千里之行，始于第2頁/共2頁精品文檔推薦美國習語第20街習語搜尋：Upinarms

Atarmslength

在US人講話時，或從書刊報紙上，你常常可以聽到或見到一些由手臂，就是英文里的arms這個字組成的成語或俗語。有些習慣用語從字面上就可以很明顯地了解它的意思，不需要解釋。Withopenarms就是一個很好的例子。當你聽到一個伴侶說:MyfamilyreceivedmewithopenarmswhenIcamebackfrommytriptoCalifornia.很明顯，這是說當你的伴侶去加利福尼亞州后回家的時候，他家里的人都特別歡迎他。可是，有些習慣用語就不像withopenarms這樣簡單理解了。比如說，什么是：Upinarms？這兒的arms不是指手臂了，而是指武器，如槍、炮、箭等。Upinarms的意思是起來進行武裝斗爭，或者特別生氣，預備打架。我們來舉個例子：

例句-1:Allusstudentsareupinarmsatthenewstheschoolisraisingourtuitiontenpercent.

這句話的意思是：當我們同學聽到學校要提高百分之十的學費時，我們都火冒三丈。

下面我們要舉的例子是一個國會議員在和一個同事談論新的稅收提案:

例句-2:NowayamIgoingtovoteforabilltoraiseincometaxagain.ThevotersbackhomearealreadyupinarmsabouthowmuchthegovernmenttakesoutoftheirpayalreadyandIhavetorunforre-electionthisfall.

這位議員說：我絕不會投票支持再次增加所得稅的提案。我們州的選民對政府現在從他們工資里扣除的稅的數量已經特別惱火了。而我今年還要競選連任。

下面我們要講的另一個由arms這個字組成的習慣用語是：Atarmslength。Length在中文里的意思就是長短。

Atarmslength就是指和某人保持肯定距離。下面這個例子是一個高校生在和他同宿舍的同學說話，請大家留意atarmslength這個習慣用語在句子里是怎么用的：

例句-3:Ikeeptryingtogetfriendlywiththatlovelyblondewhositsnexttomeinbiologyclass.Butshekeepsmeatarmslength.

他說：我始終設法和那個生物課坐在我旁邊的金發姑娘接近。可是,她老是和我保持肯定距離。

在用atarmslength作為和誰保持肯定距離的時候,一般都是這么說的：tokeepsomeoneatarmslength。

下面我們再來舉一個例子。這是一個人在警告一個伴侶不要和某人接近：

例句-4:LetmewarnyouaboutthisSmithfellow.Heseemslikeanice,friendlyguy.Butitswisetokeephimatarmslength.Yougettoofriendlywithhim,andthefirstthinghelldoisasktoborrowmoneyfromyou.

這個人說：我要警告你關于那個叫Smith的家伙。他看起來好像很友好。但是，你最好還是和他保持肯定距離。一旦你和他過于接近，他立刻就會問你借錢。

今日我們介紹了兩個和arms有關的習慣用語。第一個是：Upinarms，這是指起來進行武裝斗爭，或者特別生氣，預備打架。另一個是：Atarmslength或者Toke