《鷸蚌相爭(zhēng)》中考文言文閱讀試題（含答案與翻譯）趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來(lái)，過(guò)易水，蚌方出曝，而鷸①啄其肉，蚌合而箝②其喙③。鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌?！卑鲆嘀^鷸曰：“今日不出，明日不出，即有死鷸?！眱烧卟豢舷嗌幔瑵O者得而并擒之。今趙且伐燕，燕、趙久相攻，以敝大眾，臣恐強(qiáng)秦之為漁父也。愿王熟計(jì)議之也?！被萃踉唬骸吧啤！蹦酥?。（選自《戰(zhàn)國(guó)策》）【注釋】①鷸(yù)：一種水鳥(niǎo)。②箝(qián)：夾住。③喙(huì)：嘴。1．解釋下列加點(diǎn)詞語(yǔ)在句中的意思。（2分）（1）趙且伐燕（）（2）以敝大眾（）2.把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(3分）兩者不肯相舍，漁者得而并擒之。3．請(qǐng)寫(xiě)出選文包含的一個(gè)成語(yǔ)，并說(shuō)說(shuō)它給你的啟示。(2分）4．為什么蘇代能說(shuō)服惠王中止出兵？(3分）【參考答案】1、(1)將要(2)使…勞苦（貧困）2、兩個(gè)都不肯放掉對(duì)方，（一個(gè)）打魚(yú)人把它們一起捉住了。3、鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利（或：鷸蚌相爭(zhēng)、鷸蚌相持）啟示：面對(duì)矛盾（沖突），要以理智、包容的態(tài)度對(duì)待，避免兩敗俱傷。4、(1)從蘇代的角度看：①方法巧妙。用寓言故事引入（諷喻或類(lèi)比的方式），使惠王易于接受。(1分）②態(tài)度誠(chéng)懇。為燕趙雙方的利益著想，陳述利害，入情入理。(1分）(2)從惠王的角度看：善于聽(tīng)取別人的建議。(1分）【參考譯文】趙國(guó)將要進(jìn)攻燕國(guó)，蘇代為燕國(guó)去跟趙惠王說(shuō)：“這次我來(lái)，路過(guò)易水，一只蚌剛好出來(lái)曬太陽(yáng)，而一只鷸一下就叼住了蚌的肉，件立即合住殼夾住了鷸的嘴。鷸說(shuō)：“今天不下雨，明天不下雨，就會(huì)有死蚌?！卑鲆矊?duì)鷸說(shuō)：‘你的嘴今天不拿出去，明天不拿出去，就會(huì)有死鷸?！眱蓚€(gè)都不肯放掉對(duì)方。（一個(gè)）打魚(yú)人把它們一起捉住了。現(xiàn)在趙國(guó)馬上要起兵進(jìn)攻燕國(guó)，燕趙兩國(guó)長(zhǎng)期互相攻戰(zhàn)，而使民眾勞苦貧困，我深恐強(qiáng)大的秦國(guó)會(huì)成為那個(gè)打魚(yú)人。希望大王您再仔細(xì)考慮考慮！”惠王說(shuō)：“好！”于是中止了這件事。（2013廣東）【甲】于是入朝見(jiàn)威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王。由此觀之，王之蔽甚矣?！蓖踉唬骸吧??！蹦讼铝睿骸叭撼祭裘?，能面刺寡人之過(guò)者，受上賞；上書(shū)諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進(jìn)諫，門(mén)庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。（節(jié)選自《鄒忌諷齊王納諫》）【乙】趙且①伐燕，蘇代②為燕謂惠王③曰：“今者臣來(lái)，過(guò)易水，蚌方出曝④而鷸啄其肉，蚌合而拑⑤其喙⑥．鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌?！鲆嘀^鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸?！瘍烧卟豢舷嗌幔瑵O者得而并禽⑦之。今趙且伐燕，燕、趙久相支，以弊大眾，臣恐強(qiáng)秦之為漁夫也。故愿王熟⑧計(jì)之也!”惠王曰“善!”乃止。（選自《戰(zhàn)國(guó)策》，有刪改）【注釋】①且：將要。②蘇代：人名。③惠王：趙惠王。他將要攻打燕國(guó)。④曝：曝曬。⑤拑：通“鉗”，夾住。⑥喙：鳥(niǎo)獸的嘴。⑦禽：通“擒”，捉住。⑧熟：仔細(xì)。（1）下列句子中“之”字的用法與例句相同的一項(xiàng)是例句：燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。A．何陋之有？B．吾妻之美我者……C．故愿王熟計(jì)之也!D．臣之客欲有求于臣。（2）下列加點(diǎn)詞語(yǔ)解釋有誤的一項(xiàng)是A．能面刺寡人之過(guò)者（當(dāng)面）B．臣之妻私臣（私下）C．臣恐強(qiáng)秦之為漁夫也（擔(dān)心）D．明日不雨，即有死蚌（下雨）（3）下列對(duì)【甲】【乙】文段的理解表述不正確的一項(xiàng)是A．【甲】文中畫(huà)線的句子朗讀節(jié)奏應(yīng)為：今齊/地方千里。B．【甲】文中的鄒忌諷諫齊威王時(shí)，由生活瑣事推及國(guó)家大事，注重細(xì)節(jié)和對(duì)話描寫(xiě)，人物形象生動(dòng)。C．《戰(zhàn)國(guó)策》中文章大都短小精悍，富有哲理，很多成語(yǔ)都出自其中。如【甲】文中的“門(mén)庭若市”，【乙】文中的“鷸蚌相爭(zhēng)，漁人得利”。D．【甲】【乙】?jī)晌牡恼撟C方法略有不同，【甲】文采用類(lèi)比的方法論證，【乙】文采用設(shè)喻的方法論證。（4）把【乙】文中的畫(huà)線句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（5）【甲】【乙】?jī)晌闹v的都是成功進(jìn)諫國(guó)君的故事。結(jié)合【乙】文，請(qǐng)具體說(shuō)明蘇代向趙惠王進(jìn)諫時(shí)所用的方法，并簡(jiǎn)要分析這樣進(jìn)諫的好處。【參考答案】（1）本題考查對(duì)文言虛詞的掌握。例句中“之“的意思是代詞，這件事。A．之：賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。B．之：助詞，主謂之間取消句子的獨(dú)立性，無(wú)意義。C．之：代詞，這件事。D．之：結(jié)構(gòu)助詞，的。故選：C。（2）本題考查理解文言實(shí)詞含義的能力。理解詞語(yǔ)的含義時(shí)要注意文言詞語(yǔ)的特殊用法，如通假字、詞類(lèi)活用、一詞多義和古今異義，能結(jié)合具體語(yǔ)境來(lái)準(zhǔn)確辨析即可。ACD．正確；B．有誤，句意；我的妻子偏愛(ài)我。私，偏愛(ài)。故選：B（3）本題考查的是對(duì)文本內(nèi)容理解與分析能力。解答此題的關(guān)鍵是在理解課文內(nèi)容的基礎(chǔ)上，根據(jù)題目的要求和提示的信息梳理內(nèi)容，找出相關(guān)的語(yǔ)句，概括即可。A．有誤，【甲】文中畫(huà)線的句子朗讀節(jié)奏應(yīng)為：今/齊地/方千里；BCD．正確故選：A。（4）本題考查的是理解并翻譯句子的能力，解答時(shí)一定要先回到語(yǔ)境中，根據(jù)語(yǔ)境讀懂句子的整體意思，然后思考命題者可能確定的賦分點(diǎn)，首先要找出關(guān)鍵實(shí)詞、虛詞，查看有無(wú)特殊句式，運(yùn)用“留”“刪”“調(diào)”“換”“補(bǔ)”的方法，直譯為主，意譯為輔。并按現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，將翻譯過(guò)來(lái)的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順。此句中重點(diǎn)的詞有：方，正。曝，音pù，曬的意思。鷸，音yù，一種水鳥(niǎo)名，羽毛呈茶褐色，嘴和腿很長(zhǎng)，捕食魚(yú)、蟲(chóng)、貝類(lèi)。啄，啄食。句子翻譯為：看見(jiàn)一只河蚌正從水里出來(lái)曬太陽(yáng)，一只鷸飛來(lái)啄它的肉。（5）本題考查理解課文內(nèi)容。解答此題的關(guān)鍵是根據(jù)題目的要求和提示的信息梳理內(nèi)容，找出相關(guān)的語(yǔ)句，概括即可。蘇代方法巧妙。用寓言故事引入（諷喻或類(lèi)比的方式），使惠王易于接受；態(tài)度誠(chéng)懇。為燕趙雙方的利益著想，陳述利害，入情入理。答案：（1）C。（2）B。（3）A。（4）看見(jiàn)一只河蚌正從水里出來(lái)曬太陽(yáng)，一只鷸飛來(lái)啄它的肉。（5）運(yùn)用寓言故事來(lái)喻事明理，生動(dòng)形象、直白明了。寓言不僅增強(qiáng)了辯詞的說(shuō)服力，而且使行文別出心裁、獨(dú)具搖曳生姿意蘊(yùn)無(wú)窮的美感，讓趙惠王能夠清楚地明白當(dāng)前的形勢(shì)和自己國(guó)家所處的境地，從而比較容易接受蘇代的勸諫，放棄攻打燕國(guó)?！緟⒖甲g文】【乙】趙國(guó)將要進(jìn)攻燕國(guó)，蘇代為燕國(guó)去跟趙惠王說(shuō)：“這次我來(lái)，路過(guò)易水，一只蚌剛好出來(lái)曬太陽(yáng)，而一只鷸一下就叼住了蚌的肉，件立即合住殼夾住了鷸的嘴。鷸說(shuō)：“今天不下雨，明天不下雨，就會(huì)有死蚌?！卑鲆矊?duì)鷸說(shuō)