51/51醫療器械常用詞匯中英文對照

UrineAnalyzer尿液分析儀

bloodsugar（glucose）analyzer血糖分析儀

teststrip測試條

reagent試劑

Semi-automaticBiochemicalAnalyzer半自動生化分析儀

AutomaticBloodCellAnalyzer全自動血細胞分析儀

Urinesedimentsanalyzer尿沉渣

Bio-safetyCabinet生物安全柜

Incubator培養箱

HighFrequencyElectrotome高頻電刀

shadowlesslamp無影燈

Highspeedrefrigeratedcentrifuge高速冷凍離心機

hotairsterilizer熱空氣消毒箱

microbiologicalincubator微生物培養箱

Halogenlight鹵素燈

disposablesterileinjector一次性無菌注射針

injectionset注射器

disposablevenousinfusionneedle一次性靜脈輸液針

disposableinfusionset一次性使用輸液器

bloodtransfusionset輸血器

infusionbag液袋

urinedrainagebag集尿袋

bloodbag血袋

medicalcatheter醫用導管

stainlesssteelneedle不銹鋼醫用針管

bloodtakingneedle采血針

needledestroyer針頭銷毀器

automaticpacker自動紙塑包裝機

scalpveinset頭皮針

uniprocessorversion單機版

networkversion網絡版

macromolecule-solvent高分子溶解的

macromoleculecoldaccumulation高分子蓄冷

coldtreatment冷療法

icepack冰袋

eyeshade眼罩

Medicalinjectionpump醫用灌注泵

lithotrite碎石機

extracorporealshockwavelithotrite體外沖擊碎石機

Ballisticintracroporeallithotrite氣壓沖擊體內碎石機

Laparoscope腹腔鏡

Urology泌尿外科

kidneystones腎結石

Multi-parametermonitor,多參數監護儀

maternalmonitor/fetalmonitor母親/胎兒監護儀

ICUmonitor重癥監護儀

anestheticequipment麻醉機

respirator呼吸機

electroniccolposcope電子陰道鏡

smogabsorber煙霧吸收器

digitalfilmroom數字膠片室

PermanentMagnetOpenMagneticResonancesystem永磁開放式磁共振系統

UltrasonicColorDopplerDiagnosticsystem彩色超聲多普勒診斷系統

MobileCTsystem移動CT系統

X-rayMammaryMachine乳腺X線機

Mammography乳腺

highprecisionStereotaxic高精度腦立體定向儀

portableType-Bultrasonic便攜式B超

SterilizationandDisinfectionEquipment消毒滅菌設備

Radiotherapeuticequipment.放射療法設備

pharmaceuticalequipments.制藥設備

horizontalpressurizedsteamsterilizer普通臥式壓力蒸汽滅菌器

medicalelectroniclinearaccelerator醫用電子直線加速器

highfrequencyX-raysdiagnosticmachine高頻X射線診斷機

simulatedpositioner模擬定位機

highfrequencymobileX-raysmachine高頻移動X射線機

急診室EmergencyRoom

醫院Hospital

內科病房MedicalWard

外科病房SurgicalWard

兒科病房PediatricWard

接生房LaborandDelivery

手術室OperationRoom(OR)

心臟重癥室CoronaryCareUnit(CCU)

重癥室IntensiveCareUnit(ICU)

內科重癥室MedicalIntensiveCareUnit(MICU)

初生嬰兒重癥室NeonatalIntensiveCareUnit(NICU)

兒科重癥室PediatricIntensiveCareUnit(PICU)

外科重癥室SurgicalIntensiveCareUnit(SICU)

末期護理Hospice末期病患者照料

居家健康服務HomeHealthService藥療、物理治療等

化驗所Laboratory進行化驗研究

門診手術中心OutpatientSurgicalCenter一般非嚴重性手術

藥房Pharmacy藥物、醫療用品

HealthCareProvider醫療服務

Physician醫生

Acupuncture針灸

AllergyandImmunology過敏性專科

Anesthesiology麻醉科

Cardiology心臟科

Cardio-ThoracicSurgery心胸外科

Chiropractic脊椎神經科

ColorectalSurgery結腸直腸外科

Dentistry牙科

Dermatology皮膚科

Endocrinology內分泌科

FamilyPractice家庭科

Gastroenterology腸胃科

GeneralPractice普通全科

GeneralSurgery普通外科

Geriatrics老人病專科

Hematology血液科

Hepatology肝病專科

InfectiousDisease傳染病科

InternalMedicine內科

Nephrology腎臟科

Neurology神經科

Neurosurgery神經外科

Obstetrics-Gynecology婦產科

Oncology癌癥專科

Ophthalmology眼科

Optometry驗光科

OrthopedicSurgery骨外科

Osteopathy整骨療科

Otolaryngology(ENT)耳鼻喉科

Pathology病理科

Pediatrics小兒科

Plasticsurgery整形外科

Podiatry足科

Psychiatry精神治療科

Physiatry物理康復科

PhysicalMedicineandRehabilitation物理療法及恢復正常生活護理

PulmonaryMedicine肺科

RadiationOncology癌癥放射療科

RadiologyＸ光科

Urology泌尿科

VascularSurgery血管外科

OtherHealthCareProfessionals其它醫療專業人員

Audiologist聽覺學專家

DentalAssistant牙醫助理

Dietitian飲食指導員

GeneticCounselor遺傳病輔導員

HealthTechnician健康技員

LaboratoryTechnician化驗技員

MedicalAssistant醫務助理

MedicalTechnologist醫學技師

Nurse護士

HomeVisitingNurse家訪護士

NurseMidwife接生護士

Nutritionist營養專家

Pharmacist藥劑師

Pharmacologist藥理學專家

PhysicalTherapist物理治療員

Physician'sAssistant醫生助手

Psychologist心理學專家

PsychologicCounselor心理輔導員

RespiratoryTherapist呼吸治療員

X-RayTechnicianＸ光科技員

ABSS自動（磁帶）空白部分掃描

ABL（automaticbrightlimiting）自動亮度限制

ABLONOFF自動黑電平開／關

ABLSWON自動黑電平開關接通

ABO自動電子束最佳化

ABOADJ自動電子束最佳化調整

ABOVIDEO自動電子束最佳化視頻

ABOVIDEOADJ自動電子束最佳化視頻調整

ABOVIDEOIN自動電子束最佳化視頻輸入

AC（alternatingcurrent）交流電

ACIN交流輸入

ACMOTOR交流電機

ACMOTORSWAC交流電機開關

AC自動色（飽和度）控制

ACmainsinput交流電輸入

ACCAMPＡＣＣ放大

ACCAMP(REC)ＡＣＣ放大錄制

ACC/APCBURSTFLAG自動色度控制／自動相位控制旗脈沖

ACC(automaticchrominancecontrol)自動色度控制

ACCAMP(automaticchrominancecontrolamplifier)自動色度控制

ACCBFPHASE自動控制旗脈沖相位

ACCLEVEL自動色度控制電平

ACCLEVELSW自動色度控制電平開關

ACCBURSTGATEＡＣＣ色同步選通門

ACCDCAMPＡＣＣ直流放大

ACCDET自動消色放大

ACTION作用

ADAPTOR適配器

ADC(automaticdegaussingcircuit)自動消磁電路

ADDCIRUIT相加電路

ADDRESSING尋址

ADJ(ADJUSTMENT)調整

ADV(一楨一楨）步進

AERIAL天線

AFC(automaticfrequencycontrol)自動頻率控制

AFCBALANCN自動頻率控制平衡調節

AFCCENTERAＦＣ中心

AFCDC自動頻率控制（ＡＦＣ）直流

AFCDCBIASAFC直流偏置

AFC(DC)OUT自動頻率控制（ＤＣ）輸出

AFCDRIVE自動頻率控制推動

AFCERROR自動頻率控制誤差信號

AFCERRORBUFFERＡＦＣ誤差緩沖

AFCFHTUNINGＡＦＣ行頻調諧

AFCFHTUNINGAMPＡＦＣ行頻調諧放大

AFCGAINＡＦＣ增益

AFCGATE自動頻率控制門

AFCIN自動頻率控制輸入

AFCOUTＡＦＣ輸出

AFCPULSEAMP自動頻率控制脈沖放大

AFCSET自動頻率控制設定

AFCVCOＡＦＣ壓控振蕩器

AFCVCOFREQＡＦＣ壓控振蕩器頻率

AFPC(automaticfrequencyphasecontrol)自動頻率相位控制

AFS(automaticfrequencystabilization)自動頻率穩定

AFTERCLOCK時鐘后

AFTERCLOCKPULSE時鐘脈沖之后

AGC自動增益控制

AGCAMPＡＧＣ放大

AGCDETECTOR自動增益控制檢測

AGCERRORBUFFER自動增益控制誤差緩沖器

AGCPROTＡＧＣ保護

AH(AUDIO/CTLHEAD)AH（音頻控制磁頭）

ALARMTONEBURST告警音頻緩沖

ALT行交替

ALTPULSE行交替脈沖

ALTERNATEDSC交替的副載波

ALU運算器

AMP(amplifier)放大器

AMPLIFIERDETECTOR放大器／檢波器

AMPLITUEDLIMIER限幅器

ANALOGSWITCH模擬開關

ANODE陽極

ANC自動消噪電路

ANTENNA天線

APC(automaticphasecontrol)自動相位控制

APCBFINVAPC旗脈沖倒相

APC自動相位控制（檢波）

ARC(automaticresolutioncontrol)自動清晰度控制

AT(Ampereturns)安（培）匝數

ATT(ATTENUATOR)衰減器

AUTOMATIC地自動

B(blue)藍色

B(brightness)亮度

BA(bufferamplifier)緩沖放大器

BALANCE平衡

BALUN平衡-不平衡轉換器

BRIGHT亮度

BRIGHTNESS亮度調節

BLLEOUTOFF藍槍截止調節

BLUEOUT藍色輸出

BURST色同步信號

BURSTGATE色同步選通電路

BURSTPHASE色同步信號相位

CURRENTLIMITTER電流限制器

CEN中心

CHROMA色度

CHROMAAMP色度放大器

CHROMABURSTAMP色度、色同步信號放大器

CHROMABOARD色通道板

CHROMAFILTER色度濾波器

CHROMINANCE色度通道

CLAMPER鉗位器

CMOS（complementarymetal-oxide-semiconductor)互補

型金屬-氧化物半導體

COLOURCONT（colorcontroller)彩色控制器

COLOURDIFFERENCE色差

COLOURSYNC彩色同步調節

COLORKILLER消色器

COLORTONE色調

CONT對比度、控制

CONTRAST對比度

CONTROL控制

CONSOLE-控制柜

CPT（colorpicturetube)彩色顯像管

CPTBOARD彩色顯像管座板

CRT（cathode-raytube)陰極射線管（顯像管）

CRTDRIVEBOARD顯像管激勵電路板

DC（directcurrent)直流電

DAMPER阻尼器

DGC（degaussingcoil)消磁線圈

DL(delayline)延時線

DRIVE激勵、推動

DRIVETRANSF推動變壓器

DY（deflectionyoke）偏轉線圈

EHT（extra-hightension)極高壓

EMERGENCY-急停裝置

ERRORAMP(erroramplifier)誤差電壓放大器

E-WCORRECTION(east-westcorrection)東西向校正

FBT(flybacktransformer)逆程變壓器

FILTER濾波器

FLIPFLOP雙穩態觸發器

FIYEACKBLANKING回掃消隱

FOCUS焦點

FOCUSVR(focusvariablerheostat)聚焦電位器

f.(fuse)(fuse)保險絲

GANTRY-機架

G(green)綠色的

GND(ground)接地

GREENCUTOFF綠槍截止調節

GREENOUT綠色輸出

GREY灰度

G-YMATRIX（G-Y）矩陣

H.BLK（horizontalblanking)行消隱

H.DY（horizontaldeflectionyoke)行偏轉線圈

HFC（highfrequencychoke)高頻扼流圈

H.HOLD（horizontalhold)行同步調節

H（L）.DRIVE(horizontaldriver)行推動放大器

HLIN（horizontallinearity)行線性

H（L）OUTBOARD行輸出板

H.M（module）厚膜電路

HORAFC（horizontalautomaticfrequencycontrol)行自動頻率控制

HORDRIVETRANS行激勵變壓器

HORIZONTAL行（水平）掃描部分

HORIZO/P（horizontaloutput)行脈沖輸出

H.OSC(horizontaloscillator)行振蕩器

H.PHASE(horizontalphase)行（同步）相位調節

H.SIZE水平幅度調節器

HV（highvoltage）高壓

IC（integratedcircuit)集成電路

INPUT輸入

KC(kilohertz)千周

KHz（kilohertz)千赫

KILLERAMP（killeramplifier）消色放大器

LEVER電平

LINE-FILTER-濾波器

LOW低的

LPF（low-passfilter）低通濾波器

MAINBOARD主電路板

MC（megacyclespersecond)兆赫

MF（ceramicfilter)陶瓷濾波器

MFD；mfd(microfarad)微法

ms(millisecond)毫秒

mV(millvolt)毫伏

ON/OFF開/關

operatingpoint工作點

OSC（oscillator)振蕩器

OUT輸出端

OVERLOAD-FUSE過載保險絲

OVERLOAD-PROTECTION過載保護

OVER-VOLTGEPROTECTION過壓保護

POSITIVETHERMISTOR正溫度系數熱敏電阻

POWERBOARD電源板

POWERCORD電源線

POWERDRIVE功率激勵

POWERRECT（powerrectifier)電源整流器

POWERREG（powerregulation)功率調整

POWERREGRM(powerregulationreluctance)功率調整

管散熱片

POWERSUPPLY電源

POWERTRANS（powertransformer)電源變壓器

PROTECTOR-保護裝置

PEDESTALCLAMP消隱脈沖鉗位

PEDESTALCLAMPER消隱脈沖鉗位電路

PF（Picofarad)微微法

PHASECONT（phasecontroller）相位控制器

R(red)紅色的

R.GBL(redbackground)紅色背景（暗平衡）調節

RECT(rectifier)整流器

R.DRIVE(reddrive)紅色驅動（白平衡）調節

REDCUTOFF紅色截止調節

REDOUT紅色輸出

REFERENCEVOLTAGE基準電壓

REGULATOR穩壓器

SHIELD-防護

SIDE-PINAMP左校正放大器

STACK-硅堆

SUBBRIGHT副亮度調節

SYNC（synchonization)同步（信號）

SAW（surfaceacousticwave)聲表面濾波器

SCREEN簾柵極（加速器）電壓調節

SYNC（synchronousseparator）同步信號分離器

TF（temperaturefuse)溫度保險絲

THERMO-SENSOR溫度探頭

TOCPTBOARD接到顯像管印刷板

VOUTSWITCH垂直泵浦開關

V.BLK(verticalblanking)場消隱

V.DY(verticaldeflectionyoke)場消隱線圈

VERTCENT(verticalcenter)場中心調節

VERTDRIVEAMP場推動放大器

VERTOSC(verticaloscillator)場振蕩器

VERTSIZE（verticalsize)垂直幅度調節

VERTTRIGG（verticaltrigger)場觸發

VHOLD場同步調節

VIDEO視頻放大

VIDEO&CHROMABOARD視頻與色度印制板

VOLTAGEDIVIDER分壓器

X(crystal)石英晶體諧振器

YAMP亮度放大器

yoke偏轉線圈

內科系統MedicineSystems

外科系統SurgerySystems

醫技科室MedicalLaboratory

血液病科HematologyDepartment

普外（肝膽）GeneralSurgery

臨床檢驗ClinicalLaboratory

輸血科BloodBank

內分泌科EndocrinologyDepartment

胸外科Thoracicsurgery

病理科PathologyDeparment

腦電圖室ECGLaboratory

消化內科DigestiveSystemDepartment

心外科CardialSurgery

傳統放射科TraditionalRadiologyDepartment

肺功能室LungFunctionLaboratory

心血管內科VasculocardiologyDeparment

泌尿外科UrologySurgery

MR室MRLaboratory

胃鏡室DndoscopeLaboratory

神經內科NeurologyDepartment

腫瘤外科OncologicalSurgery

SCT室SCtLaboratory

人工腎室HemodialysesRoom

介入科InvasiveTechnologyDepartment

神經外科NeurologicalSurgery

超聲診斷科UItrasonicDiagnosisDeparment

DSA室DSARoom

呼吸科PneumologyDepartment

骨科OrthopedicsDepartment

超聲多譜勒室UItrasonicDopplerLaboratory

血液凈化室LaminarAirflow(LAF)Room

腎內科UrologyDepartment

小兒外科PediatricSurgery

核醫學科IsotopicLaboratory

高壓氧倉室HyperbaricChamber

小兒科PediatricsDepartment

整形科PlasticSurgery

ECT室ECTLaboratory

院內感染監控室NosocomialInfectionMonitory

中醫科TraditionalChinese