1、標(biāo)準(zhǔn)招標(biāo)標(biāo)文件貨物采購(gòu)購(gòu)世界銀行行20044年5月月20055年5月月修改說(shuō)明本文件為為世界銀銀行20004年年5月出出版, 20005年55月修改改的標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)招標(biāo)標(biāo)文件貨物物采購(gòu)的中譯譯文，僅僅供參考考。中譯譯文中如如有與英英文不一一致之處處，以英英文為準(zhǔn)準(zhǔn)。修改20055年5月：(i)“投標(biāo)人人須知”14.2條修修改后刪刪去了與與評(píng)標(biāo)有有關(guān)的內(nèi)內(nèi)容。(ii)“投標(biāo)人人須知”26.1條包包括了“授權(quán)書(shū)書(shū)”。(iiii)“投標(biāo)人人須知”27.2條修修改后為為沒(méi)有適適當(dāng)?shù)奈奈募烦坊赝稑?biāo)標(biāo)是不能能接受的的。(iv)“投標(biāo)人人須知”36.3(aa)條關(guān)關(guān)于品目目或合同同包評(píng)審審的選擇擇，回應(yīng)應(yīng)“投

2、標(biāo)資資料表”中關(guān)于于在進(jìn)行行合同包包評(píng)審時(shí)時(shí)，如何何對(duì)缺項(xiàng)項(xiàng)的響應(yīng)應(yīng)性投標(biāo)標(biāo)進(jìn)行比比較的澄澄清。(v)專(zhuān)用條條款涉及及到通用用條款第第12.1條關(guān)關(guān)于裝運(yùn)運(yùn)文件。20044年5月：反映了220044年5月采購(gòu)購(gòu)指南的的內(nèi)容。前 言由世界銀銀行編制制的本貨貨物采購(gòu)購(gòu)招標(biāo)文文件(PProccureemennt oof GGoodds)適用于于全部或或部分使使用世界界銀行貸貸款采用用國(guó)際競(jìng)競(jìng)爭(zhēng)性招招標(biāo)方式式進(jìn)行的的貨物采采購(gòu)。本本文件的的規(guī)定與與20004年5月版本 “國(guó)際復(fù)復(fù)興開(kāi)發(fā)發(fā)銀行貸貸款和國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)發(fā)協(xié)會(huì)信信貸采購(gòu)購(gòu)指南(Guiidellinees ffor Proocurremeent u

3、ndder IBRRD LLoann annd IIDA Creeditt)”的規(guī)定定一致。本標(biāo)準(zhǔn)招招標(biāo)文件件以多邊邊開(kāi)發(fā)銀銀行和國(guó)國(guó)際金融融機(jī)構(gòu)于于20001年10月編編制的“貨物采采購(gòu)主導(dǎo)導(dǎo)招標(biāo)文文件和用用戶(hù)指南南(Maasteer BBidddingg Doocummentt foor PProccureemennt oof GGoodds aand Useerss Guuidee)”為基礎(chǔ)礎(chǔ)。主導(dǎo)導(dǎo)招標(biāo)文文件反映映了這些些國(guó)際機(jī)機(jī)構(gòu)的“最好實(shí)實(shí)踐”成果。本貨物采采購(gòu)招標(biāo)標(biāo)文件的的使用條條件是在在招標(biāo)之之前不進(jìn)進(jìn)行資格格預(yù)審。有意對(duì)本本文件提提出意見(jiàn)見(jiàn)或問(wèn)題題，或有有意獲得得世行貸貸款項(xiàng)

4、目目采購(gòu)更更多的信信息的人人士可通通過(guò)以下下方式與與世行聯(lián)聯(lián)系：美國(guó)華盛盛頓特區(qū)區(qū)西北區(qū)區(qū)H街118188號(hào)，郵郵編2004333世界銀行行貸款政策策和國(guó)家家服務(wù)副副行長(zhǎng)管管轄之采購(gòu)政策策和服務(wù)務(wù)組 HYPERLINK mailto:pdocuments pdoccumeentsswoorlddbannk.oorg HYPERLINK /proccuree htttp:/wwww.worrldbbankk.orrg/pproccuree貨物采購(gòu)購(gòu)標(biāo)準(zhǔn)招招標(biāo)文件件摘要第一部分分招招標(biāo)程序序第一章“投標(biāo)人人須知”本章提供供了幫助助投標(biāo)人人進(jìn)行投投標(biāo)書(shū)編編寫(xiě)、投投標(biāo)書(shū)遞遞交、開(kāi)開(kāi)標(biāo)、評(píng)評(píng)標(biāo)和合合同授

5、予予的信息息。第一一章的規(guī)規(guī)定和條條文使用用時(shí)不得得修改。第二章投標(biāo)資資料表本章規(guī)定定了每一一次具體體采購(gòu)的的特點(diǎn)和和對(duì)第一一章“投標(biāo)人人須知”的補(bǔ)充充。第三章評(píng)標(biāo)和和資格標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)本章規(guī)定定了用于于確定最最低評(píng)標(biāo)標(biāo)的投標(biāo)標(biāo)書(shū)的標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)和要要求投標(biāo)標(biāo)人履行行合同必必須滿(mǎn)足足的標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)。第四章投標(biāo)書(shū)書(shū)格式本章包括括了要遞遞交的投投標(biāo)書(shū)、報(bào)價(jià)表表、投標(biāo)標(biāo)保證金金和與投投標(biāo)書(shū)同同時(shí)遞交交的制造造廠家授授權(quán)書(shū)的的格式。第五章合格國(guó)國(guó)家本章包括括了合格格國(guó)家的的信息。第二部分分供供貨要求求第六章貨物需需求一覽覽表本章包括括了貨物物和有關(guān)關(guān)服務(wù)一一覽表、交貨和和完工時(shí)時(shí)間表以以及說(shuō)明明要采購(gòu)購(gòu)的貨物物和有關(guān)關(guān)服務(wù)

6、的的技術(shù)規(guī)規(guī)范和圖圖紙。第三部分分合同同第七章合同通通用條款款本章包括括了全部部合同都都適用的的通用條條款，本本章的條條文規(guī)定定不得修修改。第八章合同專(zhuān)專(zhuān)用條款款本章規(guī)定定了適用用于每一一個(gè)具體體合同的的條文和和對(duì)第七七章通用用條款的的修改和和補(bǔ)充。第九章合同格格式本章包括括了合同同格式，完成后后的該部部分包含含對(duì)可接接受的投投標(biāo)書(shū)在在投標(biāo)人人須知、合同通通用條款款和合同同專(zhuān)用條條款三部部分的糾糾正和修修改。按要求，由中標(biāo)標(biāo)的投標(biāo)標(biāo)人在授授標(biāo)后完完成應(yīng)提提交的履履約保函函和預(yù)付付款保函函的格式式。附件投標(biāo)邀邀請(qǐng)?jiān)谡袠?biāo)文文件的結(jié)結(jié)尾處，提供投投標(biāo)邀請(qǐng)請(qǐng)的格式式，供參參考。招標(biāo)文件件發(fā)出日期期：

7、.用于采購(gòu)插入貨貨物描述述國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)爭(zhēng)性招標(biāo)標(biāo)編號(hào)：插入ICCB編號(hào)號(hào)項(xiàng)目：插入入項(xiàng)目名名稱(chēng)買(mǎi)方：插入買(mǎi)買(mǎi)方名稱(chēng)稱(chēng)目錄TOC o 1-2 h z u HYPERLINK l _Toc134500670 第一部分分招標(biāo)標(biāo)程序 PAGEREF _Toc134500670 h 1 HYPERLINK l _Toc134500671 第一章投標(biāo)人人須知 PAGEREF _Toc134500671 h 2 HYPERLINK l _Toc134500672 第二章投標(biāo)資資料表 PAGEREF _Toc134500672 h 19 HYPERLINK l _Toc134500673 第三章評(píng)標(biāo)和和資格標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)

8、 PAGEREF _Toc134500673 h 25 HYPERLINK l _Toc134500674 第四章投標(biāo)函函 PAGEREF _Toc134500674 h 29 HYPERLINK l _Toc134500675 第五章合格國(guó)國(guó)家 PAGEREF _Toc134500675 h 43 HYPERLINK l _Toc134500676 第二部分分供貨貨要求 PAGEREF _Toc134500676 h 44 HYPERLINK l _Toc134500677 第六章需求一一覽表 PAGEREF _Toc134500677 h 45 HYPERLINK l _Toc134500

9、678 第三部分分合同同 PAGEREF _Toc134500678 h 53 HYPERLINK l _Toc134500679 第七章合同通通用條款款 PAGEREF _Toc134500679 h 54 HYPERLINK l _Toc134500680 第八章合同專(zhuān)專(zhuān)用條款款 PAGEREF _Toc134500680 h 66 HYPERLINK l _Toc134500681 第九章合同格格式 PAGEREF _Toc134500681 h 71 HYPERLINK l _Toc134500682 招標(biāo)邀請(qǐng)請(qǐng)書(shū) PAGEREF _Toc134500682 h 76第一部分分招標(biāo)標(biāo)程

10、序第一章投標(biāo)人人須知目錄TOC h z t 標(biāo)題 3,3,標(biāo)題 4,4 HYPERLINK l _Toc134504991 一、總則則 PAGEREF _Toc134504991 h 4 HYPERLINK l _Toc134504992 1.投標(biāo)標(biāo)范圍 PAGEREF _Toc134504992 h 4 HYPERLINK l _Toc134504993 2.資金金來(lái)源 PAGEREF _Toc134504993 h 4 HYPERLINK l _Toc134504994 3.欺詐詐和腐敗敗 PAGEREF _Toc134504994 h 4 HYPERLINK l _Toc13450499

11、5 4.合格格的投標(biāo)標(biāo)人 PAGEREF _Toc134504995 h 5 HYPERLINK l _Toc134504996 5.合格格貨物和和相關(guān)服服務(wù) PAGEREF _Toc134504996 h 5 HYPERLINK l _Toc134504997 二、招標(biāo)標(biāo)文件的的內(nèi)容 PAGEREF _Toc134504997 h 6 HYPERLINK l _Toc134504998 6.招標(biāo)標(biāo)文件的的章節(jié) PAGEREF _Toc134504998 h 6 HYPERLINK l _Toc134504999 7.招標(biāo)標(biāo)文件的的澄清 PAGEREF _Toc134504999 h 6 HY

12、PERLINK l _Toc134505000 8.招標(biāo)標(biāo)文件的的修改 PAGEREF _Toc134505000 h 7 HYPERLINK l _Toc134505001 三、投標(biāo)標(biāo)書(shū)的編編制 PAGEREF _Toc134505001 h 7 HYPERLINK l _Toc134505002 9.投標(biāo)標(biāo)費(fèi)用 PAGEREF _Toc134505002 h 7 HYPERLINK l _Toc134505003 10.投投標(biāo)書(shū)的的語(yǔ)言 PAGEREF _Toc134505003 h 7 HYPERLINK l _Toc134505004 11.投投標(biāo)書(shū)構(gòu)構(gòu)成 PAGEREF _Toc13

13、4505004 h 7 HYPERLINK l _Toc134505005 12.投投標(biāo)函和和投標(biāo)報(bào)報(bào)價(jià) PAGEREF _Toc134505005 h 7 HYPERLINK l _Toc134505006 13.替替代方案案投標(biāo) PAGEREF _Toc134505006 h 8 HYPERLINK l _Toc134505007 14.投投標(biāo)報(bào)價(jià)價(jià)和折扣扣 PAGEREF _Toc134505007 h 8 HYPERLINK l _Toc134505008 15.投投標(biāo)貨幣幣 PAGEREF _Toc134505008 h 9 HYPERLINK l _Toc134505009 16.

14、證證明投標(biāo)標(biāo)人合格格的文件件 PAGEREF _Toc134505009 h 10 HYPERLINK l _Toc134505010 17.證證明貨物物和相關(guān)關(guān)服務(wù)合合格的文文件 PAGEREF _Toc134505010 h 10 HYPERLINK l _Toc134505011 18.證證明貨物物和相關(guān)關(guān)服務(wù)符符合性(滿(mǎn)足招招標(biāo)文件件要求)的文件件 PAGEREF _Toc134505011 h 10 HYPERLINK l _Toc134505012 19.證證明投標(biāo)標(biāo)人資格格合格的的文件 PAGEREF _Toc134505012 h 10 HYPERLINK l _Toc1345

15、05013 20.投投標(biāo)有效效期 PAGEREF _Toc134505013 h 11 HYPERLINK l _Toc134505014 21.投投標(biāo)保證證金和投投標(biāo)保證證聲明 PAGEREF _Toc134505014 h 11 HYPERLINK l _Toc134505015 22.投投標(biāo)書(shū)的的式樣和和簽署 PAGEREF _Toc134505015 h 12 HYPERLINK l _Toc134505016 四、投標(biāo)標(biāo)書(shū)的遞遞交和開(kāi)開(kāi)啟 PAGEREF _Toc134505016 h 12 HYPERLINK l _Toc134505017 23.投投標(biāo)書(shū)的的遞交、密封和和標(biāo)記 P

16、AGEREF _Toc134505017 h 12 HYPERLINK l _Toc134505018 24.投投標(biāo)截止止日期 PAGEREF _Toc134505018 h 13 HYPERLINK l _Toc134505019 25.遲遲交的投投標(biāo)書(shū) PAGEREF _Toc134505019 h 13 HYPERLINK l _Toc134505020 26.投投標(biāo)書(shū)的的修改、替換和和撤回 PAGEREF _Toc134505020 h 13 HYPERLINK l _Toc134505021 27.開(kāi)開(kāi)標(biāo) PAGEREF _Toc134505021 h 13 HYPERLINK l

17、_Toc134505022 五、投標(biāo)標(biāo)書(shū)的評(píng)評(píng)審和比比較 PAGEREF _Toc134505022 h 14 HYPERLINK l _Toc134505023 28.保保密 PAGEREF _Toc134505023 h 14 HYPERLINK l _Toc134505024 29.投投標(biāo)書(shū)的的澄清 PAGEREF _Toc134505024 h 14 HYPERLINK l _Toc134505025 30.投投標(biāo)書(shū)的的響應(yīng)性性 PAGEREF _Toc134505025 h 14 HYPERLINK l _Toc134505026 31.不不一致、錯(cuò)誤和和遺漏 PAGEREF _To

18、c134505026 h 15 HYPERLINK l _Toc134505027 32.投投標(biāo)書(shū)的的初審 PAGEREF _Toc134505027 h 15 HYPERLINK l _Toc134505028 33.審審查合同同條件；技術(shù)評(píng)評(píng)審 PAGEREF _Toc134505028 h 15 HYPERLINK l _Toc134505029 34.轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)換為單單一貨幣幣 PAGEREF _Toc134505029 h 16 HYPERLINK l _Toc134505030 35.國(guó)國(guó)內(nèi)優(yōu)惠惠 PAGEREF _Toc134505030 h 16 HYPERLINK l _Toc13

19、4505031 36.投投標(biāo)書(shū)的的評(píng)價(jià) PAGEREF _Toc134505031 h 16 HYPERLINK l _Toc134505032 37.投投標(biāo)書(shū)的的比較 PAGEREF _Toc134505032 h 16 HYPERLINK l _Toc134505033 38.對(duì)對(duì)投標(biāo)人人的資格格后審 PAGEREF _Toc134505033 h 17 HYPERLINK l _Toc134505034 39.買(mǎi)買(mǎi)方接受受和拒絕絕任何或或所有投投標(biāo)的權(quán)權(quán)利 PAGEREF _Toc134505034 h 17 HYPERLINK l _Toc134505035 六、授予予合同 PAGER

20、EF _Toc134505035 h 17 HYPERLINK l _Toc134505036 40.合合同授予予標(biāo)準(zhǔn) PAGEREF _Toc134505036 h 17 HYPERLINK l _Toc134505037 41.買(mǎi)買(mǎi)方授標(biāo)標(biāo)時(shí)更改改采購(gòu)貨貨物數(shù)量量的權(quán)利利 PAGEREF _Toc134505037 h 17 HYPERLINK l _Toc134505038 42.中中標(biāo)通知知書(shū) PAGEREF _Toc134505038 h 17 HYPERLINK l _Toc134505039 43.簽簽訂合同同 PAGEREF _Toc134505039 h 17 HYPERLI

21、NK l _Toc134505040 44.履履約保證證金 PAGEREF _Toc134505040 h 18第一章投標(biāo)人人須知一、總則則1.投標(biāo)標(biāo)范圍1.1“投標(biāo)資資料表”中所述述的買(mǎi)方方為采購(gòu)購(gòu)第六章章“貨物需需求一覽覽表”所規(guī)定定的貨物物和相關(guān)關(guān)服務(wù)而而發(fā)出本本招標(biāo)文文件。本本國(guó)際競(jìng)競(jìng)爭(zhēng)性招招標(biāo)采購(gòu)購(gòu)的名稱(chēng)稱(chēng)和編號(hào)號(hào)在“投標(biāo)資資料表”中進(jìn)行了了規(guī)定，合合同分包包的名稱(chēng)稱(chēng)、編號(hào)號(hào)和數(shù)目目也在“投標(biāo)資資料表”中進(jìn)行行了規(guī)定定。1.2在本招標(biāo)標(biāo)文件中中：(a)“書(shū)面”表示有收收到證明的的書(shū)面通通訊(如如郵件、電子郵郵件、傳傳真、電電傳)。(b)如果上上下文有有要求，“單數(shù)”代表“復(fù)數(shù)”，反之

22、之亦然。(c)“日”代表日日歷日。2.資金金來(lái)源2.1“投標(biāo)資資料表”中所述述的貸款款借款人人或贈(zèng)款款接受人人(以下下統(tǒng)稱(chēng)為為“借款人人”)已向向/已從國(guó)國(guó)際復(fù)興興開(kāi)發(fā)銀銀行或國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)發(fā)協(xié)會(huì)(以下統(tǒng)統(tǒng)稱(chēng)為“世行”)申請(qǐng)或或獲得一一筆資金金(以下下統(tǒng)稱(chēng)為為“資金”)，用用于支付付“投標(biāo)資資料表”中所述述項(xiàng)目的的費(fèi)用，借款人人計(jì)劃將將一部分分資金用用于支付付本次招招標(biāo)后所所簽訂的的合同項(xiàng)項(xiàng)下的合合格款項(xiàng)項(xiàng)。2.2只有借款款人提出出申請(qǐng)，經(jīng)世行行批準(zhǔn)，并且各各個(gè)方面面都符合合世行和和借款人人之間達(dá)達(dá)成的融融資協(xié)議議(以下下統(tǒng)稱(chēng)“貸款協(xié)協(xié)定”)的條條款和條條件，世世行才會(huì)會(huì)根據(jù)貸貸款協(xié)定定的條款款和

23、條件件支付該該款項(xiàng)。如果就就世行所所知，對(duì)對(duì)某人或或某實(shí)體體的付款款或進(jìn)口口貨物是是聯(lián)合國(guó)國(guó)安理會(huì)會(huì)根據(jù)聯(lián)聯(lián)合國(guó)憲憲章第七七章的規(guī)規(guī)定所禁禁止的，則貸款款協(xié)定禁禁止從貸貸款帳戶(hù)戶(hù)中提款款用于支支付該款款項(xiàng)或進(jìn)進(jìn)口貨物物。除借借款人以以外，任任何其他他方面均均不得從從貸款協(xié)協(xié)定中取取得任何何權(quán)力或或?qū)Y金金提出任任何要求求。3.欺詐詐和腐敗敗3.1世行要求求借款人人(包括括世行貸款款的受益人)以及世世行資助助合同下下的投標(biāo)標(biāo)人、供貨商、承包商和和咨詢(xún)顧顧問(wèn)在采采購(gòu)和執(zhí)執(zhí)行這些些合同時(shí)時(shí)遵守道道德的最最高標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)。在執(zhí)執(zhí)行這項(xiàng)項(xiàng)政策時(shí)時(shí)，世行行將：(a)為本款款的目的的，確定以以下術(shù)語(yǔ)語(yǔ)：(ii)“

24、腐敗敗活動(dòng)”意指直直接或間間接地提提供、給給予、收收受或要要求任何何有價(jià)財(cái)財(cái)物來(lái)影影響公務(wù)務(wù)人員在在采購(gòu)或或合同執(zhí)執(zhí)行過(guò)程程中的行行為；(iii)“欺詐詐活動(dòng)”意指通通過(guò)歪曲曲或隱瞞瞞事實(shí)來(lái)來(lái)影響采采購(gòu)進(jìn)程程或合同同的執(zhí)行行；(iiii)“串通”指兩個(gè)或多多個(gè)投標(biāo)標(biāo)人之間間串通計(jì)計(jì)劃或安安排，在在借款人人知道或或不知道道的情況況下，以以謀劃使使投標(biāo)價(jià)價(jià)設(shè)定在在人為制制造的，非競(jìng)爭(zhēng)爭(zhēng)性的水水平上；(iiv)“威脅”意意指直接接或間接接地?fù)p害害或威協(xié)協(xié)要損害害人身或或財(cái)產(chǎn)，以影響響其采購(gòu)購(gòu)活動(dòng)或或影響合合同的實(shí)實(shí)施；(b)拒絕該授標(biāo)建建議，如果世行行確定被被推薦授授予合同同的投標(biāo)標(biāo)人在為為該合同同

25、進(jìn)行的的競(jìng)爭(zhēng)中中直接或或通過(guò)代代理參與與了腐敗敗、欺詐、串串通或威威脅的活活動(dòng)；(c)取消已已分配給給某個(gè)合合同的貸貸款，如果世行行在任何何時(shí)候確確定借款款人的代代表或貸貸款的某某個(gè)受益益人的代代表在采采購(gòu)和執(zhí)執(zhí)行該合合同的過(guò)過(guò)程中參參與了腐腐敗、欺欺詐、串串通或威威脅的活動(dòng)動(dòng)，而借借款人又又沒(méi)有及及時(shí)采取取適當(dāng)?shù)牡模钍朗佬袧M(mǎn)意意的行動(dòng)動(dòng)來(lái)進(jìn)行行補(bǔ)救；(d)處罰該該公司或個(gè)個(gè)人，包包括宣布布無(wú)限期期地，或或在規(guī)定定的期限限內(nèi)沒(méi)有有資格被被授予世世行資助助的合同同，如果世世行在任任何時(shí)候候確定他們們直接或或通過(guò)其其代理在在競(jìng)爭(zhēng)或或執(zhí)行某某項(xiàng)世行行資助的的合同的的過(guò)程中中參與了了腐敗、欺詐、串串

26、通或威威協(xié)的活活動(dòng)；(e)有權(quán)要要求在世世行資助助的合同同文件和和招標(biāo)文文件中包包含一個(gè)個(gè)條款，要求投投標(biāo)人、供貨商和承包包商允許世世行檢查查其與投投標(biāo)和執(zhí)執(zhí)行合同同有關(guān)的的帳簿、記錄和其其他文件件，并將將這些帳帳簿和記記錄交由由世行指指定的審審計(jì)師進(jìn)進(jìn)行審計(jì)計(jì)。3.2而且，投投標(biāo)人應(yīng)應(yīng)該知道道合同通通用條款款34.1(aa)(iiii)的的規(guī)定。4.合格格的投標(biāo)標(biāo)人4.1只要滿(mǎn)足足第五章章合格國(guó)國(guó)家的規(guī)規(guī)定，任任何國(guó)家家的投標(biāo)標(biāo)人及組組成投標(biāo)標(biāo)人的全全部成員員均可投投標(biāo)。如如果投標(biāo)標(biāo)人是某某國(guó)的公公民，或或者在某某國(guó)構(gòu)成成、組成成、注冊(cè)冊(cè)登記和和按照該該國(guó)的法法律規(guī)定定運(yùn)行即即被認(rèn)為為具有該

27、該國(guó)的國(guó)國(guó)籍。本本標(biāo)準(zhǔn)也也適用于于確定本本合同及及相關(guān)服服務(wù)的分分包商或或賣(mài)方的的國(guó)籍。4.2投標(biāo)人不不得有利利益沖突突。所有有有利益益沖突的的投標(biāo)人人均不合合格。在在本招標(biāo)標(biāo)過(guò)程中中，與下下述一方方或幾方方有關(guān)即即被認(rèn)為為有利益益沖突：(a)過(guò)去與與買(mǎi)方為為采購(gòu)本本招標(biāo)邀邀請(qǐng)書(shū)中中所述貨貨物進(jìn)行行設(shè)計(jì)、編制技技術(shù)規(guī)范范規(guī)范和和其他文文件而雇雇傭的咨咨詢(xún)公司司或其附附屬機(jī)構(gòu)構(gòu)有過(guò)任任何聯(lián)系系；或(b)除了“投標(biāo)人人須知”第13條規(guī)定的的替代方方案之外外，在本本招標(biāo)過(guò)過(guò)程中遞遞交了一一個(gè)以上上的投標(biāo)標(biāo)。但是是，不限限制參與與一個(gè)以以上的分分包。4.3投標(biāo)人在在合同授授予時(shí)不不應(yīng)被世世行根據(jù)據(jù)“投

28、標(biāo)人人須知”第3條的規(guī)定定而宣布布為不合合格。在在“投標(biāo)資資料表”中提供供的電子子地址中中有不合合格的公公司的名名單。4.4買(mǎi)方所在在國(guó)的政政府所擁?yè)碛械钠笃髽I(yè)只有有在(i)法律上上和財(cái)務(wù)務(wù)上獨(dú)立立，(iii)按按照商業(yè)業(yè)法則運(yùn)運(yùn)作，并并(iiii)不不依附于于買(mǎi)方機(jī)構(gòu)構(gòu)才能參參加投標(biāo)標(biāo)。4.5如果買(mǎi)方方合理要要求，投投標(biāo)人應(yīng)應(yīng)該提供供證據(jù)以以證明其其繼續(xù)合合格，并并使買(mǎi)方方滿(mǎn)意。5.合格格貨物和和相關(guān)服服務(wù)5.1合同中提提供的和和由世行行貸款資資助的所所有貨物物及其有有關(guān)服務(wù)務(wù)，均應(yīng)應(yīng)來(lái)自第第五章“合格國(guó)國(guó)家”規(guī)定的的任何國(guó)國(guó)家。5.2為了本條條的目的的，貨物物包括商商品、原原材料、機(jī)械、設(shè)

29、備、和成套套設(shè)備，相關(guān)服服務(wù)包括括保險(xiǎn)、安裝、培訓(xùn)和和初期維維護(hù)。5.3本款所述述的“來(lái)源地地”是指貨貨物開(kāi)采采、生長(zhǎng)長(zhǎng)或生產(chǎn)產(chǎn)或提供供有關(guān)服服務(wù)的來(lái)來(lái)源地。所述的的貨物是是指制造造、加工工或?qū)嵸|(zhì)質(zhì)上裝配配了主要要部件而而形成的的貨物，商業(yè)上上公認(rèn)的的產(chǎn)品是是指在基基本特征征、性能能或功能能上與部部件有著著實(shí)質(zhì)性性區(qū)別的的產(chǎn)品。二、招標(biāo)標(biāo)文件的的內(nèi)容6.招標(biāo)標(biāo)文件的的章節(jié)6.1招標(biāo)文件件分為11、2和和3部分分，包括括下面的的全部章章節(jié)。招招標(biāo)文件件應(yīng)該同同根據(jù)“投標(biāo)人人須知”第8條的規(guī)定定而發(fā)出出的補(bǔ)遺遺一起閱閱讀。第一部分分招標(biāo)標(biāo)程序第一章“投標(biāo)人人須知”第二章投標(biāo)資資料表第三章評(píng)標(biāo)和和資

30、格標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)第四章投標(biāo)書(shū)書(shū)格式第五章合格國(guó)國(guó)家第二部分分供貨貨要求第六章貨物需需求一覽覽表第三部分分合同同第七章合同通通用條款款第八章合同專(zhuān)專(zhuān)用條款款第九章合同格格式6.2買(mǎi)方發(fā)出出的投標(biāo)標(biāo)邀請(qǐng)不不是本招招標(biāo)文件件的一部部分。6.3如果招標(biāo)標(biāo)文件及及其補(bǔ)遺遺不是直直接從買(mǎi)買(mǎi)方獲得得，買(mǎi)方方對(duì)招標(biāo)標(biāo)文件及及其補(bǔ)遺遺的完整整性不承承擔(dān)任何何負(fù)責(zé)。6.4投標(biāo)人應(yīng)應(yīng)認(rèn)真閱閱讀招標(biāo)標(biāo)文件中中所有的的事項(xiàng)、格式、條款和和規(guī)格規(guī)規(guī)范等要要求。沒(méi)沒(méi)有提交交招標(biāo)文文件要求求的全部部信息或或資料的的投標(biāo)可可能被拒拒絕。7.招標(biāo)標(biāo)文件的的澄清7.1任何要求求對(duì)招標(biāo)標(biāo)文件進(jìn)進(jìn)行澄清清的投標(biāo)標(biāo)人，均均應(yīng)按“投標(biāo)人人須知”中

31、的地地址以書(shū)書(shū)面形式式與買(mǎi)方方聯(lián)系。買(mǎi)方對(duì)對(duì)其在“投標(biāo)資資料表”中所述述投標(biāo)截截止期221天以以前收到到的對(duì)招招標(biāo)文件件的澄清清要求將將以書(shū)面面形式予予以答復(fù)復(fù)。同時(shí)時(shí)將書(shū)面面答復(fù)寄寄送給每每個(gè)直接接從買(mǎi)方方獲得招招標(biāo)文件件的投標(biāo)標(biāo)人，答答復(fù)中將將說(shuō)明所所問(wèn)的問(wèn)問(wèn)題，但但不說(shuō)明明問(wèn)題的的來(lái)源。如果買(mǎi)買(mǎi)方由于于澄清的的需要必必須修改改招標(biāo)文文件，他他將按照照“投標(biāo)人人須知”第8條和第24.2條規(guī)定的的程序處處理。8.招標(biāo)標(biāo)文件的的修改8.1在投標(biāo)截截止期前前的任何何時(shí)候，買(mǎi)方可可通過(guò)補(bǔ)補(bǔ)遺的方方式對(duì)招招標(biāo)文件件進(jìn)行修修改。8.2所發(fā)出的的任何補(bǔ)補(bǔ)遺都是是招標(biāo)文文件的一一部分并并將以書(shū)書(shū)面形式式通

32、知所所有直接接從買(mǎi)方方獲得招招標(biāo)文件件的投標(biāo)標(biāo)人。8.3為使投標(biāo)標(biāo)人編寫(xiě)寫(xiě)投標(biāo)書(shū)書(shū)時(shí)有合合理的時(shí)時(shí)間對(duì)補(bǔ)補(bǔ)遺進(jìn)行行研究，買(mǎi)方可可以根據(jù)據(jù)“投標(biāo)人人須知”第24.2條的規(guī)定定，自行行決定延延長(zhǎng)投標(biāo)標(biāo)截止日日期。三、投標(biāo)標(biāo)書(shū)的編編制9.投標(biāo)標(biāo)費(fèi)用9.1投標(biāo)人應(yīng)應(yīng)承擔(dān)所所有與編編寫(xiě)和提提交投標(biāo)標(biāo)書(shū)有關(guān)關(guān)的費(fèi)用用，不論論投標(biāo)的的結(jié)果如如何，買(mǎi)買(mǎi)方在任任何情況況下均無(wú)無(wú)義務(wù)和和責(zé)任承承擔(dān)這些些費(fèi)用。10.投投標(biāo)書(shū)的的語(yǔ)言10.11投標(biāo)人提提交的投投標(biāo)書(shū)以以及投標(biāo)標(biāo)人與買(mǎi)買(mǎi)方就有有關(guān)投標(biāo)標(biāo)的所有有來(lái)往函函電和文文件均應(yīng)應(yīng)使用“投標(biāo)資資料表”中規(guī)定定的語(yǔ)言言書(shū)寫(xiě)。投標(biāo)人人提交的的支持文文件和印印制的文文獻(xiàn)可

33、以以用另一一種語(yǔ)言言，但相相應(yīng)內(nèi)容容應(yīng)附有有“投標(biāo)資資料表”中規(guī)定定語(yǔ)言的的翻譯本本，在解解釋投標(biāo)標(biāo)書(shū)時(shí)，以翻譯譯本為準(zhǔn)準(zhǔn)。11.投投標(biāo)書(shū)構(gòu)構(gòu)成11.11投標(biāo)人編編寫(xiě)的投投標(biāo)書(shū)應(yīng)應(yīng)包括下下列部分分：(a)按照“投標(biāo)人人須知”第12條、第14條和第15條的的要求填填寫(xiě)的投投標(biāo)函格格式、投投標(biāo)報(bào)價(jià)價(jià)表；(b)如果有有要求，按照“投標(biāo)人人須知”第21條的的規(guī)定提提交的投投標(biāo)保證證金或投投標(biāo)保證證聲明；(c)按照“投標(biāo)人人須知”第22條的的規(guī)定提提交的書(shū)書(shū)面授權(quán)權(quán)，確認(rèn)認(rèn)投標(biāo)書(shū)書(shū)簽字人人代表投投標(biāo)人投投標(biāo)；(d)按照“投標(biāo)人人須知”第16條的要求出出具的資資格證明明文件，證明投投標(biāo)人是是合格的的；(e

34、)按照“投標(biāo)人人須知”第17條的要要求出具具的證明明文件，證明投投標(biāo)人提提供的貨貨物及其其相關(guān)服服務(wù)是合合格的貨貨物和服服務(wù)；(f)按照“投標(biāo)人人須知”第18條和第30條的的要求出出具的證證明文件件，證明明投標(biāo)人人提供的的貨物及及其相關(guān)關(guān)服務(wù)符符合招標(biāo)標(biāo)文件規(guī)規(guī)定；(g)按照“投標(biāo)人人須知”第19條的要求求出具的的證明文文件，證證明投標(biāo)標(biāo)人執(zhí)行行合同的的資格符符合招標(biāo)標(biāo)文件規(guī)規(guī)定；(h)“投標(biāo)人人須知”要求的的其他文文件。12.投投標(biāo)函和和投標(biāo)報(bào)報(bào)價(jià)12.11投標(biāo)人應(yīng)應(yīng)按照第第四章中中提供的的投標(biāo)函函格式提提交投標(biāo)標(biāo)函。該該投標(biāo)函函必須完完整地填填寫(xiě)并不不得修改改。不接接受任何何替代的的格式。

35、投標(biāo)函函格式中中的全部部空格都都應(yīng)該填填入要求求的信息息。12.22投標(biāo)人應(yīng)應(yīng)按照第第四章中中提供的的格式，按照貨貨物和服服務(wù)來(lái)源源，提供供貨物和和相關(guān)服服務(wù)投標(biāo)標(biāo)報(bào)價(jià)表表。13.替替代方案案投標(biāo)13.11除非“投投標(biāo)資料料表”另有規(guī)規(guī)定，不不考慮替替代方案案投標(biāo)。14.投投標(biāo)報(bào)價(jià)價(jià)和折扣扣14.11投標(biāo)人在在投標(biāo)函函和投標(biāo)標(biāo)報(bào)價(jià)表表中所報(bào)報(bào)的價(jià)格格和折扣扣應(yīng)滿(mǎn)足足下列要要求。14.22在投標(biāo)報(bào)報(bào)價(jià)表中中，全部部合同包包和品目目都必須須分別分分項(xiàng)列出出和報(bào)價(jià)價(jià)。14.33投標(biāo)函中中所報(bào)的的報(bào)價(jià)應(yīng)應(yīng)該為不不含任何何折扣的的投標(biāo)總總價(jià)。14.44投標(biāo)人應(yīng)應(yīng)該報(bào)出出任何無(wú)無(wú)條件的的折扣，并在投投標(biāo)函

36、中中說(shuō)明應(yīng)應(yīng)用該折折扣的方方法。14.55正如“投投標(biāo)資料料表”中所規(guī)規(guī)定的，出廠價(jià)價(jià)(EXXW)、運(yùn)費(fèi)和和保險(xiǎn)費(fèi)費(fèi)付至目目的地價(jià)價(jià)(CIIP)和和其他類(lèi)類(lèi)似術(shù)語(yǔ)語(yǔ)按照國(guó)國(guó)際商會(huì)會(huì)出版的的國(guó)際貿(mào)貿(mào)易術(shù)語(yǔ)語(yǔ)解釋通通則(IINCOOTERRM)的的現(xiàn)行版版解釋。14.66投標(biāo)報(bào)價(jià)價(jià)應(yīng)按第第四章“投標(biāo)書(shū)書(shū)格式”中“投標(biāo)報(bào)報(bào)價(jià)表”的要求求提供。投標(biāo)報(bào)報(bào)價(jià)的分分解只是是為了便便于買(mǎi)方方進(jìn)行投投標(biāo)價(jià)比比較的目目的。無(wú)無(wú)論如何何也不該該限制買(mǎi)買(mǎi)方按照照賣(mài)方所所提供的的條件簽簽訂合同同的權(quán)力力。報(bào)價(jià)價(jià)時(shí)，投投標(biāo)人可可以自由由選擇任任何在第第五章“合格國(guó)國(guó)家”規(guī)定的的合格國(guó)國(guó)家中注注冊(cè)的運(yùn)運(yùn)輸工具具運(yùn)輸貨貨物。

37、同同樣，投投標(biāo)人可可以自由由選擇任任何在第第五章“合格國(guó)國(guó)家”規(guī)定的的合格國(guó)國(guó)家中注注冊(cè)的保保險(xiǎn)公司司獲得保保險(xiǎn)服務(wù)務(wù)。報(bào)價(jià)價(jià)應(yīng)該按按照以下下的方式式報(bào)出：(a)在買(mǎi)方方本國(guó)制制造的貨貨物：(ii)貨物的的出廠價(jià)價(jià)(EXWW，視具體體情況，可以是是工廠交交貨價(jià)、倉(cāng)庫(kù)交交貨價(jià)、展室交交貨價(jià)或或貨架交交貨價(jià))，包括括對(duì)貨物物在制造造或組裝裝時(shí)使用用的部件件和原材材料已繳繳納或應(yīng)應(yīng)繳納的的全部關(guān)關(guān)稅、營(yíng)營(yíng)業(yè)稅和和其他稅稅；(iii)如果投投標(biāo)人被被授予合合同，將將要繳納納的買(mǎi)方方國(guó)內(nèi)的的營(yíng)業(yè)稅稅和其他他稅；和和(iiii)貨物物運(yùn)至“投標(biāo)資資料表”中規(guī)定定的最終終目的地地(項(xiàng)目目現(xiàn)場(chǎng))的內(nèi)陸陸運(yùn)輸、

38、保險(xiǎn)和和其他當(dāng)當(dāng)?shù)匕l(fā)生生的服務(wù)務(wù)費(fèi)用。(b)在買(mǎi)方方國(guó)以外外制造、需要進(jìn)進(jìn)口的貨貨物：(ii)“運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)付付至指定定目的地地價(jià)”(CIIP)，或“指定目目的港的的到岸價(jià)價(jià)”(CIIF)，視“投標(biāo)資資料表”的規(guī)定定選擇；(iii)貨物從從指定目目的地運(yùn)運(yùn)至“投標(biāo)資資料表”中規(guī)定定的最終終目的地地(項(xiàng)目目現(xiàn)場(chǎng))的內(nèi)陸陸運(yùn)輸、保險(xiǎn)和和其他當(dāng)當(dāng)?shù)匕l(fā)生生的服務(wù)務(wù)費(fèi)用；(iiii)除了上上述(bb)(ii)所述述的CIIP價(jià)之之外，進(jìn)進(jìn)口貨物物可以報(bào)報(bào)“指定目目的地貨貨交承運(yùn)運(yùn)人價(jià)”(FCCA)或或“運(yùn)費(fèi)付付至目的的港價(jià)”(CPPT)，如果“投標(biāo)資資料表”有此規(guī)定定的話(huà)；(c)在買(mǎi)方國(guó)國(guó)以外制制造的、已

39、經(jīng)進(jìn)進(jìn)口的貨貨物：對(duì)事前前已經(jīng)進(jìn)進(jìn)口的貨貨物，所所報(bào)的價(jià)價(jià)格應(yīng)能能區(qū)分出出這些貨貨物原來(lái)來(lái)向海關(guān)關(guān)申報(bào)的的進(jìn)口價(jià)價(jià)，并包包括當(dāng)?shù)氐卮砘蚧虼淼牡幕乜刍蚧騻蚪穑约俺诉M(jìn)口口關(guān)稅和和進(jìn)口稅稅之外的的全部其其他當(dāng)?shù)氐刭M(fèi)用。這些費(fèi)費(fèi)用是買(mǎi)買(mǎi)方已經(jīng)經(jīng)支付和和/或?qū)⒁Ц陡兜摹闉榱饲宄鹨?jiàn)，投標(biāo)人人將被要要求報(bào)包包含進(jìn)口口關(guān)稅的的含稅價(jià)價(jià)，并且且另外再再提供進(jìn)進(jìn)口關(guān)稅稅和不含含進(jìn)口關(guān)關(guān)稅的凈凈價(jià)。不不含進(jìn)口口關(guān)稅的的凈價(jià)是是包含進(jìn)進(jìn)口關(guān)稅稅的含稅稅價(jià)減去去進(jìn)口關(guān)關(guān)稅后的的余額。(ii)包包括貨物物最初進(jìn)進(jìn)口時(shí)價(jià)價(jià)值的貨貨物價(jià)格格；加上上任何的的傭金(或回扣扣)；加加上其他他有關(guān)的的當(dāng)?shù)刭M(fèi)費(fèi)用和

40、已已經(jīng)支付付或?qū)⒁Ц兜牡倪M(jìn)口關(guān)關(guān)稅和其其他進(jìn)口口稅；(iii)已經(jīng)支支付(需需要有文文件證據(jù)據(jù)支持)或?qū)⒁Ц兜牡倪M(jìn)口關(guān)關(guān)稅和其其他進(jìn)口口稅；(iiii)該貨物物上述(i)和和(iii)項(xiàng)的的差值；(iiv)如果投投標(biāo)人中中標(biāo)，這這些貨物物必須支支付的買(mǎi)買(mǎi)方國(guó)營(yíng)營(yíng)業(yè)稅和和其他稅稅收；和和(vv)貨貨物從指指定目的的地運(yùn)至至“投標(biāo)資資料表”中規(guī)定定的最終終目的地地(項(xiàng)目目現(xiàn)場(chǎng))的內(nèi)陸陸運(yùn)輸、保險(xiǎn)和和其他當(dāng)當(dāng)?shù)匕l(fā)生生的服務(wù)務(wù)費(fèi)用。(d)除了貨貨物運(yùn)至至最終目目的地的的內(nèi)陸運(yùn)運(yùn)輸和其其他服務(wù)務(wù)費(fèi)用之之外的其其他相關(guān)關(guān)服務(wù)費(fèi)費(fèi)，只要要這些相相關(guān)服務(wù)務(wù)費(fèi)是在在“貨物需需求一覽覽表”中規(guī)定定的：(i

41、i)組組成相關(guān)關(guān)服務(wù)(包括任任何適用用的稅費(fèi)費(fèi))的每每一個(gè)品品目的價(jià)價(jià)格。14.77除非“投投標(biāo)資料料表”中另有有規(guī)定，投標(biāo)人人所報(bào)的的投標(biāo)價(jià)價(jià)在合同同執(zhí)行過(guò)過(guò)程中是是固定的的，不得得以任何何理由予予以變更更。根據(jù)據(jù)“投標(biāo)人人須知”第30條的規(guī)定定，以可可調(diào)整的的價(jià)格提提交的投投標(biāo)書(shū)將將作為非非響應(yīng)性性投標(biāo)而而予以拒拒絕。但但是，如如果“投標(biāo)資資料表”中規(guī)定定，投標(biāo)標(biāo)人所報(bào)報(bào)的投標(biāo)標(biāo)價(jià)在合合同執(zhí)行行過(guò)程中中可以調(diào)調(diào)整，以以固定不不變價(jià)提提供的報(bào)報(bào)價(jià)將不不被拒絕絕，只是是將價(jià)格格調(diào)整作作為零處處理。14.88根據(jù)“投投標(biāo)人須須知”1.11的規(guī)定定，本投投標(biāo)邀請(qǐng)請(qǐng)是針對(duì)對(duì)單個(gè)合合同(LLotss)

42、或這這些合同同的任意意組合(Pacckagges)發(fā)出的的。除非非“投標(biāo)資資料表”中有另另行規(guī)定定，投標(biāo)標(biāo)人的報(bào)報(bào)價(jià)應(yīng)該該包括每每個(gè)合同同(Loots)中的1000的品目目和該合合同中每每個(gè)品目目的1000的的數(shù)量。如果全全部合同同都同時(shí)時(shí)遞交和和開(kāi)啟，投標(biāo)人人對(duì)中標(biāo)標(biāo)一個(gè)以以上的合合同提出出折扣，應(yīng)該根根據(jù)“投標(biāo)人人須知”14.4的規(guī)規(guī)定，說(shuō)說(shuō)明適用用的報(bào)價(jià)價(jià)折扣。15.投投標(biāo)貨幣幣15.11除非“投投標(biāo)資料料表”中另有有規(guī)定，投標(biāo)人人從買(mǎi)方方本國(guó)提提供的貨貨物和服服務(wù)應(yīng)該該用買(mǎi)方方國(guó)家的的貨幣報(bào)報(bào)價(jià)。15.22投標(biāo)人從從買(mǎi)方本本國(guó)以外外提供的的貨物和和服務(wù)可可以用任任何第五五章“合格國(guó)國(guó)家

43、”的貨幣幣報(bào)價(jià)。如果投投標(biāo)人希希望得到到不同貨貨幣的支支付，可可用相應(yīng)應(yīng)貨幣報(bào)報(bào)價(jià)，但但除了買(mǎi)買(mǎi)方本國(guó)國(guó)的貨幣幣之外，其他貨貨幣種類(lèi)類(lèi)不能多多于三種種。16.證證明投標(biāo)標(biāo)人合格格的文件件16.11按照“投投標(biāo)人須須知”第4條的規(guī)定定，投標(biāo)標(biāo)人應(yīng)填填寫(xiě)完成成第四章章“投標(biāo)書(shū)書(shū)格式”中的投投標(biāo)遞交交函，以以證明其其合格性性。17.證證明貨物物和相關(guān)關(guān)服務(wù)合合格的文文件17.11按照“投投標(biāo)人須須知”第5條的規(guī)定定，投標(biāo)標(biāo)人應(yīng)填填寫(xiě)完成成第四章章“投標(biāo)書(shū)書(shū)格式中中”的“投標(biāo)報(bào)報(bào)價(jià)表”中的貨貨源國(guó)/來(lái)源國(guó)國(guó)的聲明明，以證證明所提提供的貨貨物及其其相關(guān)服服務(wù)的合合格性。18.證證明貨物物和相關(guān)關(guān)服務(wù)符符

44、合性(滿(mǎn)足招招標(biāo)文件件要求)的文件件18.11為證明投投標(biāo)人提提供的貨貨物及其其相關(guān)服服務(wù)滿(mǎn)足足招標(biāo)文文件要求求的符合合性，投投標(biāo)人在在其投標(biāo)標(biāo)書(shū)中應(yīng)應(yīng)該提交交文件證證據(jù)，證證明所提提交的貨貨物及其其相關(guān)服服務(wù)滿(mǎn)足足第六章章“貨物需需求一覽覽表”中規(guī)定定的技術(shù)術(shù)規(guī)范和和標(biāo)準(zhǔn)。18.22文件證據(jù)據(jù)可以是是文獻(xiàn)、圖紙或或數(shù)據(jù)，應(yīng)逐條條詳細(xì)說(shuō)說(shuō)明所提提供貨物物和相關(guān)關(guān)服務(wù)的的基本技技術(shù)特性性和運(yùn)行行性能，證明所所提供貨貨物和相相關(guān)服務(wù)務(wù)已對(duì)買(mǎi)買(mǎi)方的技技術(shù)規(guī)范范做出了了實(shí)質(zhì)性性的響應(yīng)應(yīng)；如果果適用的的話(huà)，還還應(yīng)說(shuō)明明與“貨物需需求一覽覽表”的偏差差和例外外。18.33投標(biāo)人還還應(yīng)提供供貨物從從買(mǎi)方開(kāi)開(kāi)

45、始使用用時(shí)起在在“投標(biāo)資資料表”規(guī)定的的期間，正常、連續(xù)地地使用貨貨物所需需的完整整零備件件清單，包括備備件和特特種工具具的貨源源及現(xiàn)行行價(jià)格。18.44買(mǎi)方在“貨物需需求一覽覽表”中指出出的工藝藝、程序序、材料料和設(shè)備備的標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)以及參參照的品品牌或目目錄號(hào)僅僅起說(shuō)明明作用，并沒(méi)有有任何限限制性。投標(biāo)人人在投標(biāo)標(biāo)中可以以選用其其他質(zhì)量量標(biāo)準(zhǔn)、品牌和和/或目目錄號(hào)，但是賣(mài)賣(mài)方應(yīng)該該證明這這些替代代實(shí)質(zhì)上上相當(dāng)于于或好于于“貨物需需求一覽覽表”中的規(guī)規(guī)定，并并且使買(mǎi)買(mǎi)方感到到滿(mǎn)意。19.證證明投標(biāo)標(biāo)人資格格合格的的文件19.11投標(biāo)人提提交的中中標(biāo)后履履行合同同的資格格證明文文件應(yīng)使使買(mǎi)方滿(mǎn)滿(mǎn)意：

46、(a)如果“投標(biāo)資資料表”中有要要求，投投標(biāo)人應(yīng)應(yīng)該按照照第四章章“投標(biāo)書(shū)書(shū)格式”的要求求提供不不是投標(biāo)標(biāo)人自己己制造的的貨物的的制造廠廠家授權(quán)權(quán)書(shū)，證證明投標(biāo)標(biāo)人已得得到貨物物制造廠廠家同意意其在買(mǎi)買(mǎi)方國(guó)家家提供該該貨物的的正式授授權(quán)；(b)如果“投標(biāo)資資料表”中有要要求而投投標(biāo)人在在買(mǎi)方國(guó)國(guó)家又沒(méi)沒(méi)有營(yíng)業(yè)業(yè)，如果果中標(biāo)，投標(biāo)人人應(yīng)由或或?qū)⒂梢灰患以谫I(mǎi)買(mǎi)方國(guó)家家營(yíng)業(yè)的的機(jī)構(gòu)代代理，該該代理機(jī)機(jī)構(gòu)應(yīng)有有裝備，并有能能力履行行合同條條款中和和/或技術(shù)術(shù)規(guī)范中中規(guī)定的的賣(mài)方所所承擔(dān)的的維修、保養(yǎng)、修理和和備件儲(chǔ)儲(chǔ)存的義義務(wù)。(c)投標(biāo)人人滿(mǎn)足第第三章“評(píng)標(biāo)和和資格標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)”中列出出的各項(xiàng)項(xiàng)資格標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)

47、。20.投投標(biāo)有效效期20.11投標(biāo)書(shū)應(yīng)應(yīng)在買(mǎi)方方規(guī)定的的開(kāi)標(biāo)日日之后、在“投標(biāo)資資料表”中所述述時(shí)期內(nèi)內(nèi)保持有有效。投投標(biāo)有效效期比規(guī)規(guī)定短的的將被視視為非響響應(yīng)標(biāo)而而被買(mǎi)方方拒絕。20.22在特殊情情況下，在投標(biāo)標(biāo)有效期期失效之之前，買(mǎi)買(mǎi)方可要要求投標(biāo)標(biāo)人延長(zhǎng)長(zhǎng)其投標(biāo)標(biāo)有效期期。這種種要求與與答復(fù)均均應(yīng)以書(shū)書(shū)面形式式進(jìn)行。如果根根據(jù)“投標(biāo)人人須知”第21條的的規(guī)定提提交了投投標(biāo)保證證金，投投標(biāo)保證證金的有有效期也也應(yīng)相應(yīng)應(yīng)延長(zhǎng)。投標(biāo)人人可以拒拒絕買(mǎi)方方的這種種要求，而其投投標(biāo)保證證金不被被沒(méi)收。除了“投標(biāo)人人須知”第20.3條規(guī)規(guī)定的情情況以外外，既不不能要求求也不應(yīng)應(yīng)允許同同意延長(zhǎng)長(zhǎng)投標(biāo)

48、有有效期的的投標(biāo)人人修改其其投標(biāo)書(shū)書(shū)。20.33在固定價(jià)價(jià)格合同同的情況況下，如如果授予予合同的的時(shí)間延延誤超過(guò)過(guò)原定的的投標(biāo)有有效期556天以以上，合合同價(jià)格格將按照照延期通通知書(shū)中中的規(guī)定定進(jìn)行調(diào)調(diào)整。評(píng)評(píng)標(biāo)則以以投標(biāo)價(jià)價(jià)為基礎(chǔ)礎(chǔ)，不考考慮上述述變更。21.投投標(biāo)保證證金和投投標(biāo)保證證聲明21.11如果投標(biāo)標(biāo)資料表表有要求求，作為為投標(biāo)書(shū)書(shū)的一部部分，投投標(biāo)人應(yīng)應(yīng)提交投投標(biāo)保證證金或投投標(biāo)保證證聲明。21.22投標(biāo)人應(yīng)應(yīng)提交“投標(biāo)資資料表”規(guī)定金金額的投投標(biāo)保證證金，用用買(mǎi)方國(guó)國(guó)家貨幣幣或另一一種可以以自由兌兌換的貨貨幣表示示，并應(yīng)應(yīng)：(a)由投標(biāo)標(biāo)人選擇擇，采用用信用證證，或一一家金融融

49、機(jī)構(gòu)出出具的銀銀行保函函，或一一家擔(dān)保保機(jī)構(gòu)出出具的擔(dān)擔(dān)保書(shū)；(b)由投標(biāo)標(biāo)人選擇擇的、在在任何合合格國(guó)家家內(nèi)的信信譽(yù)好的的機(jī)構(gòu)出出具。如如果出具具擔(dān)保書(shū)書(shū)的機(jī)構(gòu)構(gòu)位于買(mǎi)買(mǎi)方國(guó)家家之外，應(yīng)該由由買(mǎi)方國(guó)國(guó)內(nèi)的一一家金融融機(jī)構(gòu)作作為代理理機(jī)構(gòu)使使其擔(dān)保保書(shū)可以以被強(qiáng)制制執(zhí)行；(c)在實(shí)質(zhì)質(zhì)上符合合第四章章“投標(biāo)書(shū)書(shū)格式”中所提提供的投投標(biāo)保證證金格式式，或買(mǎi)買(mǎi)方在提提交投標(biāo)標(biāo)書(shū)之前前同意的的其他格格式；(d)在滿(mǎn)足足了“投標(biāo)人人須知”第21.5條規(guī)規(guī)定的條條件下，在買(mǎi)方方的書(shū)面面要求時(shí)時(shí)可以立立即支付付；(e)用原件件的形式式提交，不接受受復(fù)印件件；(f)根據(jù)“投標(biāo)人人須知”第20.22條的規(guī)規(guī)定

50、，有有效期超超過(guò)投標(biāo)標(biāo)有效期期28天；或在適適用時(shí)，超過(guò)延延長(zhǎng)后的的投標(biāo)有有效期228天。21.33根據(jù)“投投標(biāo)人須須知”第21.1條的的規(guī)定，如果需需要提交交投標(biāo)保保證金或或投標(biāo)保保證聲明明，凡沒(méi)沒(méi)有根據(jù)據(jù)規(guī)定隨隨附投標(biāo)標(biāo)保證金金或投標(biāo)標(biāo)保證聲聲明的投投標(biāo)，將將被視為為非響應(yīng)應(yīng)性投標(biāo)標(biāo)而予以以拒絕。21.44未中標(biāo)人人的投標(biāo)標(biāo)保證金金，將按按照“投標(biāo)人人須知”第44條的的規(guī)定，在中標(biāo)標(biāo)的投標(biāo)標(biāo)人提交交了履約約保函后后盡快退退還。21.55在下列任任何情況況發(fā)生時(shí)時(shí)，投標(biāo)標(biāo)保證金金將被沒(méi)沒(méi)收，或或投標(biāo)保保證聲明明將被執(zhí)執(zhí)行：(a)除了“投標(biāo)人人須知”第20.2條的的規(guī)定外外，投標(biāo)標(biāo)人在投投標(biāo)書(shū)

51、遞遞交函中中規(guī)定的的投標(biāo)有有效期內(nèi)內(nèi)撤回其其投標(biāo)的的；或(b)中標(biāo)人人在規(guī)定定期限內(nèi)內(nèi)未能：(ii)根據(jù)“投標(biāo)人人須知”第43條的的規(guī)定簽簽訂合同同的；(iii)根據(jù)“投標(biāo)人人須知”第44條規(guī)規(guī)定提交交履約保保證金的的。21.66聯(lián)營(yíng)體的的投標(biāo)保保證金或或投標(biāo)安安全聲明明必須用用遞交投投標(biāo)書(shū)的的聯(lián)營(yíng)體體的名義義遞交。如果在在遞交投投標(biāo)書(shū)時(shí)時(shí)該聯(lián)營(yíng)營(yíng)體還沒(méi)沒(méi)有在法法律上成成立，聯(lián)聯(lián)營(yíng)體的的投標(biāo)保保證金或或投標(biāo)安安全聲明明必須用用第四章章“投標(biāo)書(shū)書(shū)格式”中的投投標(biāo)人信信息表第第7條所述述的聯(lián)營(yíng)營(yíng)體意向向書(shū)中的的全部聯(lián)聯(lián)營(yíng)體成成員的名名義遞交交。22.投投標(biāo)書(shū)的的式樣和和簽署22.11投標(biāo)人應(yīng)應(yīng)準(zhǔn)備

52、一一份“投標(biāo)人人須知”第11條規(guī)規(guī)定的投投標(biāo)書(shū)正正本，并并清楚地地標(biāo)明“投標(biāo)書(shū)書(shū)正本”字樣。此外，投標(biāo)人人還應(yīng)提提交“投標(biāo)資資料表”中規(guī)定定數(shù)目的的副本，并清楚楚地標(biāo)明明“投標(biāo)書(shū)書(shū)副本”字樣。一旦正正本與副副本不相相符，將將以正本本為準(zhǔn)。22.22投標(biāo)書(shū)的的正本和和所有的的副本均均需打印印或用不不退色墨墨水書(shū)寫(xiě)寫(xiě)，并由由經(jīng)正式式授權(quán)代代表投標(biāo)標(biāo)人的代代表簽字字。22.33任何行間間插字、涂改和和增刪必必須由投投標(biāo)書(shū)簽簽字人簽簽字或用用其姓名名首字母母在旁邊邊簽字才才有效。四、投標(biāo)標(biāo)書(shū)的遞遞交和開(kāi)開(kāi)啟23.投投標(biāo)書(shū)的的遞交、密封和和標(biāo)記23.11投標(biāo)人總總是應(yīng)采采用郵件件或人員員遞交的的方式遞遞

53、交其投投標(biāo)書(shū)。如果“投標(biāo)資資料表”中有規(guī)規(guī)定，投投標(biāo)人可可以選擇擇用電子子方式遞遞交其投投標(biāo)書(shū)。(a)采用郵郵件或人人員遞交交方式遞遞交其投投標(biāo)書(shū)的的投標(biāo)人人，應(yīng)該該將投標(biāo)標(biāo)書(shū)正本本和每一一份副本本，包括括“投標(biāo)人人須知”第13條允允許的備備選方案案的投標(biāo)標(biāo)書(shū)，分分開(kāi)密封封裝在單單獨(dú)的信信封中，且在信信封上標(biāo)標(biāo)明“正本”、“副本”字樣。然后再再將所有有包括正正本和副副本的信信封封裝裝在一個(gè)個(gè)外層信信封中。剩余的的程序應(yīng)應(yīng)該滿(mǎn)足足“投標(biāo)人人須知”第23.2和第第23.3的要要求。(b)選擇用用電子方式式遞交其其投標(biāo)書(shū)書(shū)的投標(biāo)標(biāo)人，應(yīng)應(yīng)該遵循循“投標(biāo)資資料表”中規(guī)定定的電子子方式提提交投標(biāo)標(biāo)書(shū)的程

54、程序。23.22內(nèi)外層封封套均應(yīng)應(yīng)：(a)標(biāo)注投標(biāo)標(biāo)人的名名稱(chēng)和地地址；(b)注明收收件人為為“投標(biāo)人人須知”第244.1條條規(guī)定的的買(mǎi)方；(c)注明“投標(biāo)人人須知”第1.1條規(guī)規(guī)定的招招標(biāo)編號(hào)號(hào)和“投標(biāo)資資料表”中注明明的其他他編號(hào)；和(d)標(biāo)明根根據(jù)“投標(biāo)人人須知”第27.11條的規(guī)規(guī)定在開(kāi)開(kāi)標(biāo)的日日期和時(shí)時(shí)間之前前不得啟啟封的警警告字樣樣。如果全部部信封未未按要求求密封和和加寫(xiě)標(biāo)標(biāo)記，買(mǎi)買(mǎi)方對(duì)誤誤投或過(guò)過(guò)早啟封封概不負(fù)負(fù)責(zé)。24.投投標(biāo)截止止日期24.11應(yīng)使買(mǎi)方方在“投標(biāo)資資料表”中規(guī)定定的地址址和截止止日期和和時(shí)間前前收到投投標(biāo)書(shū)。24.22買(mǎi)方可以以按“投標(biāo)人人須知”第8條的規(guī)規(guī)定

55、，自自行決定定，通過(guò)過(guò)修改招招標(biāo)文件件而延長(zhǎng)長(zhǎng)投標(biāo)截截止期。在此情情況下，買(mǎi)方和和投標(biāo)人人受投標(biāo)標(biāo)截止期期制約的的所有權(quán)權(quán)利和義義務(wù)均應(yīng)應(yīng)延長(zhǎng)至至新的截截止日期期。25.遲遲交的投投標(biāo)書(shū)25.11按照“投投標(biāo)人須須知”第244條的規(guī)規(guī)定，買(mǎi)買(mǎi)方將不不考慮截截止期后后收到的的任何投投標(biāo)書(shū)。在規(guī)定定的截止止期后收收到的任任何投標(biāo)標(biāo)書(shū)將被被宣布為為遞交遲遲到，拒拒絕接受受，并原原封退回回給投標(biāo)標(biāo)人。26.投投標(biāo)書(shū)的的修改、替換和和撤回26.11投標(biāo)人在在遞交投投標(biāo)書(shū)后后，可以以根據(jù)“投標(biāo)人人須知”第23條的的規(guī)定通通過(guò)書(shū)面面通知的的形式修修改、替替換或撤撤回其投投標(biāo)書(shū)。該書(shū)面面通知應(yīng)應(yīng)該符合合由有授

56、授權(quán)書(shū)的的授權(quán)代代表簽字字，并包包括“投標(biāo)人人須知”第22.2條規(guī)規(guī)定的授授權(quán)書(shū)(除非不不要求收收到撤回回通知)。投標(biāo)標(biāo)書(shū)的替替換或修修改必須須伴有書(shū)書(shū)面通知知。全部部通知都都應(yīng)該：(a)根據(jù)“投標(biāo)人人須知”第22和第23條的的規(guī)定遞遞交(除除非不要要求收到到撤回通通知)。此外，有關(guān)信信封必須須清楚地地標(biāo)明“撤回”、“替換”或“修改”的字樣樣；和(b)必須使使買(mǎi)方在在“投標(biāo)人人須知”第24條規(guī)規(guī)定的投投標(biāo)書(shū)遞遞交截止止期前收收到。26.22根據(jù)“投投標(biāo)人須須知”第26.1條的的規(guī)定撤撤回的投投標(biāo)書(shū)應(yīng)應(yīng)不啟封封地原封封退回給給投標(biāo)人人。26.33從投標(biāo)截截止期至至投標(biāo)人人在投標(biāo)標(biāo)遞交函函中確定定

57、的投標(biāo)標(biāo)有效期期期滿(mǎn)之之間的這這段時(shí)間間內(nèi)或隨隨后延長(zhǎng)長(zhǎng)的時(shí)間間內(nèi)，投投標(biāo)人不不得撤回回、替換換或修改改其投標(biāo)標(biāo)。27.開(kāi)開(kāi)標(biāo)27.11買(mǎi)方將在在“投標(biāo)資資料表”中規(guī)定定的地點(diǎn)點(diǎn)、日期期和時(shí)間間，在有有投標(biāo)人人代表參參加的場(chǎng)場(chǎng)合下組組織公開(kāi)開(kāi)開(kāi)標(biāo)。如果“投標(biāo)人人須知”第23.1條允允許電子子投標(biāo)，將按照照“投標(biāo)資資料表”中規(guī)定定的電子子開(kāi)標(biāo)的的程序開(kāi)開(kāi)標(biāo)。27.22首先，打打開(kāi)標(biāo)有有“撤回”字樣的的信封并并宣讀，裝有投投標(biāo)書(shū)的的信封將將不開(kāi)封封并原封封退回投投標(biāo)人。如果收收到的撤撤回投標(biāo)標(biāo)書(shū)的書(shū)書(shū)面通知知中沒(méi)有有“授權(quán)書(shū)書(shū)”證明簽簽字是經(jīng)經(jīng)投標(biāo)人人授權(quán)的的，其投投標(biāo)書(shū)將將被開(kāi)啟啟。除非非收到的

58、的撤回投投標(biāo)書(shū)的的書(shū)面通通知中包包含有效效的授權(quán)權(quán)書(shū)并在在開(kāi)標(biāo)時(shí)時(shí)當(dāng)眾宣宣讀，不不允許任任何投標(biāo)標(biāo)人撤回回其投標(biāo)標(biāo)書(shū)。其其次，打打開(kāi)標(biāo)有有“替換”字樣的的信封并并宣讀和和替換原原來(lái)的投投標(biāo)書(shū)，被替換換的原投投標(biāo)書(shū)的的信封將將不開(kāi)封封并原封封退回投投標(biāo)人。除非收收到的替替換投標(biāo)標(biāo)書(shū)的書(shū)書(shū)面通知知中包含含有效的的授權(quán)書(shū)書(shū)并在開(kāi)開(kāi)標(biāo)時(shí)當(dāng)當(dāng)眾宣讀讀，不允允許任何何投標(biāo)人人替換其其投標(biāo)書(shū)書(shū)。標(biāo)有有“修改”字樣的的信封應(yīng)應(yīng)被打開(kāi)開(kāi)并和原原來(lái)的投投標(biāo)書(shū)一一起宣讀讀。除非非收到的的修改投投標(biāo)書(shū)的的書(shū)面通通知中包包含有效效的授權(quán)權(quán)書(shū)并在在開(kāi)標(biāo)時(shí)時(shí)當(dāng)眾宣宣讀，不不允許任任何投標(biāo)標(biāo)人修改改其投標(biāo)標(biāo)書(shū)。只只有在開(kāi)開(kāi)標(biāo)

59、時(shí)啟啟封和讀讀出的投投標(biāo)書(shū)才才能進(jìn)一一步考慮慮。27.33其他全部部投標(biāo)書(shū)書(shū)將依次次逐一啟啟封、宣宣讀：投投標(biāo)人名名稱(chēng)及是是否有修修改；包包括折扣扣和變更更在內(nèi)的的投標(biāo)價(jià)價(jià)；如有有要求時(shí)時(shí)，是否否有投標(biāo)標(biāo)保證金金或投標(biāo)標(biāo)保證聲聲明；以以及買(mǎi)方方認(rèn)為適適當(dāng)?shù)钠淦渌?xì)節(jié)節(jié)。只有有在開(kāi)標(biāo)標(biāo)時(shí)啟封封和讀出出的折扣扣和變更更才能在在評(píng)標(biāo)時(shí)時(shí)進(jìn)一步步考慮。按照“投標(biāo)人人須知”第25.1條的的規(guī)定，除了遲遲到的投投標(biāo)書(shū)外外，開(kāi)標(biāo)標(biāo)時(shí)不得得拒絕任任何投標(biāo)標(biāo)書(shū)。27.44買(mǎi)方應(yīng)準(zhǔn)準(zhǔn)備一份份開(kāi)標(biāo)記記錄，并并至少包包括下列列信息：投標(biāo)人人名稱(chēng)及及是否有有撤回、替換或或修改；投標(biāo)價(jià)價(jià)，適用用時(shí)，每每個(gè)合同同的投標(biāo)標(biāo)價(jià)

60、，包包括允許許的折扣扣和變更更；有要要求時(shí)，是否有有投標(biāo)保保證金或或投標(biāo)安安全聲明明。應(yīng)要要求參加加開(kāi)標(biāo)的的投標(biāo)人人代表在在簽到表表上簽名名。開(kāi)標(biāo)標(biāo)記錄應(yīng)應(yīng)該發(fā)給給及時(shí)遞遞交了投投標(biāo)書(shū)的的全部投投標(biāo)人，在允許許電子招招標(biāo)時(shí)，還應(yīng)該該在網(wǎng)上上公布。五、投標(biāo)標(biāo)書(shū)的評(píng)評(píng)審和比比較28.保保密28.11在公布合合同授予予之前，任何與與投標(biāo)書(shū)書(shū)審查、評(píng)審、比較、資格后后審和合合同授予予建議有有關(guān)的信信息不應(yīng)應(yīng)該向投投標(biāo)人或或與這一一過(guò)程無(wú)無(wú)關(guān)的其其他人員員泄露。28.22投標(biāo)人的的任何在在投標(biāo)書(shū)書(shū)審查、評(píng)審、比較、資格后后審和授授予合同同建議方方面影響響買(mǎi)方的的行為均均可能導(dǎo)導(dǎo)致其投投標(biāo)書(shū)被被拒絕。28