1、非洲地區施工疾病的預防和控制埃博拉等傳染病的防控Mesureprophylactiquedebola,etc.針對各種傳染病種,我公司對此極為重視,制定了一系列的管理與防疫措施,保證工程的順利開展,保證員工與當地居民的健康和生命安全。Notresocietfaitgrandcasdesmaladiesetdaboreunesiedemesuresaeviteretprevenirlesmaladiespourgarantirlavancementdetravaux,etlasecuritedessubordonn岔etleshabitantslocals.成立健康領導小組etabliruneg

2、roupedesecurite施工現場成立項目經理直接領導的疾病預防領導小組,建立監控機制,明確專人負責,制訂應對突發事件的措施,發現工人有可疑癥狀,迅速隔離并與有關部門聯系,切實杜絕疫情傳播等。Onetablitlagroupequ?estdirigeparledirecteurpoursepremunirlesmaladiescontagieuses,fondelorganismedeconstater,eclaircitlesresponsabilite,dablitlesmesuresaaffronterdesaccidents.siontrouveqiulyadesouvriersq

3、uisontsusceptibledetrecontamie,onvaleseparertoutdesuiteavecquelquundautresetconnecteravecles邸artementspourarreterlacontamination,etc.加強健康教育renforcerlenseignementdesante在傳染病易發季節,定期對施工隊伍開展呼吸道傳染病預防的科普宣傳,使工人了解傳染病的特征與預防的方法,爭取做到早發現、早報告、早隔離治療病人,加強施工現場的醫療衛生條件,加強醫療物資、藥品儲備,避免有病亂投醫亂服藥。Pendantlasaisondemaladies

4、contagieuses,onfaitdelapropagandescientifiqueviseauxmaladiesdestractusrespiratoirespourlaisserlesouvrierssavoirlescaracteresdistinctvesetlesmoyensdelesp自enir.ontachedetrouver,rapporter,sarerlesparentsenavance,lesconditionsdhygiene,lesmat&iauxmedicals,lar岔ervedesmodicaments,tousserontbienrenforc岔pour

5、Riterdestraitementmauvais.定期體檢。examenphysiqueregulier對出現一例或多例病人的作業隊,除對病人進行治療以及必要的隔離外,由現場醫務室對其所在的作業隊的所有人員進行檢查。在疾病流行的危險期間,責令各作業隊每天上報工人的健康狀況,無事也要報平安?，F場疾病預防小組派專人負責上報資料的審查工作,發現疑似病例及早進行檢查,治療.Endehorsdestraitementsetdesseparationsnecessaires,linfirmerievaexatouslespersonnesdanslecampoontrouveunoudiversdesp

6、arents.pendantlaperiodedeepid!mie,ondemandequetouslescampsrelatentleurssituationsdesantedesouvriers,m的esiquilnyapasdesproblemes.lagroupedesigneunepersonnepourrapporterlexamendesdocuments,siltrouvequeilexisteuncasdemaladie,ilfautlecontr?ler,traiterenavance.、生活區和辦公區的管理ladministrationdesquartiersdelavi

7、eetdestravaux對生活區、辦公區定期消毒。食堂、辦公室內要經常通風換氣。加強食堂管理，重視對食堂工作人員的衛生監察，工作人員上崗前要進行衛生消毒,并做到經常洗手消毒。食堂餐具專人專用,對餐具每天進行高溫消毒,防止交叉感染,用餐處洗手池旁備有消毒皂液。食堂原料用品要通過合法渠道采購,肉類采購點要有相關部門簽發的衛生證明,減少生食和野味品種的供應。Ilfautquoneliminelesinfluencesperndesusesrtiersaocheance,aerelacantineetlesbureausrulidement,renforcelemanagementdelacanti

8、ne,faitgrandcasdeinspectiondelhygienedatelier.avantquelespersonnelscommencentatravailler,ilfautlessteriliser,parexemple,laversesmainsconstamment.Touslesvaissellesprivesdoiventetrest&iliseavecgrandchaleurpour&iterlInfectioncroisee.lebassindoitetreuipetoujoursavecliquidesterilisante.Ilfautassurerquele

9、smat&iauxdenourrituresontachetslalement.lespostesquivendlesviandessontobligeedetrecertifieparlesdartementshygienes.ondoitaussidiminuerlafournituredesviandescrusetdesgibiers.艾滋病及性病的防控Contr?ledeSIDA采取合理的方式進行宣傳教育。小媒體宣傳：對目標人群采用“面對面”培訓、發放小媒體(如折頁、張貼畫、小畫冊)等方式開展預防艾滋病知識的健教與宣傳，提高目標人群防治知識知曉率和自我健康保護意識，并改變高危行為和求

10、醫行為。Onprenddesmesuresraisonnablesapropager.Desmediaspetits:laformationfaceaface,distributiondespetitsmedias(depliant,dessin,peinture)quelqueschosescomme?apourfairedespropagandesdeSIDA.faceaaugmenterletauxdevulgarisationdessavoirsetfaireremarqueraseproter,etchangerdesactionsdangereusesetdesmoyensdese

11、grir.同伴教育。在目標人群中選擇態度積極并有影響力的人作為同伴教育者，進行預防知識強化培訓，鼓勵他們以適合該人群的方式，通過一對一或多個同伴之間的交流，宣傳艾滋病預防知識，對艾滋病的高危行為進行干預。Renseignementdecompagnie.Choisirquelquunquiestenthousiasteetinfluentpourpropagerauxquelquundautres,etlesencouragerasecommuniquerfaceafacepourdiffuserlessavoirsdeSIDA,etintervenirauxactionsdangereusesdeSIDA.、安全套的推廣與使用。通過有針對性的健康教育，教會目標人群正確使用安全套，促進目標人群每次性行為都全程正確的使用安全套。L