1.We’dliketoorderyourproducts.We’llsendourofficialordertoday.

我們想訂你們的貨，今天會寄上正式的訂單。

2.Didyougetourorderforyourtelephones?

你是否收到了我們訂電話機的訂單？

3.We’venoticedthatyourordershavebeenfallingofflately，haven’tyou?

我們發現貴公司的訂單最近逐漸減少了，對嗎？

4.That’sbecausewehaveswitchedtomade-upgoodsmarket.

那是因為我們轉向成衣生意的緣故。

5.IsthereanythingIcanbookforyounow?

目前有什么我可以代您訂購的嗎？

6.Whatwecanorderfromyourightnowarecottongoods.en]

現在我們能向你訂購的只有棉織品。

[en]7.Canyouletmehavethenameandquantities?

你可以告訴我貨名和數量嗎？

8.UnlessyouorderinMarch，wewon’tbeabletodeliverinJune.

除非你方三月訂貨，否則我們無法6月送貨。

9.I’mreadytoplaceanorderwithyou，butonlyoneconditionisthatthegoodsareconfinedtoFinland.

我準備向你們訂貨，但是唯一的條件是，貨物只限賣給芬蘭的公司。

10.AdvancedsamplesmustarriveinLondonbeforetheendofAugust;otherwisethegoodsareuseless.

前寄樣品必須在8月底以前到達倫敦，否則所訂貨物都將無效。

11.CanwemakeachangeonorderNo.29734?

我們可以修改一下29734號訂單嗎？

12.WewanttoincreasethenumberofAR-26sonorderNo.99725.

我們想增加99725號訂單上AR-26的數量。貨款結算英語Settlementofthepayment貨款結算

Paymentcurrency支付貨幣

Depreciate/Appreciate貶/升值

Evaluationcurrency估價貨幣

Convertiblecurrency可轉化貨幣

Hard/Softcurrency硬幣/軟幣

OperativeInstruments:有效票據

ABillofExchange;Bill/Draft匯票

BPromissorynote本票

CCheck支票

Banker’sdraft銀行匯票

Commercialdraft商業匯票

Cleandraft光票匯票

Documentarydraft跟單匯票

Sight/Demanddraft即期匯票

Time/Usancedraft遠期匯票

Commercialacceptancedraft商業承兌匯票

Banker’sacceptancedraft銀行承兌匯票

Processestohandleadraft:

Atodraw出票

Btopresent提示

Ctoaccept承兌

Dtopay支付

Drawer出票人

Drawee受票人

Parties當事人

Tenor期限

Daysofgrace寬限期

Priorparty前手

Subsequentparty后手

Dishonour拒付

Recourse追索

Facevalue票面價值

Debtor債權人

Bonafideholder善意持有人

Notarypublic公證人

Generalpromissorynote一般本票

Banker’spromissorynoteorcashier’sorder銀行本票

Depositor儲戶

Falselyclaim冒領

Initial/Countersignature初/復簽

Crossedcheck劃線支票

PaymentMethods:

Aremittance匯付

Bcollection托收

Cletterofcredit信用證

Favourableexchange順匯

Adverseexchange逆匯

Bank/Commercialcredit銀行/商業信用

Remittance:

AT/T:telegraphictransfer電匯

BM/T:mailtransfer信匯

CD/D:(remittancebybanker’s)demanddraft票匯運輸英語2.Uponreceiptofyourspecificenquires,wewillquoteyouthemostfavorableprice,CIFLagos.

3.Ifyourfirstorderturnsouttooursatisfaction,largerepeatorderswillfollow.

4.Atyourrequest,weofferyoufirm,subjecttoyourreplyreachingherewithinoneweek,50metrictonssoybeansasfollows:

5.Wecansupplyyouwith3000dozen“Tiantan”brandMen’sShirtsfromstock.

6.Ifyoureducethepriceofquotationsheetdatedeptember3by3%,wearedesirousofacceptingyouroffer.外貿商檢常用英語匯總（一）

Shallwetakeupthequestionofinspectiontoday？

今天咱們討論商品檢驗問題吧。

Theinspectionofcommodityisnoeasyjob.

商檢工作不是那么簡單。

Mr.BlackistalkingwiththeChineseimporteraboutinspectingthegoods.

布萊克先生與中方進口商就商品檢驗問題進行洽談。

Asanintegralpartofthecontract,theinspectionofgoodshasitsspecialimportance.

作為合同里的一個組成部分，商品檢驗具有特殊的重要性。

Weshouldinspectthisbatchofporcelainwaretoseeifthereisanybreakage.

我們要檢查一下這批瓷器是否有破損的。

Theexportershavetherighttoinspecttheexportgoodsbeforedeliverytotheshippingline.

出口商在向船運公司托運前有權檢驗商品。

Theinspectionshouldbecompletedwithinamonthafterthearrivalofthegoods.

商品檢驗工作在到貨后一個月內完成。

Howshouldwedefinetheinspectionrights？

商檢的權力怎樣加以明確呢？

I’mworriedthattheremightbesomedisputesovertheresultsofinspection.

我擔心對商檢的結果會發生爭議。

We’llacceptthegoodsonlyiftheresultsfromthetwoinspectionsareidenticalwitheachother.

如果雙方的檢測結果一致，我們就收貨。

WordsandPhrases

inspection檢驗

inspect檢驗

toinspectAforB檢查A中是否有B

inspector檢驗員

inspectoroftax稅務稽查員

inspectionofcommodity商品檢驗

（二）

Wheredoyouwishtoreinspectthegoods？

您希望在哪里復驗商品？

Theimportershavetherighttoreinspectthegoodsaftertheirarrival.

進口商在貨到后有權復驗商品。

What’sthetimelimitforthereinspection？

復驗的時限是什么時候？

It’sverycomplicatedtohavethegoodsreinspectedandtested.

這批貨測試和復驗起來比較復雜。

Whatiftheresultsfromtheinspectionandthereinspectiondonotcoincidewitheachother？

如果檢驗和復驗的結果有出入該怎么辦呢？

WordsandPhrases

reinspect復驗

reinspection復驗（三）

Whoissuestheinspectioncertificateincasethequalitydonotconfirmtothecontract？

如果貨物的質量與合同不符，由誰出具檢驗證明書呢？

ThecertificatewillbeissuedbyChinaImportandExportCommodityInspectionBureauorbyanyofitsbranches.

檢驗證明書將由中國進出口商品檢驗局或其分支機構出具。

TheInspectionCertificatewillbesignedbythecommissionerofyourbureau.

檢驗證明書將由商檢局局長簽字。

Ourcertificatesaremadevalidbymeansoftheofficialsealandpersonalchopofthecommissioner.

我們的證明書以蓋公章和局長簽字為有效。

Asarule,ourcertificateismadeoutinChineseandEnglish.

通常證明書是用中文和英文開具的。

Youmayhaveanothercertificateshowingthegoodstobefreefromradioactivecontamination.

你們還要出具另一份證明書，以證明貨物沒有受放射線污染。

OurgoodsmustbeuptoexportstandardsbeforetheInspectionBureaureleasesthem.

我們的貨物只有在符合出口標準后，商檢局才予以放行。

OurInspectionBureauwillissueaVeterinaryInspectionCertificatetoshowthattheshipmentisinconformitywithexportstandards.

商檢局將出具動物檢疫證明書以證明貨物符合出口標準。

Isitconvenientforyoutoengageasurveyor？

你們聯系公證方便嗎？

Wehavethebestsurveyor,ChinaImportandExportCommodityInspectionBureau.

我們有最好的公證行，即中國進出口商品檢驗局。

WordsandPhrases

InspectionCertificate檢驗證明

InspectionCertificateofQuality質量檢驗證書

InspectionCertificateofQuantity數量檢驗證書

surveyor檢驗行，公證行

AdditionalWordsandPhrases

InspectionCertificateofWeight重量檢驗證書

InspectionCertificateofOrigin產地檢驗證書

InspectionCertificateofvalue價值檢驗證書

InspectionCertificateofHealth健康檢驗證書

SanitaryInspectionCertificate衛生檢驗證書

VeterinaryInspectionCertificate獸醫檢驗證書

inspectionofpacking包裝檢驗

inspectionofloading監裝檢驗

inspectionofmaterial材料檢驗

inspectionofrisk被保險物價的檢查

inspectionofstorage監裝

inspectionofvoucher憑證檢驗

inceptionofcarriage貨車檢查

inspectionofdocument單證檢查

inspectionoffixedasset固定資產檢查

inspectionofincomingmerchandise到貨驗收

InspectionCertificateonDamagedcargo驗殘檢驗證書

Inspection