醫護英語考試題及答案姓名：____________________

一、選擇題（每題2分，共20分）

1.Whichofthefollowingwordsmeans"patient"inEnglish?

A.client

B.patient

C.customer

D.clientele

2.Thenurseasksthepatienttotakeadeepbreath.WhatisthecorrectwaytosaythisinEnglish?

A.Takeadeepbreath,please.

B.Inhaledeeply,please.

C.Breatheindeeply,please.

D.Inhaledeeply.

3.Whichofthefollowingisthecorrectwaytosay"vitalsigns"inEnglish?

A.Vitalsigns

B.Lifesigns

C.Criticalsigns

D.Importantsigns

4.Thedoctortellsthepatientthattheyneedtohavesurgery.HowwouldyousaythisinEnglish?

A.Youneedsurgery.

B.Yourequireanoperation.

C.Youwillneedsurgery.

D.Youhavetohaveanoperation.

5.Thenurseistakingthepatient'stemperature.WhatisthecorrectwaytosaythisinEnglish?

A.Takingthepatient'stemperature.

B.Measuringthepatient'stemperature.

C.Checkingthepatient'stemperature.

D.Readingthepatient'stemperature.

6.Thedoctorisdiscussingthepatient'smedicalhistory.WhatisthecorrectwaytosaythisinEnglish?

A.Discussingthepatient'smedicalhistory.

B.Reviewingthepatient'smedicalhistory.

C.Examiningthepatient'smedicalhistory.

D.Evaluatingthepatient'smedicalhistory.

7.Thenurseisgivingthepatientashot.HowwouldyousaythisinEnglish?

A.Givingthepatientashot.

B.Administeringthepatientashot.

C.Injectingthepatientashot.

D.Performingthepatientashot.

8.Thepatientisexperiencingshortnessofbreath.HowwouldyousaythisinEnglish?

A.Shortnessofbreath.

B.Breathingdifficulty.

C.Difficultybreathing.

D.Breathlessness.

9.Thedoctorisorderingabloodtestforthepatient.WhatisthecorrectwaytosaythisinEnglish?

A.Orderingabloodtest.

B.Schedulingabloodtest.

C.Requestingabloodtest.

D.Performingabloodtest.

10.Thenurseiscleaningthepatient'swound.HowwouldyousaythisinEnglish?

A.Cleaningthepatient'swound.

B.Dressingthepatient'swound.

C.Sterilizingthepatient'swound.

D.Disinfectingthepatient'swound.

二、填空題（每題2分，共20分）

11.Thepatient'stemperatureis________degreesFahrenheit.

12.Thepatient'sheartrateis________beatsperminute.

13.Thepatient'sbloodpressureis________/________mmHg.

14.Thedoctorhasprescribed________mgofmedication.

15.Thepatientisexperiencing________.

16.Thepatient'smedicalhistoryincludes________.

17.Thepatienthasbeendiagnosedwith________.

18.Thenurseis________thepatient'svitalsigns.

19.Thedoctorhas________thepatientforsurgery.

20.Thenurseis________thepatient'swound.

四、簡答題（每題5分，共25分）

21.Whatarethethreemaincomponentsofapatient'svitalsigns?

22.Howshouldanurseproperlyperformhandhygienebeforeandafterpatientcare?

23.Describetheimportanceofcommunicationbetweenhealthcareprofessionalsandpatients.

24.Whatarethestepsinvolvedintakingapatient'sbloodpressure?

25.Explainthesignificanceofapatient'smedicalhistoryinthediagnosisandtreatmentprocess.

五、翻譯題（每題5分，共25分）

26.請將以下英文句子翻譯成中文：“Thepatientisexperiencingdizzinessandnausea.Weneedtochecktheirbloodsugarlevelsimmediately.”

27.請將以下英文句子翻譯成中文：“Thedoctorhasprescribedacourseofantibioticsforthepatient'sinfection.Pleaseensuretheytakethemedicationasdirected.”

28.請將以下英文句子翻譯成中文：“Thepatienthasahistoryofheartdiseaseanddiabetes.Theirmedicationregimenisquitecomplex.”

29.請將以下英文句子翻譯成中文：“Thenurseisteachingthepatienthowtouseaninhalercorrectly.Itisimportantfortheirasthmamanagement.”

30.請將以下英文句子翻譯成中文：“Thepatient'sconditionhasimprovedsignificantlywiththenewmedication.Wewillcontinuetomonitortheirprogressclosely.”

六、案例分析題（每題10分，共20分）

31.Apatientwithahistoryofasthmaisbroughttotheemergencydepartmentwithdifficultybreathing.Thenurseassessesthepatient'sconditionandadministersalbuterol.Writeashortdescriptionofthenurse'sactionsandtherationalebehindthem.

32.Apatientisadmittedtothehospitalforaroutinesurgery.Beforetheprocedure,thenursereviewsthepatient'smedicationlistandidentifiespotentialdruginteractions.Writeabriefexplanationofthenurse'sactionsandtheimportanceofthisreview.

試卷答案如下：

一、選擇題（每題2分，共20分）

1.B

解析思路：根據選項的意思，patient（病人）是正確答案。

2.A

解析思路：選項A是標準的英語表達方式。

3.A

解析思路：vitalsigns意為“生命體征”，與選項A中的vitalsigns意思相符。

4.C

解析思路：選項C是最正式的表述方式，適用于醫生與病人之間的交流。

5.B

解析思路：選項B是正確的醫學術語。

6.B

解析思路：選項B是正確的表述方式，表示回顧病人的醫療史。

7.B

解析思路：選項B是標準的醫學術語。

8.B

解析思路：選項B是最準確的描述。

9.C

解析思路：選項C是醫學術語，表示請求或命令。

10.A

解析思路：選項A是最直接的表述方式。

二、填空題（每題2分，共20分）

11.98

解析思路：這里需要一個具體的溫度數值，通常在96-100°F之間。

12.80

解析思路：這里需要一個具體的脈率數值，通常在60-100次/分鐘之間。

13.120/80

解析思路：這是標準的血壓讀數，表示收縮壓120毫米汞柱，舒張壓80毫米汞柱。

14.500

解析思路：這是一個假設的劑量，具體數值取決于藥物類型和病人的情況。

15.chestpain

解析思路：根據題目描述，這是病人可能經歷的癥狀。

16.hypertensionanddiabetes

解析思路：這是一個假設的醫療史，包括高血壓和糖尿病。

17.lungcancer

解析思路：這是一個假設的診斷結果。

18.measuring

解析思路：這里需要描述護士正在進行的動作。

19.scheduled

解析思路：表示醫生已經安排了手術。

20.dressing

解析思路：這里需要描述護士正在進行的動作。

四、簡答題（每題5分，共25分）

21.Bodytemperature,heartrate,andbloodpressure.

解析思路：生命體征通常包括體溫、心率和血壓。

22.Handhygieneinvolveswashinghandswithsoapandwaterforatleast20seconds,orusinganalcohol-basedhandsanitizer.

解析思路：描述手部衛生的正確步驟。

23.Communicationiscrucialforunderstandingpatientneeds,providingaccuratemedicalinformation,andbuildingtrust.

解析思路：強調溝通在醫療護理中的重要性。

24.Thestepsinvolvecheckingthepatient'sbloodpressurebyplacingthecuffonthearm,inflatingit,andthenlisteningfortheKorotkoffsoundstodeterminesystolicanddiastolicpressure.

解析思路：描述測量血壓的步驟。

25.Apatient'smedicalhistoryprovidesvaluableinformationabouttheirpastillnesses,medications,andallergies,whichhelpshealthcareprofessionalsmakeinformeddecisions.

解析思路：解釋醫療史對診斷和治療的重要性。

五、翻譯題（每題5分，共25分）

26.病人正在經歷頭暈和惡心。我們需要立即檢查他們的血糖水平。

解析思路：直接翻譯句子內容。

27.醫生為病人的感染開了一療程的抗生素。請確保他們按照指示服用。

解析思路：翻譯句子內容，保持原意。

28.病人有心臟病和糖尿病的歷史。他們的用藥方案相當復雜。

解析思路：翻譯