考研英語長難句精析詳解Whathashappenedisthatpeoplecannotconfessfullytotheirdreams,aseasilyandopenlyasoncetheycould,lesttheybethoughtpushing,acquisitiveandvulgar.【詞匯突破】confess

[k?n?fes]vt.承認；坦白；懺悔；供認acquisitive

[??kw?z?t?v]adj.貪得的；想獲得的；可學到的；有獲得可能性的vulgar

[?v?lɡ?r]adj.粗俗的；通俗的；本土的【結構分析】本句是復合句。主句中的主語是what引導的名詞性主語從句表示“所發生的事情”，系動詞是is，表語是that引導的名詞性表語從句表示“人們不能完全承認自己的夢想”，as…as…結構引導狀語進一步修飾，表示“像從前那樣輕易地、公開地”；lest引導目的狀語從句表示“以防、以免”，其所引導的狀語從句需要使用虛擬語氣，即should+動詞原型結構，其中should通常可以省略，從句中的主語是they，指代的是前文中的dreams，謂語動詞是被動結構bethought，should被省略，補語pushing，acquisitive，vulgar是并列結構。【參考譯文】所發生的事情是，人們不能像從前那樣輕易地、公開地完全承認他們的夢想，以免被人認為是出風頭、貪婪、庸俗。Vitaminsaresimilarbecausetheyaremadeofthesameelements—usuallycarbon.hydrogen,oxygen,andsometimesnitrogen.Theyaredifferentinthattheirelementsarearrangeddifferently.【詞匯突破】vitamin

[?va?t?m?n]n.維生素carbon

[?kɑ?rb?n]n.碳；碳棒arrange

[??re?nd?]vt.安排；排列；整理【結構分析】第一句的主句是vitaminsaresimilar，because引導原因狀語從句，從句中的主語是they，指代的是vitamin，謂語動詞是固定搭配bemadeof，賓語是sameelements，破折號后的內容具體解釋所包含的元素；第二句的主干結構是theyaredifferent，根據句意，代詞they仍然指代的是前句主語vitamins，inthat引導原因狀語從句，表示“這些元素的排列方式不同”。【參考譯文】各種維生素的相似之處在于它們都是由相同元素組成的，通常是碳、氫、氧、有時也有氮。而它們的不同之處在于，這些元素的排列方式不同。Theoriescenteringontheindividualsuggestthatchildrenengageincriminalbehaviorbecausetheywerenotsufficientlypenalizedforpreviousmisdeedsorthattheyhavelearnedcriminalthroughinteractionwithothers.【詞匯突破】engagein從事于（參加）criminal

[?kr?m?nl]adj.犯罪的；刑事的；罪過的，錯誤的penalize

[?pi?n?la?z]vt.處罰；處刑；使不利misdeed

[?m?s?di?d]n.罪行；犯罪interaction

[??nt?r??k?n]n.相互作用，相互影響；交流【結構分析】本句為復合句。主句中的主語是theories，含有現在分詞centeringontheindividual作為后置定語，謂語動詞是suggest，賓語是that引導的名詞性賓語從句，that出現過兩次，表示有兩個平行賓語從句，由連詞or連接表示選擇關系，第一個從句中的主干結構是childrenengageincriminalbehavior，從句中還含有because引導的原因狀語從句theywerenotsufficientlypenalizedforpreviousmisdeeds，第二個從句的主干結構是theyhavelearn