第三單元·第九課三峽

導入新課：讀圖中這首詩，你知道李白詩中所寫的是哪里的山水嗎？

知識鏈接長江三峽：瞿塘峽西陵峽巫峽字善長,南北朝北魏時的地理學家，散文作家。他博覽群書，學識淵博，同情人民，熱愛祖國河山，鉆研地理風物。他著我國第一部完整記錄河流地貌的書《水經注》。因其文筆絢爛，語言清麗，被后人尊為山水游記文學的鼻祖。酈道元作者簡介：

知識鏈接《水經注》：《水經注》名為注釋《水經》，實則以水經為綱，記載了一千多條大小河流及有關的歷史遺跡、人物掌故、神話傳說等。是我國古代最全面、最系統的綜合性地理著作。學習字詞：闕處重巖疊嶂

襄陵曦月御風沿溯素湍絕山獻長嘯

屬引澗飛漱

quēzhàngxīxiāngsùtuānyǎnxiàozhǔjiànyù

shù

一、古文今譯原則：1、字字落實，句句

對應。2、重點實詞、虛詞譯準。3、句式、語氣（標點符號）不變。4、直譯不通則意譯。二、古文今譯的方法：1、留。專有名詞、國號、年號、人名、物名、地名、職稱、器具等，可照錄不譯。2、補。在翻譯文言文時應補出省略的成分。3、刪。刪去不譯的詞。4、換。在翻譯時應把古詞換成現代詞。5、調。在翻譯時，有些句子的語序需要調整。學習金鑰匙在七百里長的三峽之中，兩岸群山連綿，沒有一點空缺的地方。分段釋義自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。在完全沒有同“缺”空缺重重疊疊的巖峰像屏嶂一樣，遮蓋住了藍天和太陽。分段釋義重巖疊嶂，隱天蔽日。直立像屏障的山峰

分段釋義自非亭午夜分，不見曦月。如果

正午

太陽

翻譯：如果不是正午，就看不見太陽；如果不是半夜，就看不見月亮。正常語序：自非亭午不見曦，自非夜分不見月

分段釋義至于夏水襄陵，沿溯阻絕。漫上山陵順流而下逆流而上

翻譯：到了夏天，江水暴漲，漫上兩岸的山陵，上下航行的船都阻隔斷了。

分段釋義或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。

翻譯：（如）有皇帝的命令要緊急宣布，（則）有時早上從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百里，即使是騎著奔馳的駿馬，駕著長風，也不如船行得快啊。即使奔馳的駿馬不如有

分段釋義春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。

翻譯：春冬季節，白色的急流，回旋著清波；碧綠的深潭，映出了（山石林木的）倒影。助詞，取獨不譯急流的水回旋著清波深水

分段釋義絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。

翻譯：極高的山峰上長著許多奇形怪狀的古柏，懸掛著泉水瀑布，從它們中間沖蕩下來，水清，樹茂，山高，草盛，實在是趣味無窮。沖蕩的確極高的山峰

分段釋義每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，寂靜早晨

翻譯：每逢秋雨初晴或降霜的早晨，樹林山澗里一片清冷寂靜，常常有一些高處的猿猴拉長了聲音在叫。“林寒澗肅”正常語序為“林澗寒肅”

分段釋義屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。連續回聲

翻譯：叫聲連續不斷，音調凄涼怪異，空蕩的山谷里傳來了回聲，悲哀婉轉，很長時間才消失。延長消失

分段釋義

故漁者歌曰：巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！

翻譯：所以打漁的人唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴幾聲淚沾裳！”所以這里不是確數，幾聲

合作探究1.作者通過描寫三峽的哪些景觀，來表現三峽的壯麗風光的？文中描寫了三峽的山、夏水、春冬景色、秋天景象

合作探究2.文中用了哪些語句具體描寫三峽的山？自三峽七百里中兩岸連山，略無闕處重巖疊嶂，隱天蔽日自非亭午夜分，不見曦月（長）（多）（陡、高峻）（高峻、狹窄）鋪墊夏水的迅猛

合作探究2.文中用了哪些語句具體描寫三峽夏天的水？夏水襄陵，沿溯阻絕（兇險）有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里（迅疾）雖乘奔御風，不以疾也（對比）

合作探究3.作者運用哪些語句來描寫三峽春冬的景色的？觀察角度有何不同？素湍綠潭，回清倒影俯視絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間仰視白浪、綠潭、青山、花草色彩艷麗“清”“榮”“峻”“茂”一字一景

合作探究4.作者描繪三峽秋天的景象時選取了怎樣的時間和事物？請用兩個詞語概括其特點。晴初霜旦林、澗、猿嘯、回聲悲寂凄涼5.課文寫三峽四時風光，為什么從“山”寫起？寫水為什么不按春夏秋冬的順序來寫？合作探究因為“峽”的意思就是兩山夾水的地方，有山才有“峽”，所以從山寫起。三峽的水又是最有特色的，所以接著寫水。寫水先寫夏水，后寫春冬之水，因為夏水最盛，最為兇險、迅疾，最具特點。最后描寫三峽之秋的悲涼氣氛。課文總結山水（四季）兩岸連山，略無闕處重巖疊嶂，隱天蔽日雄壯美夏春冬秋夏水襄陵，沿溯阻絕朝發白帝，暮到江陵（水勢浩大）（流速湍急）素湍綠潭，回清倒影絕巘怪柏，懸泉瀑布俯瞰仰視睛初霜旦，林寒澗肅屬引凄異，哀轉久絕奔放美清幽美凄婉美

文言積累一詞多義絕沿溯阻絕哀轉久絕絕獻多生怪柏自自三峽七百里中自非亭午夜分……通假字略無闕處“闕”同“缺”,意思是“空缺”斷消失極在如果山哀轉久絕囀，聲音曲折其劍自舟中墜于水從先自度其足自己拓展遷移昔日酈道元筆下的美麗三峽，如今因三峽工程更是聞名于世，并吸引了無數中外游客前來觀光旅游。結合課文，請你用生動簡潔的語言寫一段導游詞，向前來觀光的游客介紹三峽的風景特點和時代變化。拓展遷移各位旅客：歡迎你們來三峽參觀，七百里三峽，雄奇險拔，清幽秀麗．四季風景風格迥異．春冬之時，潭水碧綠，清波回旋，怪柏凌峰，瀑布飛懸；夏季水漲，江流洶涌；秋景凄寒，猿鳴哀轉．走進三峽，品嘗金黃的蜜橘，登上三峽大壩，感受磅礴氣勢，多情的三峽風光，熱情的三峽人民歡迎各位常游此地。拓展遷移你能說出有關“三峽”的詩句嗎？更立西江石壁，截斷巫山云雨，高峽出平湖。神女應無恙，當驚世界殊。

---毛澤東即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

---杜甫白帝高為三峽鎮，瞿塘險過百牢關。

---杜甫課堂小結我們偉大的祖國，有雄偉的崇山峻嶺，有奔騰的長江黃河，有珍貴的文物古跡，有秀麗的園林風光。《三峽》是一篇很好的古代寫景散文，作者描述了三峽雄偉壯麗的景色，抒發了作者熱愛祖國山河的情懷，使我們從中受益匪淺。三峽酈道元

第1課時瞿塘峽巫峽西陵峽

酈道元（約470—527），字善長，范陽涿（zhuō）縣（今河北涿州）人，北魏地理學家。他自幼好學，博覽群書。成年后留心水道等地理現象。《水經注》是酈道元為魏晉時代無名氏所著的《水經》一書所作的注釋。它記敘了兩岸各地的地理古跡、神話傳說和風俗習慣，對各地秀麗的山川作了生動的描繪，文筆簡潔精美，具有很高的科學價值和文學價值。重點字音自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影，絕??多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”三峽（酈道元）lìjiànquēzhànɡbìxīxiānɡsùzhǔshùtuānxiàoyùchángyuányǎnzhuǎn音韻節奏自/三峽七百里中，兩岸/連山，略無/闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非/亭午夜分,不見/曦月。至于夏/水襄陵，沿溯/阻絕。或/王命/急宣，有時/朝發白帝，暮到江陵，其間/千二百里，雖/乘奔御風,不以/疾也。春冬之時，則/素湍/綠潭，回清/倒影。絕??/多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清/榮/峻/茂，良多/趣味。每至/晴初霜旦，林寒澗肅，常有/高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故/漁者歌曰：“巴東三峽/巫峽長，猿鳴三聲/淚沾裳！”三峽（酈道元）自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。在完全沒有同“缺”，空隙、缺口譯：在七百里三峽中，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷/缺口的地方。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。如果正午太陽譯：重疊的山巖和像屏障一樣的山峰，遮擋了天空和太陽。如果不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看不見月亮。半夜互文并提至于夏水襄陵，沿溯阻絕。到了沖上、漫上順流而下逆流而上斷絕譯：到了夏天江水漫上山陵的時候，下行和上行的航道都被阻斷，不能通航。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，倘若，如果早晨傍晚,晚上譯：倘若皇帝的命令要急速傳達，有時候早晨從白帝城出發，傍晚便可到達江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。指示代詞，這即使譯：這中間相距一千二百里，即使騎著飛奔的馬，駕著疾風，也沒有這么快。動詞活用為名詞，飛奔的馬快結構助詞，的白色的形容詞作名詞，急流極（高）譯：春冬的季節，白色的急流中有回旋的清波，碧綠的潭水倒映著各種景物的影子，極高的山峰上長著許多奇形怪狀的柏樹，春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影，絕??多生怪柏，形容詞作名詞，清波并提懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。譯：懸掛著的泉水形成瀑布，飛速地往下沖蕩，水清，樹榮，山高，草盛，有很多趣味。茂盛甚，很高峻每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，到早晨譯：在秋天每到天剛放晴的時候或下霜的早晨，樹林山澗就顯得一片清寒肅殺。常常能聽到在高處的猿猴在拉長聲音啼叫，肅殺，凄寒名詞活用為動詞，下霜互文屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。連接停止譯：聲音接連不斷，凄慘悲涼。空曠的山谷里傳來猿啼的回聲，聲音悲涼婉轉，很久才消失。動詞活用為名詞，回聲延長故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”所以譯：所以漁民們唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”通假字古今異義一詞多用詞類活用文言文常見語法現象積累詞句，理解文意通假字略無闕處同“缺”，空隙、缺口古義：“自非亭午夜分”自今義：古義：“至于夏水襄陵”至于今義：古義：“或王命急宣”或今義：

古今異義

古義：“雖乘奔御風”雖今義：古義：“不以疾也”疾今義：古義：“良多趣味”良今義：自己如果到達，到了表示另提一事倘若，如果或者即使雖然快疾病甚，很良好12（數詞，三）（虛數，幾）

巴東三峽三猿鳴三聲

一詞多義

自三峽七百里中自