牛郎與織女的故事部編版高中語文高一必修一第八單元目錄CONTENTS壹牛郎織女傳說LegendofcowherdandWeavergirl貳詩歌原文及翻譯Originalpoetryandtranslation叁詩歌分解賞析Poetrydecompositionappreciation你能講講牛郎與織女之間的故事么？牛郎因父母早逝與兄嫂共處，經常遭受虐待，后來兄弟分家，牛郎僅得一頭老牛。此牛原是天上金牛星，因觸犯天規被貶下凡。一日老牛開口告知牛郎，黃昏時將有七仙女于湖中沐浴，到時可趁機取走一套衣服，使衣服主人無法返回天庭。牛郎依計行事，果然取得織女為妻，后來育有一對兒女。王母娘娘得知織女私嫁凡夫，乃令天神將其押回。牛郎發現織女被緝，乃依老牛臨終囑咐，披上牛皮，用籮筐挑起兒女飛奔天庭追尋織女。你能講講牛郎與織女之間的故事么？王母為阻絕兩人相聚，乃以金簪向天一劃，霎時化成波浪滾滾的天河，從此牛郎織女相隔天河，朝暮相望卻不得相聚。后來玉帝感其至誠，乃特準他們在每年七月七日夜，以喜鵲搭成鵲橋在天河相會。七夕夜經常會下雨，稱之為七夕雨，相傳就是牛郎織女傾訴相思的淚水。這一美麗神話，引起古往今來無數詩人的詠嘆。《鵲橋仙》詩歌賞析纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮！鵲橋仙《鵲橋仙》詩歌翻譯纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。《鵲橋仙》上闕分析相會鵲橋纖云弄巧，飛星傳恨點出了牛郎織女當時的情景。有景有情，情景交融。銀漢迢迢暗度二字形容銀河的遼闊，牛女相距之遙遠，突出了相思之苦。金風玉露一相逢金風玉露暗示節候，風字前加一金字，露字前加一玉字，顯示景物的優美。便勝卻人間無數這是多么美好幸福的時刻！如此之夜，如此之景，映出多么高尚圣潔的愛情！《鵲橋仙》上闕分析化景物為情思纖云弄巧突出變幻多姿心靈手巧飛星傳恨指相思之苦離別之恨銀漢迢迢暗度突出相見之難金風玉露一相逢便勝卻人間無數圣潔之至恩愛之極《鵲橋仙》下闕分析鵲橋會別柔情似水，佳期如夢分別之后的相逢是那樣的美好、朦朧而又短暫，讓人有一種如夢似幻的感覺。忍顧鵲橋歸路此二字寫臨別前的依戀悵惘突出即將分別的無奈、不舍，含無限辛酸之淚。兩情若是久長時愛情要經得起長久分離的考驗，只要彼此真誠相愛。又豈在朝朝暮暮即使終年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。《鵲橋仙》下闕分析化景物為情思柔情似水化無形為有形佳期如夢以虛擬實，亦真亦幻，情長夢短忍顧鵲橋歸路千般不舍萬般凄楚兩情若是久長時又豈在朝朝暮暮真情長存，不在朝暮真愛永恒，天涯比鄰附：關于七夕節的一些知識“乞巧節”或“女兒節”，中國傳統節日中最具浪漫色彩的一個節日，也是過去姑娘們最為重視的日子。傳說在七夕的夜晚，抬頭可以看到牛郎織女相會，或在瓜果架下可偷