1、解讀?紅字?中“A的象征意義摘要:用一系列的象征意象來(lái)表現(xiàn)主題,是霍桑的代表作?紅字?的鮮明特征。該小說中紅字“a是貫穿全書的主線,也是最典型的象征。本文就?紅字?中字母“a的象征意義進(jìn)展深化討論。關(guān)鍵詞:紅字;“a;象征意義“象征是文學(xué)創(chuàng)作的一種藝術(shù)方法,它借助詳細(xì)的形象來(lái)表現(xiàn)抽象的意義。在小說?紅字?中,霍桑成功地運(yùn)用了象征手法來(lái)巧妙地提醒事物的本質(zhì)并深化剖析了人物的內(nèi)心世界。霍桑在這部小說中給一人、一物、一花、一草都賦予了象征意義,其中紅字“a是貫穿全書的主線,也是最典型的象征。霍桑巧妙地把紅字“a貫穿整個(gè)小說,以字母“a開場(chǎng),以字母“a完畢,始終讓它在不同的地點(diǎn)以不同的形式出現(xiàn)。小說中

2、的“a最初是作為通奸的標(biāo)志出如今讀者面前,這里“a是通奸罪(adultery)的第一個(gè)字母。海斯特從第一次登上刑臺(tái)開場(chǎng),就在胸前佩戴了象征恥辱和懲罰的“a,它的意義是很明確的:這個(gè)女人是觸犯了加爾文教規(guī)第七戒的有罪的通奸者。人們把敢于追求幸福生活的海斯特看做一個(gè)蕩婦,讓她終身遭受“a字的羞辱。這意味著在人們的眼中她已不是一個(gè)真正的女人,而是代表著不可饒恕的罪惡和無(wú)盡的痛苦。紅字成了罪惡的代名詞,象征罪惡的紅字帶給海斯特的是深深的烙印和沉重的負(fù)擔(dān)。然而,從字里行間中,讀者可以品味出作者霍桑同情海絲特對(duì)愛的追求,甚至認(rèn)為那是人的純真本性,筆下洋溢出對(duì)海絲特的贊美之詞:“海斯特胸前紅色的a字之精巧仿

3、佛不是屈辱的標(biāo)志,而是藝術(shù)飾品。這個(gè)紅色的a字是用細(xì)紅布做的,四周用金色的絲線精心刺繡而成,手工奇巧。對(duì)于這個(gè)“a字,霍桑設(shè)計(jì)得獨(dú)具匠心,包含了豐富而華美的想象,“配在她穿的那件衣服上真成了一件美麗的裝飾品。文中的描寫給讀者的感覺是海絲特仿佛不是一個(gè)“犯下無(wú)恥罪行的犯人,而是一個(gè)懷抱圣嬰的美麗端莊的婦人。盡管深受清教思想毒害的清教徒們把紅字“a看作通奸的標(biāo)記,事實(shí)上,它具有更深層的象征意義。“a不僅是海斯特深愛著的戀人丁梅斯代爾(arthurdiesdale)名字的第一個(gè)字母,也是法語(yǔ)中愛情(aur)這個(gè)詞的首字母,因此,紅字“a相應(yīng)地代表了赫絲特對(duì)丁梅斯代爾的忠貞愛情。這一點(diǎn)從海斯特被帶往示

4、眾臺(tái)的過程中她臉上的表情可以看出來(lái),“于是,她將孩子移開,耽在胳膊上,面孔泛出滾燙的紅暈,且掛著傲慢的微笑,以一種不容蔑視的目光環(huán)顧了一下四周的市民以及鄰人。為了保護(hù)自己心愛的人,海斯特甘愿受罰,單獨(dú)承當(dāng)了所有的罪責(zé)、單獨(dú)承受著眾人惡毒的語(yǔ)言及唾沫和白眼,并且在愛人死后她又回到這里,重新帶上紅字,陪在他身邊。不管是當(dāng)初站在刑臺(tái)被審訊時(shí),還是在大庭廣眾之下和丁美斯代爾一起成認(rèn)兩人的奸情,她始終是那么英勇、堅(jiān)強(qiáng)。“a字戴在海斯特胸前以后,它時(shí)刻鼓勵(lì)她早日懺悔,拯救她罪惡的靈魂。看到“a字,她會(huì)牢記自己的罪惡,檢點(diǎn)自己的行為;看到“a字她就會(huì)展望將來(lái),更堅(jiān)決了她對(duì)真愛的追求。為了珠兒,她不得不尋求謀

5、生手段。于是她全部心思地刺繡,為富人做針線活,用自己的智慧掙一點(diǎn)純潔而高尚的錢使她可以維持一個(gè)相對(duì)穩(wěn)定的生活。她的繡品精巧絕倫,因此有人說“a是藝術(shù)(art)的標(biāo)志。她仁慈賢淑,樂于助人,勤快。盡管她自己也很貧窮,她仍竭盡全力幫助窮人、守護(hù)病人、照看孩子等等。久而久之,海絲特表現(xiàn)出的溫暖和珍貴的天性逐漸贏得了人們普遍的好感,而她胸前所佩戴帶的紅色字母“a在眾人的心中也有了另外一番含義:“紅字成了她事業(yè)的象征。她樂于助人,而且精明強(qiáng)干和富于同情之心,最后,許多人都回絕再用原來(lái)的意思解釋紅色的a字了。他們說那字的意思是能干(able),因?yàn)楹＝z特普林雖然是個(gè)婦道人家,但卻無(wú)比堅(jiān)強(qiáng)有力。他們不再把紅字看作罪惡的標(biāo)記,而是視為她積德行善的象征。海斯特通過她的美德贏得了小鎮(zhèn)人的尊敬,她的行為為紅色字母“a賦予了神圣的意義。在人們的心中,它就像修女胸前的十字架,是天使(angel)的象征。在整篇小說里,人物的命運(yùn)、情節(jié)的開展無(wú)不與“a字息息相關(guān),其象征意義也不斷發(fā)生變化。這也是霍桑這部?jī)?yōu)秀的象征小說的獨(dú)到之處。?紅字?以其豐富而獨(dú)特的象征手法,為霍桑本人在文學(xué)史上贏得了象征主義之父的美譽(yù)。參考文獻(xiàn)1霍桑.紅字.方華文,譯.西安:陜西人民出版社,1999.2胡尚田.論紅字中的紅字j.四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),1999.3任曉晉,魏玲.?紅字?中象征與原型的模糊性