QuickStartGuide快速入門指南v1.0123100W100WOR65W65W456EN Checkbatterylevel:pressonce.Poweron/off:press,thenpressandhold.CHS檢查電量：短按一次。2秒。CHT檢查電量：短按一次。2秒。ID Memeriksatingkatbaterai:tekansekali.tekan,lalutekandantahan.JP バッテリー殘量確認：1回押す。電源をオン／オフ：1回押して、長押し。KR ???????:?????????/??:????????????MS Periksatahapbateri:tekansekali.kuasa:tekan,kemudiantekandantahan.TH ??????????????????:????????????????????/??:???????????????????????BG Проверканазаряданабатерията:натиснетеведнъж.Включване/Изключване:натиснете,следтованатиснетеизадръжте.CS Kontrolastavubaterie:stisknětejednou.Zapnutí/vypnutí:stiskněteapotéstiskněteapodr?te.DA Trykéngang.T?nd/sluk:Tryk,ogtrykderefterigenogholdnede.DE Einmaldrücken:Akkustandüberprüfen.Ein-/ausschalten:Kurzdrücken,dannnochmalsdrückenundgedrückthalten.ES Comprobarniveldebatería:presioneunavez.Encender/apagar:pulse,vuelvaapulsarymantengapulsado.EL στ?θμη?μπαταρ?α?:πατ?στεμ?αφορ?.Ενεργοπο?ηση/απενεργοπο?ηση:πατ?στεκαι?πειταπατ?στεπαρατεταμ?να.FI Tarkistaakunvaraus:painakerran.p??lle/poisp??lt?:paina,japainasittenpitk??n.FR Vérificationduniveaudebatterie:appuyerunefois.Allumer/éteindre:appuyezunefois,puisappuyezetmaintenezleboutonenfoncépourallumer/éteindre.HR baterije:pritisnitejednom.Uklju?ivanje/isklju?ivanje:pritisnite,azatimpritisniteidr?ite.HU Akkumulátort?lt?ttségiszintjénekellen?rzése:nyomjamegegyszer.Be-éskikapcsolás:nyomjameg,majdnyomjamegéstartsalenyomva.IT Verificareillivellodellabatteria:premereunavolta.Accendere/spegnere:premere,quindipremereetenerepremuto.NL Controlebatterijniveau:éénkeerdrukken.Aan-enuitzetten:Indrukkenenvasthouden.NO Sjekkbatteriet:trykkéngang.Sl?p?/av:trykk,derettertrykkoghold.PL poziomuna?adowaniaakumulatora:naci?nijraz.W??czenie/wy??czeniezasilania:naci?nij,anast?pnienaci?nijiprzytrzymaj.PT Verificaroníveldabateria:primaumavez.Ligar/desligar:prima,eemseguidaprimadeformacontínua.PT-BRVerificaroníveldabateria:pressioneumavez.Ligar/desligar:pressioneumavez,ent?opressionenovamenteesegure.RO Pentruaverificanivelulbateriei:ap?sa?iosingur?dat?.aporni/opri:ap?sa?ilung.RU Проверитьзарядаккумулятора:нажмитеодинраз.Включение/выключение:нажмите,затемнажмитеещеразиудерживайтекнопку.SV Kontrollerabatteriniv?n:tryckeng?ng.Sl?p?/av:tryckochh?llintryckt.TR Pilseviyesikontrolü:Birkezbas?n.A?ma/kapama:A?makapamatu?unabas?nvebas?l?tutun.?????????????s?:????????????.AR?????????????????????????????.???????/?????????7Mode2Mode2モード2/??2/Mod2/????2Режим2Re?im2Mode2Modus2/Tila2/Mode2/Na?in2/2.mód/Modalità2/Stand2/Modus2/Tryb2/Modo2/o2/l2/м2/e