1、英語第二課堂：急智英語1. give your hair a touch of spring. 讓你的頭發(fā)灑滿春色、讓你的頭發(fā)富有彈性。（廣告語）2. a professor tapped on his desk and shouted “gentlemen，order！ ”the entire class yelled ” beer!”教授敲著桌子大聲說：爺們，安靜！全班齊聲回答：來杯啤酒！（還有個意思：點菜或點個什么飲料。哈哈，學(xué)生們自然沒有錯）3. a bicycle cannot stand on its own, because it s two-tyred. 自行車自然無法站立，因

2、為它就兩個輪胎！（三角鼎立嘛）（可是別忘了，諧音“ too tired”,你又可以怎么理解呢？）4. seven days without water makes one weak. 七天不喝水當(dāng)然讓你weak, 都是如果聽成week 你能怎么理解呢？5. he is not a grave man until he is a grave man. 他是個嚴(yán)肅的人，除非他躺入墳?zāi)梗╣rave 當(dāng)形容詞解釋為“嚴(yán)肅，莊嚴(yán)” ，當(dāng)名詞解釋為“墳?zāi)埂?）6. -what weather does mice most dislike? - when it is raining cats and dog

3、s. （raining cats and dogs 意思是“傾盆大雨”，而貓和狗對待老鼠就不那么友善了！）7. time flies like an arrow, fruit flies like banana. 世界像箭一樣飛逝，水果像香蕉一樣飛逝。（你能理解嗎？）后半句的意思是：果蠅喜歡香蕉（服了嗎！）8. -why is an empty purse always the same? -because there is never any change in it. 9. they pray for you today and prey on you tomorrow. 今天他們?yōu)槟闫矶\

4、，明天你成為他們的獵物（pray 與 prey 同音）10. give me five! 擊掌祝我成功吧（美國手勢文化之一）（給我五個 .）11. you make me feel safe. 你讓我感到安全！你讓我摸到了保險柜。（safe作名詞有 “ 保險柜 ” 的意思。 ）12. make up your mind. 做個決定吧。給你的腦子化個妝。（make up 有“ 化妝” 的意思。 ）13. beautiful day, isnt it? hanging out 天氣不錯啊，一起出去玩吧！天氣不錯啊，來晾衣服吧！（hang out 既可以表示 “ 閑逛” ，也可以表示 “ 晾衣服 ” 。 ）14. wow! its so cool.真酷！（另一意思：天氣好涼！ ）15 . just in case. 以防萬一 . （就在箱子里！） 。16. you crack me