1、項脊軒志句子翻譯1、家有老嫗， 嘗居于此。嫗，先大母婢也，乳二世，先妣撫之甚厚。 家中有一位老奶媽，曾經在這里住過。這老奶媽是去世的祖母的仆人。（她）喂養了兩代人，先母對待她很好。2、室西連于中閨，先妣嘗一至。 軒的西邊和內室相連，先母曾經到這里一次。3、嫗每謂余曰：“某所，而母立于茲。 老奶媽常常對我說“這地方，你母親（曾經）在這里站過。”4、嫗又曰：“汝姊在吾懷，呱呱而泣；娘以指叩門扉曰：兒寒乎？欲食乎？吾從板外相為應答。” 老奶媽又說：“你姐姐在我的懷里，呱呱地哭著，你母親用手指敲著房門板說：“孩子冷嗎？想吃東西嗎？”我從門外向你母親回答。5、余自束發讀書軒中，一日，大母過余曰：“吾兒，

2、久不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也？” 我從童年起就在軒中讀書。有一天，祖母來訪我說：“我的孩兒，很久沒看到你的身影，為什么整天默默地在這里?太像女孩子了吧。”6、吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎！ 我家的讀書人長期沒有取得科舉功名，這孩子有指望，就可以等待（他）了。”7、頃之，持一象笏至，曰：“此吾祖太常公宣德間執此以朝，他日汝當用之！” 不一會兒，（她）拿一個用象牙做的手板到這里，說：“這是我祖父太常公在宣德年間拿著它來上朝，日后你應當用到它！”8、瞻顧遺跡，如在昨日，令人長號不自禁。 回憶這些往事，好像在昨天（剛發生的），真叫人禁不住要大哭一場。赤壁賦句子翻譯1、蘇子與客泛舟游于赤壁

3、之下。蘇軾與客人劃船，在赤壁的下面游覽。2、月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。月亮從東山的上面升起，在北斗星和牽牛星之間逗留不前。3、縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。任憑一片蘆葦葉似的小船飄到何處，越過遼闊的江面。4、渺渺兮予懷。我的心思飄得很遠很遠。5、客有吹洞簫者，倚歌而和之 有一位吹洞簫的客人，按著歌的曲調應和。6、舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。（洞簫聲）使深谷的蛟龍感動得起舞，使孤舟上的寡婦傷心哭泣。7、浩浩乎如憑虛御風，而不知其所止，飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。（江面）浩瀚的樣子，（小船）像是凌空飛去，不知將停留在何處，（我們）多么飄逸，好像超脫塵世，自由存在，長出羽翼飛離塵世，登上仙境。

4、8、蘇子愀然，正襟危坐。蘇軾憂郁的樣子，整理衣裳端正地坐著。9、此非孟德之困于周郎者乎？這難道不是孟德被周瑜圍困的地方嗎？10、固一世之雄也，而今安在哉？本來一代的英雄啊，可如今在哪里呢？11、況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友糜鹿。況且我和你在江中小洲上打漁砍柴，以魚蝦為伴侶，以麋鹿為朋友。12、駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。 乘著一葉蘆葦似的小船，舉起酒杯來相互勸酒。13、寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。像蜉蝣一樣寄生于天地之間，渺小得像大海中的一顆谷粒。14、逝者如斯，而未嘗往也;盈虛者如彼，而卒莫消長也。 江水像這樣，卻未曾流盡。月圓月缺像那樣，卻最終沒有消失或增長。15、蓋將自其變者而觀之

5、，則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也。 如果將從它變化的角度來看，那么天地萬物就連一眨眼的時間也不能保持原狀。從不變的角度來看它，那么萬事萬物和我都是無窮無盡的。蘭亭集序參考譯文 永和九年，這年是癸丑年，三月初，（名士們）在會稽郡山陰縣的蘭亭集會，為的是到水邊進行消災求福的活動。許多有聲望有才氣的人都來了，有年輕的，也有年長的人都聚集在一起。這里有高大的山和險峻的嶺，有茂密的樹林和高高的竹子，又有清水急流，（在亭的）左右輝映環繞，引來溪水，把它作為使酒杯流動的曲水，人們在曲水旁邊排列而坐。雖然沒有管弦齊奏的盛況，一邊飲酒一邊賦詩，也足以痛快地表達各自幽雅的情懷。 這一天，天

6、氣晴朗空氣清新，春風和暖暢快。向上看，天空廣大無邊，向下看，地上事物如此繁多，（這樣）來縱展眼力，開闊胸懷，窮盡視覺和聽覺的樂趣，確實是值得快樂的事啊！ 人與人相交往，很快便度過一生。有的人喜歡講自己的抱負志趣，（與朋友）在一室之內面對面交談；有的人把自己的情懷寄托在所愛好的事物之中，不受任何約束放縱地生活。盡管各人的追求和取舍千差萬別，或好靜或好動各不相同，但當他對所接觸的事物感到高興，一時很自得，快樂而滿足，不覺得衰老將要到來；等到他對自己喜愛的事物感到厭倦，心情隨著事物的變化而變化，感慨也就隨著產生了。從前感興趣的事，轉眼之間，已成為往事了，還不能不因此而引起心中的感慨；何況人的壽命長短聽憑造化，最終走到盡頭。古人說：“死和生是一件大事啊。”這不悲痛嗎？ 每當我看到古人（對死生）發生感慨的原因，（跟我所感慨的）如同符契那樣相合，總是面對著（他們的）文章而嗟嘆感傷，心里又不明白為什么會這樣。（我）本來知道，把生和死同等看待是荒誕的，把長壽和短命同等看待是