Mustwearpersonnelprotectiveequipmentwheninlocation進入井場必須勞保穿戴齊全(Operatethepersonnelmustwearthegloves.操作人員必須戴手套。)Befamiliarwithescaperouteandmusterpoint熟悉逃生路線和應急集合點(emergencymuster緊急集合)Mustbeincommandoflocationpersonnelwheninlocation進入井場接受現場人員的扌旨揮AutomaticallyabidebyHSEregulation.自覺執行現場HSE管理規定Nosmokingandnoburninginlocation井場內嚴禁吸煙和動用明火Notakingindangerousmaterialswithoutpermit未經允許禁止攜帶危險品進入Noenteringintohighvoltageareawithoutpermit未經許可禁止進入高壓危險區Prohibitingrandomlystartingrunningequipmentandappliance.禁止雖已啟動運轉設備、電器Prohibitingrandomlymovingsafetydeviceandalarmingdevice.禁止隨意移動安全、報警設施Gathertomusterpointbyspecifiedroutewhenemergency應急情況按扌旨定路線撤至集合點Emergencysignal:onelongalarmingoraaloudcry應急信號：一聲長笛或大聲呼喊Checkthepumplinerandpistons.檢查一下缸套和活塞。Explosionprooflight.防爆燈lubricantoil潤滑油engineoil機油DieselEngine柴油機Oilfilter機油過濾器loosenascrew松開螺絲tightenupascrew擰緊螺絲Ausuallythinnutscreweddownonanothernuttopreventitfromloosening防松螺母常旨擰緊在另一個螺母上的防止其松動的細螺母Kelly方鉆桿tubingelevator油管吊卡Desander除砂器.Degasser除氣器.Centrifuge離心機.MudAgitator泥漿攪拌器.ShaleShaker振動篩.Optionalpartsincludeswivel.rotaryhose,elevatorlink,hydraulictong,airspiders,lellybushivg,rotarytableandsubstructure(withrampandoadder)etc.選配件包括水龍頭和水龍帶、吊環、液壓大鉗、氣動卡盤、轉盤、鉆臺(帶滑道和梯子)等。Therigsindludespecialcarrier(developedbyourcompany),engine,hydraulictransmission,rightanglegearbox,single(double)drumdrawwork,rotarytabletransmissionbox,hydraulicdrawworks,frontandrearsupportingframe,double-sectionhydraulictelescopicmast,crownblock,travellinghool,weightindicator,hydraulic,pneumaticandelectricalsystem,etc.A專用底盤為載車，由專用汽車底盤、發動機、液力變速箱、角傳動箱、單(雙)滾筒絞車、轉盤傳動箱、液壓絞車、前支架、后支架、雙節液壓伸縮式井架、天車、游車大鉤、旨重表、液壓系統、氣路系統、電器系統等組成。Tightenupthepackingglandontheswivel.緊一下水龍頭沖管盤根。Pleaseprepare60cubicmetersofwellkillingfluid.入現場準備壓井液60立方米。throttlevalve入節流閥.Pumpthe1.5S.G.mudtokillthewell.A泵入密度1.5的泥漿壓井。annularramprevention萬能環形防噴器piperams半封閘板防噴器blindrams盲板全封AdjusttheCrown-O-Matic(CrownSaver)調整防碰天車;Lockthehookpin鎖緊大鉤銷子

電動鉆機詞匯表水龍頭swivel立根臺standpipeplate水龍帶,[i1——f、幾、 Li.hose中層前立柱mediumlayerfrontcolumn中層中立柱mediumlayercentercolumn升降機籠cadge,riser吊環elevaterlink燈架座basement,lightrack右后基座rightrearbasement右支架rightbreacket左后基座leftrearbasement左支架leftbreacket絞車drawworks絞車電機DCmoter,drawworks天車crownblock臥式供油罐supplyingoiltank油泵oilpumpLC流量計LCflowmeter四品油罐lubracatingoilandwasteoiltank齒輪油泵gearoilpump工業藥品水罐industrialpillwatertank工業套裝水罐1#watertankno.1井場生活水罐drinkingwatertank冷卻水罐coolingwatertank泥漿藥品罐mudpilltank離心機控柜controlcase,contrifuge工具提欄toolsjointhouse行車hoist踏板candle配合接頭箱cross-overjointcase配合接頭ross-overjoint接頭箱jointcase撈杯磨鞋fishingcup,millshoe雙頭螺栓doubleheadnut雙裁絲法蘭flange螺母bolt鋼圈steelringSCR房SCRhouse緩沖器罐bufferairtankfordrillfloor鉆桿盒drillingpipeenclosure液壓貓頭箱hydraulicpressurecathead清洗機cleaningmachine井口吊裝裝置配件箱盤剎配件箱高壓管匯配件箱鉆鋌鍍鋅管固控系統加重房加重泵剪切泵漏斗電纜槽泥漿材料房泥漿泵護罩燈架sparepartsforwellheadsuspendingdevicedisbrakesparepartshigh-pressurepipesparepartsdrillcollargalvanizedpipesolidcontrolsystemweighthousewieghtpumpshearpumphoppercabletraymudmaterialhousecover,transmissiondevicelightrack帶高架供油罐 supplyingoiltankc/whighpositionsupplyingdevice震擊器扶正器膠芯短鉆桿短鉆鋌液壓遠程控制臺配套營區配電房左前基座及人字架輪式裝載機井架高低只架柴油發電機組液壓套管鉗風動絞車剪切閘板及閘板總成輔助發電機組司鉆綜合控制系統帶房司鉆偏房drillingjarstabilizerrubbercoreshortdrillpipeshortdrillcollarhydraulicremotecontrollerpowerdistributionhouseforcampleftfrontbasementandginpoleforkhigh-lowsupportforrisingderrickdieselgeneratorsetshydrauliccasingtongpenumatichoistshearramandramassemblyauxiliarydieselgeneratorsetsdrillercontrolsystemc/whousedoghouse鉆臺液壓站hydraulicpresurestationfordrillfloorhydraulicdevice氣源房壓縮機再生干燥機空氣干燥器儲氣罐電動升降機振動篩除氣器除砂除泥一體機中速離心機高速離心機鉆井機械修理房airsupplyinghousecompressorrecreatedryerairdrierairstoragetankelectricelevatorshaleshakerdegasserdesanderanddesilterintegralmachinemediumspeedcentrifugehighspeedcentrifugedrillingmachaniclrepairinghouse車床鉆床焊機造扣機砂輪機鉗工臺鉆井普通材料房井場材料房鉆井配套消防房鉆井通訊值班房鉆井井場值班房鉆井泥漿實驗室鉆井野營房洗衣間及浴室泥漿室井場會議室井場醫務室軟水處理房廚房測斜儀急救設備有害氣體檢測儀通訊設備餐廳泵房房架加重鉆桿單閘板防噴器防噴器底座環形防噴器節流管匯控制箱閘門雙閘板防噴器風動絞車泥漿高壓管匯扶正器風動絞車鉆臺右只架方鉆桿套管油水管排架及逃生跑道油套管鉗箱平焊法蘭泥漿閘閥車床鉆床焊機造扣機砂輪機鉗工臺鉆井普通材料房井場材料房鉆井配套消防房鉆井通訊值班房鉆井井場值班房鉆井泥漿實驗室鉆井野營房洗衣間及浴室泥漿室井場會議室井場醫務室軟水處理房廚房測斜儀急救設備有害氣體檢測儀通訊設備餐廳泵房房架加重鉆桿單閘板防噴器防噴器底座環形防噴器節流管匯控制箱閘門雙閘板防噴器風動絞車泥漿高壓管匯扶正器風動絞車鉆臺右只架方鉆桿套管油水管排架及逃生跑道油套管鉗箱平焊法蘭泥漿閘閥lathedrillpressweldingmachinecreatingscrewmachinegrindingwheelmachinetooltabledrillingcommonmaterialhousewellsitematerialhousefirefightinghousefordrillingcommunicationhouseonwellsitewellsitedutyhouseatwellsitemudlabfordrillingcampatwellsitelaundry&bathroommudroommeetingroomatwellsiteinfirmaryatwellsitewatertrantmenthousekitcheninclinometeremergencyequipmentharmfulgasdetectorcommunicationfittingdinningroomframeforpumphouseshedheavywalldrillingpipesingleramBOPBOPbaseannularBOPchoke-linemanifoldcontrolboxthrottlevalveoubleramBOPpneumatichoisthighpressuremanifolddrillbreakerpneumaticwrenchrightsupportofdrillfloorKellycasingpiperackforoilwaterpipeandescaperunwaytub,casingtonglatweldingflangemudgatevalve

刮泥板磨擦片安全銷沖管調壓繼氣器快速放氣閥mudscrapingboardrictionblocksafetypinwashingpipe刮泥板磨擦片安全銷沖管調壓繼氣器快速放氣閥pressureadjustablerelayrapidreleasevalveDriller司鉆Engineer工程師Technician技術員Visitor參觀者Tool-pusher帶班隊長NightTool-pusher副隊長Leader領導Evenif即使、就算Mudengineer泥漿工程師Senior高級Junior初級Directional定向的Crew隊Drillingengineer鉆井工程師Assistant副Shift班組Roughneck鉆工Motorman機工Drillfloor鉆臺Mudtank泥漿罐Jetbit噴射式鉆頭Supervisor監督Rigmanager隊長Mechanist機械師Inchargeof負責Floorman鉆工Derrickman井架工Elevator吊卡Responsiblefor向…負責Attach開扣Detach上扣Inspect檢查Wellsite井場Pulleyblocks游動滑車Drillingsupervisor鉆井監督TarimOilfield塔里木油田Runninginhole下鉆Superintendent總監You'rehired你被雇傭Blowoutpreventer防噴器Flattire輪胎癟了Putoutofhole起鉆Pipeyard管子站Earthmover推土機Spudin開鉆Beready準備好Casingthreads套管絲扣Threadprotectors護絲Inorder隊列Method辦法Drilled160meters鉆進160米Location井場Wonderful很好Get...inorder收拾整齊Improve改進Precision精確精準Tradition慣例傳統Consider考慮Solve解決Efforts精力Scarcely很少Tong大鉗Getroundto辦妥Sketchout擬定plentyoftime很多時間Thanksto.多虧了.Concentrate集中Crossovers配合接頭Drillpipe鉆桿Sub接頭Slip卡瓦Liftingsub提升短接Safetyslip安全卡瓦Wellhead井口HeavyWeightDrillpipe重鉆桿Tapertap公錐Boxbell母錐Doghouse工具箱Monkeywrench活動扳手=SpannerFlexJoint柔性短接Tapeline鋼卷尺Hydraulicbentsub液壓彎接頭Repair修理Rigup安裝KellySpinner方鉆桿旋扣器Bolt螺栓Nut螺母ScrewDriver螺絲刀Plier手鉗子Hydraulicknuckle（關節）液壓彎接頭Single-shotinclinometer單點照相測斜儀Grindingmachine砂輪機Crane吊車、起重機Tractor拖拉機Dozer推土機Loading安裝Warehouse材料房Fuel燃料It'sahonourfO|l義Getround視察Kilometers千米Getdowntobusiness著手辦正事Mudseparator泥漿分離器Deadman繃繩錨Lubricator潤滑器ElectricRig電動鉆機Adjustingwork調試工作Controldevice控制器Petroleumindustry石油工業Castiron鑄鐵PDCbitPDC鉆頭Weldingmachine高應力機器Drawnwork絞車Brakebar剎把Hydraulicbrake水剎車Leadtong內鉗back-uptong外鉗Hydraulictong液壓大鉗Monkeystrap安全帶Annulus環空Crowno-matic防碰天車Four-wayvalve四通凡爾Holeopener擴眼器Dieseloil柴油Dieselengine柴油機Highpressurefuelpump高壓油泵Aircompressor壓風機Rathole大鼠洞Mousehole小鼠洞Earthquaker震擊器Pressuredropac