在下雨。你現在在做什么？7.XiaoGang:I’mgoingtoQinghaiLake.小剛：我要去青海湖。8.Alex:Luckyyou!I’mgoingtothemuseum.Idon’twanttostayoutsideonarainyday.亞歷克斯：你真幸運！我要去博物館。我不想在雨天待在戶外。9.XiaoGang:Enjoyyourself!小剛：玩得開心！621.JoinUsforYourHoliday!來和我們一起度假吧！2.Wehavegreattoursforeveryseason!我們每個季節都有很棒的旅行線路！3.Spring春天4.Wuyuan,Jiangxi江西婺源5.SpringisthebesttimetovisitWuyuaninJiangxi.春天是游覽江西婺源的最佳時節。6.Theyellowflowersalloverthehillsmakethevillageslooklikeafairytaleworld.漫山遍野的黃花讓村莊看起來像童話世界。7.You'llhavelotsoftimetowalkacrossthebeautifulcountryside.你將有很多時間漫步在美麗的鄉村。8.Summer夏天9.ChangbaiMountain,Jilin吉林長白山10.AugustisthebesttimetovisitChangbaiMountaininJilin.八月是游覽吉林長白山的最佳時間。11.It'susuallysunny.那里通常陽光明媚。12.We'lltakeyoutotheStoneForest,ChangbaiMountainCavesandHeaven'sLakeatthetop.我們將帶你去石林、長白山洞穴和山頂的天池。13.You'llwanttotakelotsofphotos.你會想拍很多照片。14.Autumn秋天15.TheGreatWall,Beijing北京長城16.YoucanseeallthecoloursofautumnneartheGreatWall.在長城附近你可以看到秋天的所有色彩。17.It'scoolanddry,soit'sgreatforhiking.天氣涼爽干燥，所以很適合徒步旅行。18.OntopoftheGreatWall,youwillseeitpassesovermountains,andthroughforestsanddeserts.在長城上，你會看到它跨越山脈，穿過森林和沙漠。19.It'sverybeautiful.它非常美麗。20.Winter冬天21.Sanya,Hainan海南三亞22.SanyaonHainanIslandisgreatforaholidayinwinter.海南島的三亞是冬季度假的好去處。23.Youcangetawayfromthecold.你可以遠離寒冷。24.Thethreefamousbeaches,YalongwanBay,DadonghaiBeach,andWuzhizhouIsland,allhavegreatsand.三個著名的海灘，亞龍灣、大東海海灘和蜈支洲島，都有很棒的沙灘。25.You'llloveswimmingintheclearwater.你會喜歡在清澈的水中游泳。631.KeepingTrackofTimeinChina中國的計時方式2.TheChinesecalendaristhousandsofyearsold.中國農歷已有數千年的歷史。3.Ithas24solarterms,andeachone