t僅供個人參考tContractBTGL-HITACHIDate:20,200614,

合CONTRACT

同賣

方：

中山東升鎮泉興日用制品廠

地址:中山市東升鎮聯興街聯意巷3號二卡THE

ZhongshanQUANXINGfactory

TEL:

6

2買方

地址THEBUYER：PNEElectric：23,Firma1,KawasanJohorTEL:茲雙方同意按下列條款由賣方出售，買方購進下列貨物：TheSellertosellandtheBuyeragreesthementionedgoodsandconditionsbelow:(1)貨物名稱及規格，包裝及裝運頭

數

(3)單價UnitPrice(4)總

值DescriptionofCommodity,PackingShippingMarksScent

Quantity

CIFMOJI(USD/PC)

TotalUSD51,000================Say:FiftyoneThousandsUSonly.(5)裝運條款和交貨期：于合同生后月30日以海運形式送貨到達PasirGudang港。Deliverytime(CIFPasirGudang):AftertheineffectviaseafreightarrivingatPasirGudangseaporton30August最終目的地：FinaldestinationofProducts:(6)付款條件憑結，30天（以提單日期為準）付清貨款。Bywithindaysthedate.ThesellerinformationBankACCOUNT:ADD.:TOBECONTINUEDONP.2/2

Gudangseaportin,andContract2006-001不得用于商業用途

Date:20,2006

Thedate:14,2006

僅供個人參考保:按發票金額保切險及戰爭險（中國人民保險公司條款）。InsuranceTobythesellerfor110%ofvaluewarperthethePeopleInsuranceCo.ofChina.品與數量，重量的異議與索:貨到最終目的地買如發現貨物品質/貨數量/重量與合同規定不除屬于保險公司貨船公司的責任買方可以憑雙方同意的檢機構出具的檢驗證明向賣方提出異,質異議須于貨到最終目的地起天內提出數量重量異議須于貨到最終目的地起30天提出。Quality/Quantity/WeightDiscrepancyandClaim:casequality/orarefoundbytheBuyernotconformwiththecontractafterarrivalfinaldestination,againstselleraanagreeduponbywithexceptionoffortheinsuranceandtheClaimforbefiledthewithin60daysafterarrivalofthegoodsfinaldestinationwhileforquantity/discrepancyshouldbefiledbyBuyerwithin30arrivalofgoodsatthefinal人不可抗:本合同內所述全部或部分商品，如因力不可抗拒原使方不能履約或延期交,方不負任何責任。ForceMajeure:TheshallnotfordelayindeliveryentireportioninconsequenceanyForceincidents.仲裁：凡執行本合同或與合同有關事項所生的一切爭執，應由雙方通過友好方式協商解決。如果不能取協議時，應提交中國國際貿易促進會委員會對外貿易仲裁委員會，根據該仲裁委員會的仲裁程序行規定進行仲裁，仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。仲裁費用除非仲裁另有決定外，均由敗訴一方承。AlldisputesinwiththisContracttheexecutionthereofsettledthroughfriendlynegotiations.Ifnocanreached,thethensubmittedtheForeignTradeArbitrationoftheChinaCouncilfortheofInternationalTrade,forarbitrationinaccordancewiththeCommission’sProvisionalRulesProcedure.TheawardrenderedCommissionshallfinalbindingonbotharbitrationshallbebornethelosingpartyunlessbyarbitrationorganization.DimensionsandmarkstheHowtosampleasway..Additionalrequirementsperineachdrawing.，toThebuyersbankTHETHEBUYER:XXXDROUPCO.,LTDXXXXXEASTLIMITED------------------------------------------------------------------------------------------------------------不得用于商業用途

僅供個人參考僅供個用學習、究不得用商業用。Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse.Nurfürdenpers?nlichenfürStudien,Forschung,zukommerziellenZweckenverwendetwerden.Pourl'étudeetrechercheuniquementàdesfinspersonnelles;pasàdesfinscommerciales.толькодлялюдей,которыеис