PartTwoMachineDesign

constructionn.建設,結構,構造,工程awidevarietyof各種各樣的，很多的characteristics特性，特征，特點single-cylinderfour–stroke單缸四沖程internalcombustionengine內燃機asfollows如下piston活塞translatev.翻譯,解釋,轉化,轉變為，移動，平移，使（作）直（線運）動PartTwoMachineDesignconstr1connectingrod連桿coupler連桿reciprocation往復運動,互換transformv.轉換,改變,改造,使...變形Asteamenginetransformsheatintopower.蒸汽機將熱能轉變成動力。crank曲柄flywheel飛輪4′fourprime4"fourdoubleprime;foursecondprimeinertia慣性connectingrod連桿2key鍵camshaft凸輪軸cam凸輪pinion小齒輪revolution轉rpmrevolutionperminutecoordinatev.（使）互相配合(使)同等，(使)同位,（使）協調，調整inletvalve進氣閥，進油閥outletvalve排氣閥，出油閥key鍵3follower從動件assembly集合,裝配,部件,組(合)件cover蓋，封皮nut螺母bolt螺栓kinematicsn.運動學link連桿asdescribedabove如上所述function功能，作用，函數slider-crankmechanism曲柄滑塊機構follower從動件4frame機架multituden.大量,許多,大批,大群多倍

amultitudeofreasons.多種原因。proportion比例，部分bulkn.容積,厚度,大批,貨艙,散裝貨,主要部分,大多數，(生物的)軀體,堆,整體deflectionn.偏轉,偏斜,撓曲,偏差,變位,變形,偏轉角lubrication潤滑frame機架5frictionalforce摩擦力ecologyn.生態學conservationn.保存,保藏,(水土的)保持,保護【物】守恒,不滅miscellaneousadj.各種的,不同性質的,五花八門的,多方面的,多才多藝的reliability可靠性maintainability可維護性substantiallyadv.實質上，充分地，事實上incompatible不相容的,不協調的,不相配的frictionalforce摩擦力6imaginativeadj.想象的;富于想象力的;幻想的,虛構的ingeniousadj.足智多謀的,有發明天才的,智巧的,靈敏的設計精巧的,巧妙的

lifttruck叉車match匹配die模具costly昂貴mismatchn.錯配,不重合,未對準,零件配錯失配

imaginativeadj.想象的;富于想象力的;7matingparts配（合零）件fitting配合,安裝,裝置ruggedadj.崎嶇的,凹凸不平的,粗獷的,刺耳的,難聽的;艱難的(生活等)gap間隙hood頭巾,兜帽,車蓬,引擎罩disguise假裝,偽裝,掩飾fit-upn.設備,準備,裝備fendern.防御者,防御物,(車輛的)擋泥板,翼子板matingparts配（合零）件8weldment焊接件handholdn.握住,把柄,線索，欄桿podn.容器;(發動機)吊艙;箱pylonn.塔門，(機場的)標塔,標桿,柱臺,支架tolerance公差unclutteredadj.整齊的，整潔的oscillatoryadj.振動的，擺動的cyclicaladj.周期的，循環的cylindrical圓柱形的contourn.外形，輪廓線vt.勾畫...的輪廓weldment焊接件9peripheryn.周圍,圓周,邊緣,圓柱(體)表面,外圍,外部grooven.溝槽axis軸線isperpendicularto與…垂直plane平面impartvt.分給,傳給，傳授,告訴,通知(to)oscillatevi.振動,振蕩,顫振,搖擺,動搖injectorn.注射器,針管【機】噴射[注]器,噴油器,噴嘴[頭],發[引]射器,灌漿機peripheryn.周圍,圓周,邊緣,圓柱(體)10indexingdevices分度機構radial徑向的centerline中心線intersect橫斷,(直線)相交,交叉ThelineABintersectsthelineCDatE.直線AB與直線CD相交于E點。offsetn.偏移量,抵銷,彌補,分支vt.彌補,抵銷,用平版印刷vi.偏移,偏置indexingdevices分度機構11swingv.搖擺,擺動,回轉,旋轉n.秋千,搖擺,擺動hingen.鉸鏈v.用鉸鏈連接circulararc圓弧roller輥子spring-loaded彈簧加載的sensitivityn.敏感,靈敏(度),靈敏性

profile輪廓swingv.搖擺,擺動,回轉,旋轉12outlinen.大綱,輪廓,略圖,外形,要點,概要vt.描畫輪廓,略述displacement位移schedulen.目錄,一覽表,清單，計劃表,時間表,課程表,日程表,火車時刻表sequential順序的establish建立，確定radius半徑basecircle基圓diameter直徑outlinen.大綱,輪廓,略圖,外形,要點,13hub輪轂integraladj.完整的,整體的,[數學]積分的,n.[數學]積分,完整,部分horizontalline水平線flattenvi.變平,變單調vt.使平,變平,打倒outwardadj.外面的,外表的,公開的,向外的adv.向外,在外,表面上n.外表,周圍世界constantvelocity等速度hub輪轂14abruptadj.突然的,陡峭的,生硬的lightloads輕載harmonicadj.諧和的,和聲的,融洽的n.諧波,和聲,諧函數constantaccelerationanddecelerationcurves等加速等減速曲線sinefunction正弦函數sinusoidaladj.正弦曲線gradual逐漸的abruptadj.突然的,陡峭的,生硬的15projectionn.投射,射出,投影法,投影,放映,計劃,規劃,方案,設計,估計,突出部分circumferencen.周長,周圍,圓周,周線,周邊respectively分別地areproportionalto與…成比例parabola拋物線parabolic拋物線的successive連續的increment增加，增量projectionn.投射,射出,投影法,投影,16reversed相反的successivelyadv.接連著,繼續地，連續地engage使忙碌,雇傭,使從事于,使參加，答應,從事,交戰,[機]接合,嚙合

B.C.adj.公元前beknownto為...所知chariotn.戰車incorporateadj.合并的,結社的,一體化的v.合并,組成公司，包含commonplaceadj.平凡的，普通的，陳腐的reversed相反的17A.D.adj.公元incomparisonwith和...比較起來beltandchaindrives帶傳動和鏈傳動compact緊湊的timingn.適時,時間選擇,定時,調速transmission傳遞，變速器efficiency效率cleanlinessn.清潔（度）,潔凈alignmentn.列隊,成直線,校直,調整,調準,定線合作,結盟,同軸性A.D.adj.公元18case殼體withprovisionfor考慮到planar平面的spatial空間的spurgear直齒圓柱齒輪pitch螺距，周節facewidth齒寬Helicalgearvibration振動helicalgear斜齒輪case殼體19helix螺旋線，螺旋狀的herringbonegear人字齒輪right-hand右旋的left-hand左旋的sidebyside并排地，并列thrust推力neutralize抵消，中和，平衡thrustbearing止推軸承geometryn.幾何(學,結構,圖形,形狀,條件）helix螺旋線，螺旋狀的20provisionn.供給[應],提供,準[預、防]備,velocityratio速比exactlyadv.確切地,精確地,正好,恰好inaccuracy誤差deviationn.偏離,背離(from);偏向,偏差criterionn.標準,規范,準則,依據,指標,尺度,規模conjugate共軛的commonnormal公法線pitchpoint節點provisionn.供給[應],提供,準[預、防]21involuten.漸開線cycloidaladj.擺線的tautadj.(繩子)拉緊的,整潔的,緊張的unwindvt.展開,放松,伸直basecircle基圓dottedline虛線correspondvi.通信（with）,相當于,等于；相關（to），對應,與...一致,符合（to，with）involuten.漸開線22wrapn.外套,圍巾,包裹,秘密,約束,限制v.包裝,卷,纏繞,包,覆蓋counterclockwiseadj.反時針方向的adv.反時針方向everincreasing不斷增加的subscript下標denotevt.指示,表示

torque扭矩，力矩pulley滑輪，皮帶輪wrapn.外套,圍巾,包裹,秘密,約束,限制23inaccordancewith根據,依照;與...一致,合乎parlancen.說法,筆調,會談,談判,(尤指)辯論inlegalparlance

用法律上的話來說incommonparlance俗話說,照一般說法pressureangle壓力角incidentallyadv.附帶地,順便提及nomenclature術語pitchdiameter節圓直徑pitchpoint節點inaccordancewith根據,依照;與..24addendumcircle齒頂圓dedendumcircle齒根圓referencecircle分度圓module模數eccentricity偏心subtended對應的backlash齒側間隙flank側面，齒根面flankoftooth齒面addendumcircle齒頂圓25fillet圓角，倒角dealwith應付,對付,處理,論及,涉及,研究photoelasticadj.[物]光彈性的proceduren.過程,步驟,程序,手續,方法,措施,行動,處置工藝規程bunchv.捆成束[串],集攏,擠在一起allowablestress容許應力rolling-contactbearing滾動軸承innerandouterrings內外圈fillet圓角，倒角26rollingelement滾動體separator，retainer保持架barrel-shapedroller桶形滾子flange凸緣,法蘭slipstickn.滑動（面）粘附現象journalbearing滑動軸承coefficientoffriction摩擦系數outstandingadj.顯著的;著名的(as)comparedwith和...比較起來rollingelement滾動體27freightn.貨物,運費,貨運

hydrodynamicadj.水力的;水壓的,液力的流體動力學的

lubricantn.滑潤劑viscousadj.粘性的,粘滯的,膠粘的orderofmagnitude數量級complicationn.復雜化,(使復雜的)因素inherentlyadv.天性地,固有地

greasen.油脂freightn.貨物,運費,貨運28seal密封圈cyclicalload交變載荷ratedload額定載荷principalstress主應力racewayn.(滾動軸承)座圈,滾道spalling剝落ischaracterizedby具有…特征flaken.薄片yieldpoint屈服點seal密封圈29residualcompressivestress殘余壓應力pittingn.點蝕pit[pit]n.凹坑,深淵,陷阱crack裂縫optimumn.最適宜adj.最佳的;最優的;最有利的optimumdesign優化設計optimizationn.最佳化,最優化athree-stepgearreducer三級齒輪減速器residualcompressivestress殘30restraintcondition約束條件variablen.[數]變數,可變物,變量adj.可變的,易變的,[數]變量的helixn.螺旋線objectivefunction目標函數boundary邊界presumptuousadj.放肆的,冒昧的

appliedmathematics應用數學operationsresearch運籌學restraintcondition約束條件31proliferatevi.激增,擴散reasonableadj.合情合理的,公道的,適[相]當的,比較好的,明智的,有理性的;能思考的establishedadj.被設立的,被建立的,被制定的,確立的,確認的,確定的probabilityn.可能性,概率

intendedadj.打算之中的,預期的,有意的inherentadj.固[特、常、原]有的,本來的,先天的,內在的

proliferatevi.激增,擴散32implicationn.牽連,含蓄,含意,暗示,推斷,結論statedadj.定期的,規定的,一定的totalityn.完全,全體,總數;總額acceptabilityn.可接受性conformancen.順應,一致(性）specificationn.詳細說明，[pl.]清單,明細單,具體要求,規范,規格,技術說明fitnessn.適當[宜],適應性implicationn.牽連,含蓄,含意,暗示,33first-timeadj.初次的viewv.看,觀看,眺望,觀察,視察,認為attributen.屬性,特質,標志,【語】定語vt.把...歸因于(to)...competitiveadj.競爭的dimensionn.尺寸(長,寬,高),尺度,線度，層次,【數】次,元,度(數),維(數)【物】因次,量綱[pl.]容積;面積;大小,范圍,規模marketing營銷，銷售first-timeadj.初次的34intermsof依...,據...;從...方面;從...角度來講;換算,折合;以...為單位;關于,在...方面,就...來說satisfactionn.滿意,滿足,令人滿意的事物conceptualadj.概念上的demonstrationn.表示,表明,證明,證實示范,表演validationn.證明正確,批準,確認

identifyvt.識別,鑒別,把...和...看成一樣,確定

intermsof依...,據...;從...方35constraintn.強迫約束，制約，固定interactive交互式的，人機對話的graphic圖形database數據庫，資料庫finite-element有限元retrievaln.(可)取[收]回,恢復,挽回;挽救,拯救;修補,修[更]正;彌補,補償;信息檢索integratedcircuit集成電路drawingboard繪圖板constraintn.強迫約束，制約，固定36replaceby用…代替plottern.描繪器,圖形顯示器,繪圖儀datatablet數據輸入板off-lineadj.脫機的,離線的coordinateadj.平等［行］的，同位的；協調的，配合的；【語】并列的【數】座標的puckn.（橡膠）圓盤digitizer數字化儀replaceby用…代替37monitorn.班長,監聽器,監視器,監控器vt.監控conceptualizevt.使概念化；使產生想法alternativen.二中擇一,可供選擇的辦法adj.選擇性的,二中擇一的subjectvt.使服從,使隸屬(to),使受到,使遭到(to)，提出,呈交surpassvt.超越,勝過definitionn.限定,規定,定義,解說,明確monitorn.班長,監聽器,監視器,監控器38consistencyn.連結,結合,堅固性,濃度,密度,一致性,連貫性manual手工的reproduce復制enlargement放大instructionn.講授,教導[育];教誨[pl.]指令[示];命令;通知程序,說明書,細則,規程

consistencyn.連結,結合,堅固性,濃度,39PartTwoMachineDesign

constructionn.建設,結構,構造,工程awidevarietyof各種各樣的，很多的characteristics特性，特征，特點single-cylinderfour–stroke單缸四沖程internalcombustionengine內燃機asfollows如下piston活塞translatev.翻譯,解釋,轉化,轉變為，移動，平移，使（作）直（線運）動PartTwoMachineDesignconstr40connectingrod連桿coupler連桿reciprocation往復運動,互換transformv.轉換,改變,改造,使...變形Asteamenginetransformsheatintopower.蒸汽機將熱能轉變成動力。crank曲柄flywheel飛輪4′fourprime4"fourdoubleprime;foursecondprimeinertia慣性connectingrod連桿41key鍵camshaft凸輪軸cam凸輪pinion小齒輪revolution轉rpmrevolutionperminutecoordinatev.（使）互相配合(使)同等，(使)同位,（使）協調，調整inletvalve進氣閥，進油閥outletvalve排氣閥，出油閥key鍵42follower從動件assembly集合,裝配,部件,組(合)件cover蓋，封皮nut螺母bolt螺栓kinematicsn.運動學link連桿asdescribedabove如上所述function功能，作用，函數slider-crankmechanism曲柄滑塊機構follower從動件43frame機架multituden.大量,許多,大批,大群多倍

amultitudeofreasons.多種原因。proportion比例，部分bulkn.容積,厚度,大批,貨艙,散裝貨,主要部分,大多數，(生物的)軀體,堆,整體deflectionn.偏轉,偏斜,撓曲,偏差,變位,變形,偏轉角lubrication潤滑frame機架44frictionalforce摩擦力ecologyn.生態學conservationn.保存,保藏,(水土的)保持,保護【物】守恒,不滅miscellaneousadj.各種的,不同性質的,五花八門的,多方面的,多才多藝的reliability可靠性maintainability可維護性substantiallyadv.實質上，充分地，事實上incompatible不相容的,不協調的,不相配的frictionalforce摩擦力45imaginativeadj.想象的;富于想象力的;幻想的,虛構的ingeniousadj.足智多謀的,有發明天才的,智巧的,靈敏的設計精巧的,巧妙的

lifttruck叉車match匹配die模具costly昂貴mismatchn.錯配,不重合,未對準,零件配錯失配

imaginativeadj.想象的;富于想象力的;46matingparts配（合零）件fitting配合,安裝,裝置ruggedadj.崎嶇的,凹凸不平的,粗獷的,刺耳的,難聽的;艱難的(生活等)gap間隙hood頭巾,兜帽,車蓬,引擎罩disguise假裝,偽裝,掩飾fit-upn.設備,準備,裝備fendern.防御者,防御物,(車輛的)擋泥板,翼子板matingparts配（合零）件47weldment焊接件handholdn.握住,把柄,線索，欄桿podn.容器;(發動機)吊艙;箱pylonn.塔門，(機場的)標塔,標桿,柱臺,支架tolerance公差unclutteredadj.整齊的，整潔的oscillatoryadj.振動的，擺動的cyclicaladj.周期的，循環的cylindrical圓柱形的contourn.外形，輪廓線vt.勾畫...的輪廓weldment焊接件48peripheryn.周圍,圓周,邊緣,圓柱(體)表面,外圍,外部grooven.溝槽axis軸線isperpendicularto與…垂直plane平面impartvt.分給,傳給，傳授,告訴,通知(to)oscillatevi.振動,振蕩,顫振,搖擺,動搖injectorn.注射器,針管【機】噴射[注]器,噴油器,噴嘴[頭],發[引]射器,灌漿機peripheryn.周圍,圓周,邊緣,圓柱(體)49indexingdevices分度機構radial徑向的centerline中心線intersect橫斷,(直線)相交,交叉ThelineABintersectsthelineCDatE.直線AB與直線CD相交于E點。offsetn.偏移量,抵銷,彌補,分支vt.彌補,抵銷,用平版印刷vi.偏移,偏置indexingdevices分度機構50swingv.搖擺,擺動,回轉,旋轉n.秋千,搖擺,擺動hingen.鉸鏈v.用鉸鏈連接circulararc圓弧roller輥子spring-loaded彈簧加載的sensitivityn.敏感,靈敏(度),靈敏性

profile輪廓swingv.搖擺,擺動,回轉,旋轉51outlinen.大綱,輪廓,略圖,外形,要點,概要vt.描畫輪廓,略述displacement位移schedulen.目錄,一覽表,清單，計劃表,時間表,課程表,日程表,火車時刻表sequential順序的establish建立，確定radius半徑basecircle基圓diameter直徑outlinen.大綱,輪廓,略圖,外形,要點,52hub輪轂integraladj.完整的,整體的,[數學]積分的,n.[數學]積分,完整,部分horizontalline水平線flattenvi.變平,變單調vt.使平,變平,打倒outwardadj.外面的,外表的,公開的,向外的adv.向外,在外,表面上n.外表,周圍世界constantvelocity等速度hub輪轂53abruptadj.突然的,陡峭的,生硬的lightloads輕載harmonicadj.諧和的,和聲的,融洽的n.諧波,和聲,諧函數constantaccelerationanddecelerationcurves等加速等減速曲線sinefunction正弦函數sinusoidaladj.正弦曲線gradual逐漸的abruptadj.突然的,陡峭的,生硬的54projectionn.投射,射出,投影法,投影,放映,計劃,規劃,方案,設計,估計,突出部分circumferencen.周長,周圍,圓周,周線,周邊respectively分別地areproportionalto與…成比例parabola拋物線parabolic拋物線的successive連續的increment增加，增量projectionn.投射,射出,投影法,投影,55reversed相反的successivelyadv.接連著,繼續地，連續地engage使忙碌,雇傭,使從事于,使參加，答應,從事,交戰,[機]接合,嚙合

B.C.adj.公元前beknownto為...所知chariotn.戰車incorporateadj.合并的,結社的,一體化的v.合并,組成公司，包含commonplaceadj.平凡的，普通的，陳腐的reversed相反的56A.D.adj.公元incomparisonwith和...比較起來beltandchaindrives帶傳動和鏈傳動compact緊湊的timingn.適時,時間選擇,定時,調速transmission傳遞，變速器efficiency效率cleanlinessn.清潔（度）,潔凈alignmentn.列隊,成直線,校直,調整,調準,定線合作,結盟,同軸性A.D.adj.公元57case殼體withprovisionfor考慮到planar平面的spatial空間的spurgear直齒圓柱齒輪pitch螺距，周節facewidth齒寬Helicalgearvibration振動helicalgear斜齒輪case殼體58helix螺旋線，螺旋狀的herringbonegear人字齒輪right-hand右旋的left-hand左旋的sidebyside并排地，并列thrust推力neutralize抵消，中和，平衡thrustbearing止推軸承geometryn.幾何(學,結構,圖形,形狀,條件）helix螺旋線，螺旋狀的59provisionn.供給[應],提供,準[預、防]備,velocityratio速比exactlyadv.確切地,精確地,正好,恰好inaccuracy誤差deviationn.偏離,背離(from);偏向,偏差criterionn.標準,規范,準則,依據,指標,尺度,規模conjugate共軛的commonnormal公法線pitchpoint節點provisionn.供給[應],提供,準[預、防]60involuten.漸開線cycloidaladj.擺線的tautadj.(繩子)拉緊的,整潔的,緊張的unwindvt.展開,放松,伸直basecircle基圓dottedline虛線correspondvi.通信（with）,相當于,等于；相關（to），對應,與...一致,符合（to，with）involuten.漸開線61wrapn.外套,圍巾,包裹,秘密,約束,限制v.包裝,卷,纏繞,包,覆蓋counterclockwiseadj.反時針方向的adv.反時針方向everincreasing不斷增加的subscript下標denotevt.指示,表示

torque扭矩，力矩pulley滑輪，皮帶輪wrapn.外套,圍巾,包裹,秘密,約束,限制62inaccordancewith根據,依照;與...一致,合乎parlancen.說法,筆調,會談,談判,(尤指)辯論inlegalparlance

用法律上的話來說incommonparlance俗話說,照一般說法pressureangle壓力角incidentallyadv.附帶地,順便提及nomenclature術語pitchdiameter節圓直徑pitchpoint節點inaccordancewith根據,依照;與..63addendumcircle齒頂圓dedendumcircle齒根圓referencecircle分度圓module模數eccentricity偏心subtended對應的backlash齒側間隙flank側面，齒根面flankoftooth齒面addendumcircle齒頂圓64fillet圓角，倒角dealwith應付,對付,處理,論及,涉及,研究photoelasticadj.[物]光彈性的proceduren.過程,步驟,程序,手續,方法,措施,行動,處置工藝規程bunchv.捆成束[串],集攏,擠在一起allowablestress容許應力rolling-contactbearing滾動軸承innerandouterrings內外圈fillet圓角，倒角65rollingelement滾動體separator，retainer保持架barrel-shapedroller桶形滾子flange凸緣,法蘭slipstickn.滑動（面）粘附現象journalbearing滑動軸承coefficientoffriction摩擦系數outstandingadj.顯著的;著名的(as)comparedwith和...比較起來rollingelement滾動體66freightn.貨物,運費,貨運

hydrodynamicadj.水力的;水壓的,液力的流體動力學的

lubricantn.滑潤劑viscousadj.粘性的,粘滯的,膠粘的orderofmagnitude數量級complicationn.復雜化,(使復雜的)因素inherentlyadv.天性地,固有地

greasen.油脂freightn.貨物,運費,貨運67seal密封圈cyclicalload交變載荷ratedload額定載荷principalstress主應力racewayn.(滾動軸承)座圈,滾道spalling剝落ischaracterizedby具有…特征flaken.薄片yieldpoint屈服點seal密封圈68residualcompressivestress殘余壓應力pittingn.點蝕pit[pit]n.凹坑,深淵,陷阱crack裂縫optimumn.最適宜adj.最佳的;最優的;最有利的optimumdesign優化設計optimizationn.最佳化,最優化athree-stepgearreducer三級齒輪減速器residualcompressivestress殘69restraintcondition約束條件variablen.[數]變數,可變物,變量adj.可變的,易變的,[數]變量的helixn.螺旋線objectivefunction目標函數boundary邊界presumptuousadj.放肆的,冒昧的

appliedmathematics應用數學operationsresearch運籌學restraintcondition約束條件70proliferatevi.激增,擴散reasonableadj.合情合理的,公道的,適[相]當的,比較好的,明智的,有理性的;能思考的establishedadj.被設立的,被建立的,被制定的,確立的,確認的,確定的probabilityn.可能性,