




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、目 錄TOC o 1-2 h z u HYPERLINK l _TOC_250027 一、數字化產業帶是產業集群發展的大勢 1 HYPERLINK l _TOC_250026 (一)數字化產業帶激活產業集群發展動力 1 HYPERLINK l _TOC_250025 (二)數字化產業帶的生態基礎:數字經濟快速發展 2 HYPERLINK l _TOC_250024 (三)數字化產業帶產業的底座:制造業強韌厚重 3 HYPERLINK l _TOC_250023 (四)數字化產業帶的驅動力:電子商務創新 3 HYPERLINK l _TOC_250022 二、數字化產業帶提升產業集群效應,助力經
2、濟高質量發展 5 HYPERLINK l _TOC_250021 (一)推動實體產業高質量發展,廣泛滲透先進制造業領域 5 HYPERLINK l _TOC_250020 (二)區域集中與全國分散普惠呈現并存格局,助力東西部產業協同發展 7 HYPERLINK l _TOC_250019 (三)重塑產業空間,豐富產業業態 10 HYPERLINK l _TOC_250018 (四)數字化水平總體處于初級階段,仍有廣闊發展空間 10 HYPERLINK l _TOC_250017 (五)品牌培育加速,提升產業發展質效 11 HYPERLINK l _TOC_250016 三、數字化產業帶推動中小
3、企業數字化轉型,提升中小企業市場競爭力 12 HYPERLINK l _TOC_250015 (一)穩定安全產業鏈供應鏈,泛平臺化產業鏈供應鏈在逐步構建 12 HYPERLINK l _TOC_250014 (二)優化生產方式,推動柔性化制造新業態新模式持續涌現 12 HYPERLINK l _TOC_250013 (三)構建數字化服務生態,提升中小企業數字化能力 13 HYPERLINK l _TOC_250012 (四)推動企業創新,助力優質中小企業品牌打造 14 HYPERLINK l _TOC_250011 (五)強化基礎支撐,與 84.3% 國家級產業集群互促互動發展 15 HYPE
4、RLINK l _TOC_250010 四、數字化產業帶典型案例 16 HYPERLINK l _TOC_250009 (一)黃巖日百:政府、企業與平臺構建協同創新生態,創新驅動技術和產品升級 16 HYPERLINK l _TOC_250008 (二)高陽紡織:推動創新與標準向中小制造企業滲透,帶動產品品質升級 16 HYPERLINK l _TOC_250007 (三)汕頭內衣:企業數字化轉型帶動傳統批發市場轉型,產生巨大效率增量 17 HYPERLINK l _TOC_250006 (四)東莞服飾:構建產業互聯網領域的“O2O- 新批發”模式,打造線上品牌 18 HYPERLINK l
5、_TOC_250005 (五)織里童裝:價值鏈各環節再提升,促進產業向高附加值躍升 18 HYPERLINK l _TOC_250004 五、數字化產業帶發展的對策建議 20 HYPERLINK l _TOC_250003 (一)穩妥有序發展平臺經濟和產業互聯網,穩步推進企業上云用數賦智,打造平臺型組織 20 HYPERLINK l _TOC_250002 (二)依托數字化產業帶培育發展數字化產業集群,實現線上指導線下 20 HYPERLINK l _TOC_250001 (三)完善數字化產業帶標準,加強政策支持和生態打造,建立審慎監管和開放發展環境 20 HYPERLINK l _TOC_2
6、50000 (四)搭建交流對接平臺,開展活動,總結經驗,復制推廣 20黨的十九大明確提出促進我國產業邁向價值鏈中高端、培育若干世界級先進制造業集群,這是推動我國制造業高質量發展、建設制造強國的戰略選擇。習近平總書記指出,“發展數字經濟,推進數字產業化和產業數字化,推動數字經濟和實體經濟深度融合,打造具有國際競爭力的數字產業集群”,為新發展階段產業集群高質量發展指明了方向、提出了要求。推動產業集群化發展,是增強產業規模經濟和聚變經濟效應,降低交易成本,加速產業創新的重要路徑。數字化產業帶是以數字技術服務為依托,以互聯網為載體,以企業轉型為路徑,線下產業鏈與線上產業生態融合集聚的新型產業集群。數字
7、化產業帶 2 是數字技術與實體經濟融合的必然產物,是消費互聯網向產業互聯網延展的重要形態,是推動產業高質量成長的內生動力。一、數字化產業帶是產業集群發展的大勢(一)數字化產業帶激活產業集群發展動力推動產業集群化發展,是增強產業規模經濟和聚變經濟效應,降低交易成本,加速產業創新的重要路徑。“產業集群是指在某一特定領域內互相聯系的、在地理位置上集中的公司和機構的集合,包括一批對競爭起重要作用的相互聯系的產業和其他實體”(波特國家競爭優勢(1990)。當前,產業集群已發展成為全球經濟頗具特色的產業組織形式,不僅是地區經濟發展的主導力量,而且是國際經濟競爭的重要體現。改革開放 40 年來,我國國家新型
8、工業化產業示范基地、國家級開發區等各類產業集聚區快速發展,產業綜合實力和開放水平不斷提高,形成了一大批各具特色的產業集群。但總體看,我國產業集群發展仍面臨瓶頸和制約。一是產業處于全球價值鏈中低端。大多數產業集群在全球產業垂直分工體系中,仍處于加工制造環節。同時,產業集群發展受到土地、資本、人工等要素供給不足的制約。二是產業發展區域協同不足。東部沿海地區在集群數量和發展質量上都遠超中西部地區,與我國區域協調與共同富裕發展戰略的要求不匹配,如工信部 25 個先進制造業集群單中,蘇粵各占六席,東北地區偏弱。三是規模有余、創新不足。地方偏向產業和經濟規模“大而全”但缺乏產業縱向延伸和企業橫向協同統籌規
9、劃 , 集群生態體系不完善,尚不能為研發創新提供肥沃土壤。四是政府與市場力量沒有形成合力。集群更多由政府主導推動,政府支持政策工具相對單一,發展主要靠工信、發改、科技等部門基于職能分工開展,地方在培育發展中很容易出現資源分散、同質化競爭等現象。而行業協會、產業聯盟、中小企業服務機構等促進行業自律、監督激勵的組織發展相對滯后,還未能與市場主體建立互利合作的生態關系。數字經濟時代,產業數字化、平臺化、網絡化發展,逐步形成數字化產業帶。數字化產業帶幾何級放大了產業集群的MAR 效應 3,即中間投入品效應及勞動力“蓄水池”效應,也由于線上集聚的產業多樣化顯著放大產業2 產業帶與產業集群的區別:本文中數
10、字化產業帶偏向于基于一定虛擬空間與地理空間相結合,以單一品類產品行業體現,如“紡織”。產業集群偏向于一定地理空間中相互聯系的某一產業與相關產業,如“紡織”及上下游的原材料、印染、服裝加工等為一集群。產業集群或包含多產業帶。3 馬歇爾 - 阿羅 - 羅默(MAR)溢出效應起源于 1890 年,表示在一個共同的行業中,企業之間的距離往往會影響到知識在企業之間的傳播,以促進創新和增長。企業之間的距離越近,MAR 溢出效應就越大,具體表現包括一個行業中不同企業的員工就新產品和生產商品的新方法交流思想增多,導致創新的關鍵是新產品和改進生產方法越多。多樣化外部性,增強產業韌性,大幅提升產業活力。數字化產業
11、帶通過數字技術與平臺生態,深挖源頭產地,形成大量的傳統和新型要素供給;集聚龐大尋源采購市場主體,表達個性化訴求,促進形成良好產業生態;依托數字技術和生態運營,打破物理空間,助力企業更容易獲得相關產業支持,助力區域間協同,助力實現共同富裕;構建數字化供應鏈與產業鏈,增強產業鏈供應鏈韌性,加快企業數字化轉型,助力產業升級;與政府產業扶持相呼應,提升經濟發展效率,推動經濟高質量發展。(二)數字化產業帶的生態基礎:數字經濟快速發展數字經濟是繼農業經濟、工業經濟之后的主要經濟形態。數字經濟具有高創新性、強滲透性、廣覆蓋性,不僅是新的經濟增長點,而且是改造提升傳統產業的支點,是把握新一輪科技革命和產業變革
12、新機遇的戰略選擇。我國數字經濟延續蓬勃發展態勢,規模由 2005 年的 2.6 萬億元擴張到 45.5 萬億元,占 GDP 比重達 39.8%,保持 16.2% 的高位增長速度,高于同期 GDP 名義增速約 8.1 個百分點 4(圖 1)。2020 年 4 月,國家發展改革委印發關于推進“上云用數賦智”行動,培育新經濟發展實施方案,首次提出構建多層聯動的產業互聯網平臺,將產業互聯網上升到國家戰略?!笆奈濉睌底纸洕l展規劃進一步明確提出到 2025 年,數字經濟邁向全面擴展期,數字經濟核心產業增加值占 GDP 比重達到 10%,數字化創新引領發展能力大幅提升,智能化水平明顯增強,數字技術與實體
13、經濟融合取得顯著成效,數字經濟治理體系更加完善,我國數字經濟競爭力和影響力穩步提升。當前,數字經濟已經走向消費互聯網與產業互聯網的深度融合,不斷滲透各個產業,為產業的規模增長、供應鏈配置、集群發展提供效率支撐,正逐步成為創新發展的主要驅動力,也為數字化產業帶發展提供了肥沃土壤。45.535.839.227.231.316.29.52.64.850403020100200520082011201420172018201920202021數字經濟規模(萬億元)圖 1 2005-2021 年我國數字經濟規模數據來源:中國信息通信研究院4中國數字經濟發展白皮書,中國信息通信研究院,2021 年 4 月
14、。(三)數字化產業帶產業的底座:制造業強韌厚重作為立國之本、強國之基,中國制造業正在全球經濟深度變革背景下,依靠數字化賦能和創新驅動邁向高質量發展。從 2012 年到 2021 年,我國工業增加值從 20.9 萬億元增長到 37.3 萬億元,年均增長 6.3%;制造業增加值從 16.98 萬億元增加到 31.4 萬億元,占全球比重從 20% 左右提高到近 30%。500 種主要工業產品中,我國有四成以上產品的產量位居世界第一。在產業體系方面,我國擁有 41 個工業大類、207 個工業中類、666 個工業小類,產業鏈、供應鏈韌性和競爭力持續提升。面對嚴峻復雜的國內外形勢和新冠肺炎疫情的嚴重沖擊,
15、我國作為全世界唯一擁有聯合國產業分類中所列全部工業門類的國家,依托獨立完整的現代工業體系和制造業的強大韌性,為數字化產業帶發展提供堅實產業基礎。單位:萬億元 4022.516.9831.430201002012年制造業增加值302022年2021年單位:% 403020100制造業增加值制造業增加值占全球比重圖 2 2012-2021 年我國制造業增加值及全球占比數據來源:國家統計局(四)數字化產業帶的驅動力:電子商務創新電子商務創新發展成為數字經濟與實體經濟融合發展的催化劑和加速器。國家統計局數據顯示,2021 年全國網上零售額達到 13.09 萬億元,同比增長 14.1%,實物商品網上零售
16、額達到 10.80 萬億元,同比增長 12.0%,占社會消費品零售總額的比重為 24.5%。電子商務人才繼續大幅提升,2020 年,我國電子商務從業人員達到 6015.33萬人,同比增長 17%5(圖 3)。電子商務應用生態日益完善,構建了覆蓋 B2B、B2C 以天貓淘寶、1688、淘特為主的內貿平臺以及以阿里巴巴國際站、AliExpress 為主的外貿平臺,服務了千萬級中小企業和 10 億以上的消費者,豐富生產生活應用場景,構建了內外貿雙循環的全產業生態。“十四五”時期,區塊鏈、大數據、智能配送、智能語音等技術以應用生態為基礎加快創新應用,線上線下融合、生活服務電商等新模式新業態不斷加速涌現
17、,中國電子商務創新步入新階段,為數字化產業帶提供了快速發展通道。5中國電子商務報告 2020,商務部電子商務和信息化司,2021 年 9 月。7000600050004000300020001000020162017201820192020從業人員(萬人)同比增長率(%)圖 3 2016-2020 年全國電子商務就業規模18.00%15.52%17.00%13.03%10.60%8.29%6015.333760.434250.324700.655125.6516.00%14.00%12.00%10.00%8.00%6.00%4.00%2.00%0.00%數據來源:中國電子商務報告 2020二、
18、數字化產業帶提升產業集群效應,助力經濟高質量發展本文依托 1688 數字化產業帶產業集聚,分析數字化產業帶總體發展情況與區域發展特點,總結數字化產業帶推動實體產業高質量發展的路徑。同時,課題組選取 1688 平臺上入駐企業超過 100 家的 2895 個數字化產業帶進行測算,從數字化產業帶規模、企業電商數字化轉型、數字化產業帶品牌等三個維度評估數字化產業帶發展現狀,形成了數字化產業帶發展指數。表 1 數字化產業帶評估指標體系維度指標數字化產業帶規模線上交易額、線上交易額增速企業電商數字化轉型供應商數量、供應商數量增速數字化產業帶品牌產業帶 GMV 占本行業比重、供應商數量占本行業比重(一)推動
19、實體產業高質量發展,廣泛滲透先進制造業領域2021 年,1688 數字化產業帶交易額同比增長超過 15%,增速超過全國 GDP 增速。以中小企業為主力軍的數字化產業帶成為帶動全國實體經濟發展的新生力量,具體表現在:數字化產業帶形成全面穩定的產業覆蓋,構建數字化產業基礎底座。數字化產業帶已經滲透到我國幾乎所有的制造業領域。根據國民經濟行業分類(國標GB/ T 4754-2017),覆蓋了我國制造業全部 31 種行業中的 30 種,只有煙草制品業沒有觸及到線上產業帶。發展質量提升,百億規模產業帶占比提升。百億規模數字化產業帶從 2018 年的 2 個,2019 年的 3 個,2020 年的 5 個
20、升至 2021 年的 8 個,百億產業帶規模占產業帶規模比重從 2018 年的 9% 升至 2021 年的 24.5%。匯聚千萬級中小企業,提升經濟活力。研究發現,數字化產業帶每增加 1% 的供應商,線上規模增加 3.4%,中小企業集聚性越強,中小企業經營活力越強,區域經濟更為活躍。隨著數字化產業帶買方與賣方的集聚,買方從交易規模的擴大中獲得了更高的商品價值和服務價值,買賣雙方體現出高度相互依存與促進效應,進一步提升經濟活力。圖 4 數字化產業帶規模區域分布數據來源:阿里巴巴 1688 平臺數字化產業帶已經滲透到我國更高端、更精細的制造業領域,68 個重點先進制造業數字化產業帶已形成。數據顯示
21、,制造業領域已形成覆蓋我國集成電路、晶體管、傳感器、數字貨幣礦機、GPS 系統、電池、工業機器人等 28 個細分行業的 68 個重點數字化產業帶。在這 68 個重點數字化產業帶中,27 個分布在長三角地區與山東省即華東北沿海地區的巨型線上產業帶上,31 個分布在珠三角地區即東南沿海地區的狹長線上產業帶上,另外 10個產業帶分別分布在河南省(4 個)、重慶市(2 個)、陜西?。ㄎ靼彩?1 個)、遼寧省(鞍山市 1 個)、內蒙古(興安盟 1 個)、湖北?。ㄎ錆h市 1 個)。圖 5 68 個重點數字化產業帶空間分布 6數據來源:阿里巴巴 1688 平臺(二)區域集中與全國分散普惠呈現并存格局,助力東
22、西部產業協同發展數字化產業帶發展呈現空間擴張的普惠態勢,惠及大量縣域地區。數字化產業帶從 2013 年的不足 100 個、52 個覆蓋城市擴增至 2021 年的近 3000 個數字化產業帶、163 個城市,其分布北至東北的哈爾濱市和內蒙古的興安盟、西至新疆的烏魯木齊市和甘肅的張掖市,南至海南省的??谑泻驮颇鲜〉挠裣?。我國數字化產業帶遍及全國,僅有西藏和青海兩個省區還沒有出現?;谝幠=洕⒅R溢出效應和“零”交易成本的推動,也有越來越多縣域企業在互聯網上實現跨區域集聚。數字化產業帶以互聯互通的數字化基礎設施為支撐,以數字技術為牽引,以協同共享為底座,為縣域企業構建了基于互聯網的新生產關系和異
23、地協同制造新模式,激發縣域中小企業潛在市場潛力,吸引人才回鄉,促進實現共同富裕。例如,河北邢臺市南和區寵物食品產業帶在寵物行業大爆發的 10 年窗口期,通過打造“前店后倉”的產供銷一體化鏈路,以數字化力量促進三產融合,從“中國寵物食品之鄉”升級為“寵物產業之都”。6 空間分析中的標準差橢圓(Stardard deviational ellipse)最早由Lefever 在 1926 年提出。中心性和聚集性是體現產業效率的重要空間結構特征。創建標準差橢圓來匯總地理要素的空間特征:中心趨勢、離散和方向趨勢。數字化產業帶呈現區域集中態勢,“做大經濟蛋糕”,集群規模效益提升顯著,提升產業發展效益。我國
24、已經形成了從華東北沿海地區的巨型線上產業帶和東南沿海地區的狹長線上產業帶。2021 年,數字化產業帶規模 TOP10 省份廣東、浙江、江蘇、福建、河北、山東、安徽、上海、河南、江西,交易規模占全部產業帶交易規模的 95% 以上,顯示出數字化產業帶集聚提效趨勢。民營經濟更為活躍、中小企業發展產業配套更為更為的廣東、浙江兩省排名長期居于前兩位。廣東省工信廳出臺廣東省產業集群數字化轉型工程實施細則(2022 年),加快推進以“工業互聯園區+ 行業平臺+ 專精特新企業群+ 產業數字金融”為核心架構的新制造生態系統建設,將進一步提升廣東省產業集群高質量發展態勢。圖 6 數字化產業帶數量區域分布數據來源:
25、阿里巴巴 1688 平臺各省市形成了產業特色較為顯著的數字化產業帶。從數字化產業帶線上成交額與供應商數量集聚度看,各省市已形成極具行業屬性的數字化產業帶。數字化產業帶 TOP10 省市已形成 5-10 個集聚且具有行業引領地位的數字化產業帶,這些產業帶交易額和企業數量均占本省市的一半以上。同時,一些城市也在細分領域發展集聚出數字化先進制造業產業集群。如廣東深圳的GPS 系統和電腦整機、東莞的數碼電腦加工,浙江金華的光學儀器,湖北武漢的精細化工,江蘇無錫的風能設備等特色數字化產業帶。圖 7 TOP10 省份優勢行業數字化產業帶數據來源:阿里巴巴 1688 平臺表 2 TOP10 城市優勢行業數字
26、化產業帶城市TOP3 產業帶及部分先進制造業產業帶()金華服飾配件飾品、辦公文化、收納清潔用具、( 光學儀器等)深圳數碼電腦、女裝、家用電器、(GPS 系統、電腦整機、傳感器、晶體管等)廣州女裝、美容護膚彩妝、箱包皮具、( 電腦整機等)溫州包裝、鞋、辦公文化、( 專用機床等)泉州男裝、鞋、家裝建材東莞包裝、女裝、數碼電腦、( 電子工業用助劑)( 數碼電腦加工)汕頭內衣、玩具、家具電器臺州鞋、服飾配件飾品、收納清潔用具、( 專用機床)佛山家裝建材、家用電器、童裝、( 冷軋板卷)南通家紡家飾、五金工具、女裝(三)重塑產業空間,豐富產業業態產業集聚帶來產業上下游、物流、服務等集聚,形成了巨大的協同效
27、應,產業帶內企業進一步降低成本形成價格優勢。而隨著產業進一步集聚,用工不足,人工、用地成本上升,產業集群的邊際效益遞減,集聚優勢不升反降。數字化產業帶依托平臺為中小企業構建了跨越區域的“產業市場屬性”產業集群,極大降低產品和服務的貿易成本和交易成本,打破地理區位限制,從集聚模式上對傳統產業集群進行重塑。發展相對成熟的數字化產業帶內呈現制造業端向人工成本更低區域外遷,將更具有價值的研發中心、更快獲得收益的商貿中心放置本地,快速對接市場需求,加快產品創新,產品結構進一步優化,高附加值產品比重提升,逐步打造成為高品質產業。同時,衍生出電商運營、中小企業培訓、直播基地、MCN 機構等配套產業生態,能夠
28、有效提升產業高附加值。(四)數字化水平總體處于初級階段,仍有廣闊發展空間數字化整體處于初級發展階段,全國數字化產業帶中 60% 處于二星級水平,仍有廣闊發展空間。對評估結果進行星級分類顯示,數字化產業帶中,五星級、四星級、三星級、二星級和一星級分別為 8 家、209 家、954 家、 1708 家和 16 家,呈現典型的兩頭少中間集聚的梭子型結構??傮w呈現為,經濟發展更活躍的東部和中部省份數字化產業帶相對發展更成熟,西部、東北部地區數字化產業帶進程相對滯后,未來有廣大發展空間。其中,四星級及五星級產業帶主要分布在廣東(114)、浙江(71)、河北(10)、福建(6)、山東(6)、江蘇(5)、上
29、海 (3)、安徽(1) 和河南 (1)9 省的 42 個城市。26.5% 391353 33820.1%3002071651181084.8%69 54 64.75%41 40 40 40 32 31 28 27 18 101.3% 1.8%2.0%0.8%0.6%721500 43045040035030025020015010050廣東省江蘇省浙江省山東省福建省河北省河南省安徽省江西省湖北省廣西壯族自治區上海市四川省 北京市 湖南省 陜西省 吉林省 天津市 重慶市 遼寧省 云南省 貴州省 山西省 黑龍江省海南省030.0%25.0%20.0%15.0%10.0%5.0%0.0%產業帶數量四
30、五星級占比圖 8 各省數字化產業帶數量及四五星級占比同時,指數 TOP100 數字化產業帶以不足二十分之一的數字化產業帶數量,貢獻了數字化產業帶近 2/5 的供應商數量和近 2/3 的交易規模,充分顯示了頭部產業帶帶動作用。指數排名 TOP100 的數字化產業帶總體處于四星級水平,但規模處于五星級,企業數字化轉型處于五星級,品牌處于三星級。這些產業帶主要分布在廣東(40)、浙江(31)、河北(9)、山東(6)、江蘇(5)、上海(3)、福建(3)、河南(2)、安徽(1)等 9 省份,所在行業主要覆蓋在機械及行業設備、運動戶外、包裝、辦公用品、寵物及園藝、女裝、男裝、個護、家清等 46 個行業。(
31、五)品牌培育加速,提升產業發展質效隨著產業集聚,打造品牌成為產地深化供給側結構性改革、推動產業高質量發展的重要舉措。從產業帶指數看,全國產業帶品牌發展仍處于意識不足、行動不足水平,產地品牌培育還有較大空間。成熟的五星級產業帶與向成熟演進的潛力型四星級產業帶,品牌分項指數達到四五星級的也僅占 10% 左右,四星級難以向五星級突破也主要體現在公共品牌塑造能力差異。數字化強大的聚合和外溢能力推動產品品牌、企業品牌、區域公共品牌的協同培育。數字化產業帶通過廣泛的鏈接和撮合推動企業供應鏈標準化、交易標準化、生產過程標準化,助力企業提升產品品質建設企業品牌,企業品牌的塑造強化區域公共品牌心智,反向促進產地
32、產品品牌建設,在長期動態發展下互相支撐促進,逐步良性發展。例如,山東玻尿酸、江蘇灌云情趣內衣、青島平度假睫毛、陽江刀具等產地品牌也已成為產業金字招牌。調研發現,各地已主動探索“政府引導、企業主導、協會倡導、平臺加持”的品牌打造模式,直播等新媒體宣傳、完善知識產權保護、建立行業標準,提升產品質量等構建一體化品牌方案。三、數字化產業帶推動中小企業數字化轉型,提升中小企業市場競爭力數字化產業帶承載了千萬級中小企業,為中小企業構建新的數字化產業鏈供應鏈,通過要素自由流動構建新的生產關系,推動中小企業數字化轉型、創新發展,進一步強化產業發展韌性。(一)穩定安全產業鏈供應鏈,泛平臺化產業鏈供應鏈在逐步構建
33、當前,全球經濟不穩定性不確定性增強,全球產業鏈供應鏈面臨重構。保障中小企業發展,穩定安全可靠的產業鏈供應鏈具有十分重要的意義。一方面,數字化產業帶以需求為核心,以數據為動能,以價值為引領,推動產業鏈上下游的全要素數字化升級、轉型和再造,把原有松散點狀的關系變成系統的復合網絡,加速供應鏈各環節高效協同。同時,數字化產業帶為更多縣域地區、長尾客戶帶來普惠化的數字化產業鏈供應鏈的體系,降低中小企業交易門檻,讓中小企業發展更有確定性。另一方面,產業鏈供應鏈呈現泛平臺化趨勢。多平臺布局成為企業的品牌營銷戰略,阿里的各大平臺、抖快、拼多多等成為企業針對不同受眾群體與品牌定位的渠道,以數字化產業帶為底座,數
34、字化產業鏈供應鏈呈現泛平臺化趨勢。在調研中我們還發現,1688 平臺以產地“小二”為鏈接,為產業帶中小企業構建了基于阿里平臺生態網絡的供應鏈資源,跨平臺精準對接天貓淘寶、淘特、淘菜菜等平臺上供應鏈企業,平臺后的“人”成為建立泛平臺化的產業鏈供應鏈的重要一環。(二)優化生產方式,推動柔性化制造新業態新模式持續涌現數字化產業帶推動中小企業廣泛觸達上下游企業,提升供應鏈管理水平,加快柔性化制造能力構建。市場消費需求呈現“小單化”“快速迭代”趨勢,大數據賦能下的精準供需對接推動企業生產端數字化,企業實現柔性化、個性化生產,減少了低端和無效供給,在更高水平上形成動態平衡。疫情等不確定性因素的增強倒逼企業
35、加快數字化步伐。調研發現,在疫情的不確定下,“數字化”成為企業“?!迸c“機”的選擇,企業的競爭優勢面臨挑戰和洗牌,主動擁抱數字化的中小企業體現出更為強韌的抗風險能力。以浙江省為例,2022 年 1 月份以來受周邊上海與浙江省內疫情擾動與供應鏈不確定性增強影響,5 月份工業增加值同比增速 1.5%,而 1688 平臺受監測企業(浙江省在 1688 平臺上的全部規上企業)訂單數自 2022 年 2 月以來在平臺上保持高增速態勢,5 月份同比增速 45.4%,產生交易的賣家數量同比增長 5.7%,顯示出中小企業線上活力與轉型動力。GMV(線上交易額)同比增速與訂單數同比增速出現一定背離,顯示在全國企
36、業履約不確定性增強背景下訂單碎片化加劇趨勢,基于平臺倒逼中小企業加快構建柔性化制造能力。平臺推進企業 M2C 模式構建。淘特依托 1688 數字化產業帶為中小企業構建 M2C 工廠直供模式,提供包括選品、運營、管控、售后等全方位托管的直營模式,在讓工廠專注于生產,幫助工廠構建傳統批發向線上零售轉型的能力。平臺利用大數據分析挖掘消費者個性需求,引導直營工廠以需定產,開展柔性化制造,節省研發成本、緩解庫存壓力并充分利用產能,提升生產成效,也為客戶提供貼合需求的極致性價比產品。M2C 工廠直供模式助力工廠完成批發向零售的轉型百慕儷塑料制品有限公司成立于 2017 年,位于浙江省金華義烏市,主要生產經
37、營塑料制品、廚房用具、餐具清潔工具等產品。作為一家制造業白牌工廠,百慕儷積極探索數字化轉型,在淘特平臺的助力下,由傳統的線下批發轉為線上的“批零一體”。為更好地將市場需求與工廠生產對接,產地“小二”通過手淘等線上市場銷售信息,對暢銷品的市場需求進行實時洞察與研判。通過產品企劃(也名商機列表),將市場所需的商品信息(例如需要的貨品、規格、顏色、數量等)同步給百慕儷。百慕儷先結合自身生產能力,自主提報價位和生產能力,由產地小二橫向評估,確立為訂單承接方。根據訂單完成生產后,百慕儷把產品整體發往菜鳥集中倉,以區域集單批發的方式派發給消費者,一改傳統 2C 電商平臺的散客單發包裹方式,更迭為集成訂單的
38、批量配送,將散客單發包裹 2.3 元(300g 以內)成本降低至批量模式價格 1.9 元的成本,物流配送成本顯著降低。在加入淘工廠前,百慕儷為某電商平臺配備了三名客服人員,每月的客服工資支出約 15000 元左右。加入淘工廠后,運維服務由官方平臺承擔,進而可以直接節約企業的這部分勞動成本支出。同樣降低的還有營銷資源的投入。在供應鏈上,一改傳統電商經銷商組貨模式,砍去中間的流通加價環節,將原有中間環節溢價 30% 左右控制在 15%-20% 范圍。一方面,工廠的實際出貨價得以提高,毛利潤也提升;另一方面,銷售價又有直接的降低。從而真正做到了去中間補兩頭,實現消費者和廠商的共同受益。(三)構建數字
39、化服務生態,提升中小企業數字化能力數字化產業帶作為新型經濟業態,在推動產業融合發展、數據生產和提高產地市場競爭力方面體現極大優勢。一方面,通過平臺牽引,帶動生產性服務業數字化集群形成與發展。隨著數字化產業帶的發展,中小企業線上的集聚,企業的電商代理運營、人才培訓、數字化轉型服務、電商物流等服務機構線下集聚配套企業發展需求,構建了跟隨數字化產業帶發展的線下產業服務生態。同時,在平臺牽引下線上也逐步集聚企業管理、工商財稅、運營、質檢、培訓、物流、設計、人才服務等生產性服務商,逐步形成生產性服務業數字化集群,提供ERP、數據分析、數字營銷等豐富數字化工具,強化中小企業數字化理念,提升中小企業數字化能
40、力。另一方面,通過平臺牽引,構建數字化服務產業生態群。以 1688、淘特為主的平臺構建了產銷精準匹配能力,以天貓、淘寶、直播為代表的平臺構建了多場景線上消費的生態,助力中小企業擴大市場,提升中小企業營銷數字化能力;以犀牛、阿里云、釘釘為代表的高技術平臺為企業提供數字化工具能力,提升企業組織數字化、業務數字化能力;以菜鳥為代表的平臺構建了全網絡物流覆蓋平臺,構建“最后一公里”的觸達網絡,賦能中小企業物流數字化能力;以淘工廠、1688 超級工廠為代表的集約式商家客服服務構建中小企業企業運營數字化能力。平臺生態全方位有效助力企業提升數字化能力,破解中小企業不敢轉、不會轉難題。制造業中小企業借力平臺提
41、質增效中小企業有提升數字化與經營水平的訴求,但由于人才缺乏、經驗不足,如何轉型、精細化管理、有效創新等不了解不掌握問題突出。浙江一帆是一家成立 22 年的傳統快消品企業,入駐 1688 超級工廠項目。通過大數據分析及運營“生意參謀”服務,提升企業產品研發、生產制造的針對性和及時性,并通過營銷、物流、技術、人員培養等綜合性解決方案,提升企業數字化經營能力和競爭力,建立企業打造爆品、建立批發零售一體化能力?!吧鈪⒅\”將公司產品保鮮膜在廚房、水果店等使用場景外擴大到“美容院線”場景,通過客戶畫像精準篩選買家,推動持續復購,定期盤點把小生意做大做細。產品新款打造從半年時間降至 15 天,在線測款效率
42、提升 6倍;以需定產,大大降低庫存,庫存周轉天數從 63 天降至 15-20 天;基于平臺在線交易,賬款回收周期從3-4 個月降低至 15 天以內,同時大大降低壞賬風險。經過盤點,浙江一帆的資金回報率從 5% 升至 8%,風險降低 10%。產業帶企業完成了從傳統企業到數字化的華麗變身。(四)推動企業創新,助力優質中小企業品牌打造數字化產業帶為中小企業搭建營銷場景,傳遞市場需求,推動中小企業加強產品質量管理,加強產品創新,通過個性化定制、柔性化生產提升企業發展質效,打造企業品牌。作為中小企業的排頭兵,專精特新企業對于擴大市場、樹立品牌也提出急迫訴求。數字化產業帶供應鏈與產業鏈數字化將市場快速推送
43、至專精特新企業,推動其加快研發、生產端數字化,進一步提升企業創新能力,降低研發與試錯成本,助力企業在精細化領域持續深耕,擴大企業品牌。數據顯示,1688 平臺上國家級專精特新小巨人企業近 600 家,占全國的 10% 以上。從平臺表現看,專精特新企業具有平臺交易能力更強、品牌推動成效更好、獲客更持久等特點,產業電商平臺成為“專精特新”企業促創新、擴市場、育品牌的新戰場。數字化產業帶為“專精特新”企業成長助力廣東葆德科技有限公司(以下簡稱“廣東葆德”)專門研發、生產最新一代節能、智能型螺桿式空氣壓縮機,研發生產技術處于國際領先水平。以廣東葆德為代表的專精特新企業,在專業化、精細化、特色化、創新能
44、力表現突出,但也僅僅在當地有知名度,外地企業對于廣東葆德產品并不知曉。廣東葆德“價格沒有高很多、但是質量好很多”,有較強訴求拓展更多的大客戶,打造跨越區域的行業品牌,擴大市場銷量。專精特新企業通過高質量產品背書,通過平臺將拓展的新客戶轉為長期合作關系,企業知名度不斷提升。廣東葆德在 1688 平臺開設店鋪有 7 年左右時間,每月通過 1688 直接交易額在 100 萬左右,在 1688 平臺上開設 4 店,據不完全統計,加上經銷商在 1688 平臺上開店數量有十余家。1688 平臺通過建立廣覆蓋群體的鏈接,為廣東葆德帶來了新的大企業客戶,客戶的單筆訂單可達 70 萬元。同時,企業高質量產品得到
45、大企業認同,結合行業互聯互通,大企業客戶介紹更多的同行采買,據估計,通過直接觸達的大客戶及大客戶“引流”來的訂單每年達五六百萬規模。廣東葆德借助 1688 平臺,不斷擴大市場,在細分領域里建立跨越區域空間的行業品牌。(五)強化基礎支撐,與 84.3% 國家級產業集群互促互動發展聚焦先進制造業、戰略性新興產業發展形成的世界級集群,是我國產業集群發展的高級階段。將數字化產業帶與我國發改委、工信部、科技部的提出的戰略性新興產業集群、先進制造業集群與創新型產業集群進行匹配發現,159 個國家級重點培育的集群中,71 個集群在各自所在的城市擁有產業類型基本或完全一致的線上產業帶,二者總匹配率達到 44.
46、7%。除了完全匹配情況之外,與國家級集群位于同一個城市并擁有相近的產業類型線上產業帶占國家級產業集群總量的 39.6%??傊?159 個國家級產業集群中,共計 134 個集群在各自所在的城市擁有產業類型一致或相近的產業帶,占國家級產業集群總量的 84.3%。表 4 線上產業帶與國家產業集群匹配統計集群類型集群數量與集群匹配的產業帶與集群相近的產業帶群帶匹配率群帶相近率群帶匹配 /相近率戰略性新興66332550.037.987.9創新型61202432.839.372.1先進制造業 *32181456.343.8100.0( 總計) 159716344.739.684.3* 有 4 個先進
47、制造業集群跨越 7 個其他城市,故按 32 個集群進行匹配統計四、數字化產業帶典型案例課題組經過調研訪談,對數字化產業帶發展的典型案例進行了整理剖析,總結形成了五種典型模式。具體如下:(一)黃巖日百:政府、企業與平臺構建協同創新生態,創新驅動技術和產品升級產業情況:臺州黃巖作為“塑料日用品之都”“中國模具之鄉”,塑料日用品占中國市場的 40% 的份額,已形成原料、模具、制品、機械等全流程的產業鏈體系。由于產品易仿制國內競爭激烈,原材料價格提高、招工困難人力成本高等原因,產業向河北霸州、山東臨沂轉移。模式總結:政府與平臺建立合作機制,引進電子制造與研發等產業鏈高端環節,通過數字平臺構建品牌線上透
48、出窗口,通過平臺引領帶動線下電商運營服務商等產業配套。政府與協會推動形成由龍頭企業牽引鼓勵中小企業創新的聯盟機制,形成政府、龍頭企業、協會與數字平臺共建的線上線下產業聯動的創新發展模式,推動產業高質量發展。該模式能夠有效解決產業帶內企業低盈利同質化競爭問題,提升產品高附加值,推動產業向高價值鏈躍升,形成地方產業新的競爭壁壘,解決其他產地模仿及產業轉移的問題。具體舉措:政企聯動,打造創新聯盟。臺州黃巖政府聯合本地龍頭企業成立“浙江永小寧智能家居產業聯盟”,龍頭企業與中小企業均以產品入股,前期引入了 5 家頭部企業入股 10%,發揮了大企業的“領袖”作用,通過不斷加強科技投入迭代新的產品帶動更多中
49、小企業創新,解決了中小企業研發能力不足、研發成本高、低價低品惡行競爭的難題。產學研一體化,推動產業升級。黃巖以塑料模具為主導,引入設計研究院加強設計能力建設,加強產業鏈中電子制造企業增強數字化智能模塊等環節,推動產業向附加值更高的產業鏈兩端延伸。臺州黃巖推動日百產品增加芯片、感應器的應用,抓住消費者需求打造智能家居,開發出智能感應垃圾桶、壁掛式免打孔筷子筒紫外線消毒殺菌收納盒等一系列創新單品,推進產品附加值提升,做強品牌競爭力,推進產業升級。依托平臺,打造全國智能家居產地品牌。聯盟在 1688 平臺開設大店,依托 1688 數字賦能反向指導研發新品和定價策略進行新品研發,同時引進泛浙大科技和資
50、本資源技術交流和指導,按銷售額占比分配原始股份份額構建平臺和供貨企業利益共同體,聚焦數字賦能、智能研發、聯盟聚力、品牌溢價,孵化創意產品,打造全國最大線上智能家居工廠批零一體化平臺,助力黃巖日用品產地名片插上智能化“翅膀”。(二)高陽紡織:推動創新與標準向中小制造企業滲透,帶動產品品質升級產業情況:高陽縣是著名的紡織之鄉,紡織業 400 多年傳承不衰,依托傳統產業優勢,大力發展外向型經濟,形成了以毛巾制品為特色的外向型產業聚集區。作為世界級的毛巾生產基地,河北高陽素有世界毛巾加工中心美譽。高陽毛巾占據全國毛巾、毛毯總產量的三分之一,產品銷往全國各地,出口俄羅斯、韓國等 30 多個國家和地區,是
51、“中國毛毯之鄉”。模式總結:高陽紡織規模大,但整體企業單體規模小,數量多,產業結構單一、落后、分散,整體產業水平處于中低端,產品同質化、質量參差不齊一度還被貼上“代工基地”和“低端品牌”的標簽。高陽模式推動行業規范發展,提升產品質量,推動產業向中高端市場邁進,從勞動密集型產業向創意產業轉型升級,打造產地優質品牌。由政府主導推動本地行業標準建設,加強知識產權體系建設,提升產品質量,建立企業創新機制。政府聯合數字平臺推動標準擴大影響力,通過平臺開展產地產業的專屬采購節重塑市場對于本地產品品質定位,提升產地品牌信任與品牌形象。具體舉措:高陽政府加強知識產權體系建設,開展知識產權管理體系貫標培育、專利
52、保險補助和專利權質押貸款貼息補助、知識產權行政保護專項行動,制定了高陽縣加強工業設計創新和成果保護的支持獎勵政策,構建從教育、培育、處罰全鏈條知識產權體系,鼓勵引導企業對自主設計的花型、款式通過主動申請著作權(版權)、實用新型專利、外觀注冊專利等方式進行法律保護。高陽政府與 1688 平臺合作舉辦線上“中國高陽毛巾節”活動,以 1688 “紡”遍全球中國高陽毛巾節為宣傳平臺,加強普及及宣講,增強知識產權保護意識,加強品牌透出。樹立標準。高陽縣結合辛留佐紡紗協會自身需求 , 制定發布了氣流紡棉與化纖混紡本色紗、氣流紡再加工纖維本色紗兩項團體標準;對參與國際標準、國家標準及行業標準制定和修訂的給與
53、資金資助,鼓勵標準制定實施;舉辦了中國紡織供應鏈大會、紡織指數發布會、體育毛巾行業標準發布會,高陽縣政府多次通過 1688 平臺直播展示高陽品質,樹立地方“好品”品牌形象,奏響“織夢高陽、巾贏天下”產業升級進行曲。(三)汕頭內衣:企業數字化轉型帶動傳統批發市場轉型,產生巨大效率增量產業情況:汕頭作為中國最大內衣生產基地,形成了從捻紗、織布、染整、經編、刺繡、輔料到成品的完整產業鏈,內衣家居服產量約占全國 45%。模式總結:汕頭基于雄厚的產業基礎形成了一批玩具、內衣商貿商城。傳統批發市場由于各層級代理商和經銷商與品牌商之間信息相互割裂,信息流斷裂、數據反饋滯后,導致源頭廠家對市場反應滯后。然而,
54、汕頭企業小而散、以家庭作坊式為主,普遍存在重資產經營、產品渠道單一、資金占用率高、效率難提升等難題。政府推動中小企業上平臺助力中小企業批發數字化轉型,通過平臺打通 C 端用戶到B 端商家及至源頭廠家整條生態鏈,助力企業了解市場需求、制定出精準的生產策略、壓低庫存,提升抗風險能力,提升企業市場競爭力。具體舉措:汕頭借助阿里 1688 與其對應的技術通路,聯結連接線上線下,跨越海內外物理界限,將批發市場搬到線上,實現“數字批發”,實現玩美之城從地面至云端全面品牌升級。具體舉措如下;第一,從五個維度加持企業在線數字化轉型,讓小商家甚至個人消費者直連工廠源頭好貨。第二,進行源頭采聯合產業帶地方政府,助
55、力龍頭企業數字化、外貿企業內銷轉型,讓源頭好貨在“直播+”時代全面服務國內。第三,不壓貨,廠貨登陸 1688,直接匹配阿里分銷渠道,一站聚合解決傳統商家渠道單一的痼疾。第四,周轉快,阿里 1688 為企業提供多種金融解決方案。第五,直播買,阿里 1688 借力成熟的直播解決方案,構建一個遍布全國的產地商 +直播大學 + 本地化的直播產地運營中心網絡。第六,售后強。企業進駐 1688 實現新批發角色轉型,透過平臺享受完整立體的買家服務體系:運費險、價格保障險、誠 e 賒提額。規則的建立,廠家不再獨木難支。2020 年,汕頭內衣數字化產業帶躍入百億交易額數字化產業帶規模圈,交易規模較 2019 年
56、翻番,同時 2021 年也保持品牌引領能力,持續保持在百億產業帶梯隊。(四)東莞服飾:構建產業互聯網領域的“O2O- 新批發”模式,打造線上品牌產業情況:東莞虎門鎮享有“中國服裝服飾名城”美譽,2020 年服裝服飾業年工業總產值約 410 億元,年銷售額約 830 億元,形成了服裝、織布、定型、漂染、拉鏈、刺繡等完備產業鏈,已成為享譽國內外的以女裝、童裝、休閑裝為特色的“中國服裝服飾名城”,榮獲了“中國女裝名鎮”、“中國童裝名鎮”、“全國服裝(休閑服)產業知名品牌創建示范區”、首批“全國紡織模范產業集群”等多項國家級榮譽。模式總結:虎門產業發展集聚特色突出,已具有一定市場美譽度,通過完善電商配
57、套生態,推動全產業鏈數字化,通過加強線上線下精準營銷提升供應鏈效率,通過直播等豐富供需對接場景打造信任心智,打造線上品牌,反復擦亮產地優質品牌形象。具體舉措:打造數字化基礎設施體系,構建電商配套生態。東莞虎門鎮打造數字化基礎設施配套體系、電子商務服務體系、品牌包裝孵化,加快電商服務中心及直播基地建設,完善本地化一站式服務,完善產業配套,推動服裝服飾全產業鏈電商化。線上線下品牌營銷,搭建精準供需對接擴大市場影響力。東莞與阿里巴巴 1688 一起整合資源,聯動第三方生態,結合虎門國際電商節打造線上線下品牌營銷。圍繞東莞女裝、童裝、男裝等三大優勢行業,召集近 1000 家在 1688 有精準采購需求
58、的采購商,尋源 21 家東莞源頭優質工廠進行實地探廠建立信任,買家探廠當天為東莞企業帶來超過 6000 萬線下集中采購訂單,同時通過 3 天線上東莞專場大促,平臺上東莞產地買家數整體增長近 30%,其中東莞女裝的采購商數整體增長 35%,產業優勢進一步凸顯,供應鏈效率和源頭產地競爭力進一步提升。B 類直播打造信任心智,提升品牌形象,1688 平臺提供“1688 商+ 直播”服務,通過直接向專業采購商展示企業規模、生產線技術、產品工藝,提升批發采購粘性的直播服務,展示產地能力,提升品牌形象。截至 2020 年 12 月底,1688 平臺為東莞 17000 余家企業開通直播功能,完成全年直播 10
59、 萬余場次,累計獲取采購商超過 20 萬。(五)織里童裝:價值鏈各環節再提升,促進產業向高附加值躍升產業情況:“中國童裝之都”織里鎮童裝產業持續發展壯大,成為集聚各類童裝企業 1.4 萬余家、年銷售額超 650 億元、占全國童裝市場份額三分之二的“中國童裝之都”。海量的人口、眾多的企業、不同地域的文化差異,織里構建產業服務生態,推動產業向高附加值躍升。模式總結:織里童裝產業基礎雄厚,產業規模已達到全國領先水平。產業大腦與平臺強強聯合,加強產品創新,提升產品豐富度,提升產業發展質量是織里童裝進階的發展訴求。政府建設研發中心、設計中心、電商中心等一系列產業創新生態配套落地,提升產業創新能力,推動產
60、業升級,打造大數據平臺助力企業科學決策,以數據為要素助力產業高質效發展。具體舉措:織里構建創新生態,助力電商騰飛。建設“一城二園三中心五平臺”,建設完善童裝質量檢驗中心、電商孵化中心、童裝設計中心,大數據、人才支撐、跨境貿易、供應鏈金融服務、電商眾創等平臺,形成了以科技創新為驅動,助推童裝集群產業轉型升級的發展態勢。2012 年,湖州市吳興區織里鎮與阿里巴巴在杭州簽署戰略合作協議,聯手打造的首家線上全國性產業集群平臺,聯動電商孵化中心,開啟織里電商騰飛之路。10 余年來,織里從網銷 13 億到 200 億,年均增長 18.7%,牢牢占據湖州榜首。據訪談,湖州織里童裝產業帶企業依托本地研發中心、
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 懷化學院《應用商務英語》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 鄭州財稅金融職業學院《經貿英語閱讀》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 湖南水利水電職業技術學院《畫法幾何及工程制圖》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 山東信息職業技術學院《綜合商務英語(3)》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 吉首大學《針灸推拿技術》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 湖北中醫藥高等專科學?!都痹\醫學Ⅰ》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 房地產代理交易合同
- 水泥運輸合同書
- 單位臨時工雇傭勞務合同
- 寒暑假工勞務合同
- 2025年山東省淄博市張店區中考一模歷史試題(含答案)
- 2025年內蒙古中考一模英語試題(原卷版+解析版)
- 銀行案件防控課件
- 外研版(2025新版)七年級下冊英語期中復習:Unit 1~3+期中共4套學情調研測試卷(含答案)
- 成人重癥患者人工氣道濕化護理專家共識 解讀
- 鋁合金門窗、百葉施工組織設計
- 畢業設計(論文)-網球自動撿球機設計
- 上海應用技術大學2019屆畢業生就業推薦表
- 影視音樂外文文獻及翻譯
- 腹主動脈瘤的診斷與治療文檔資料
- Cultural Differences in Everyday Conversation between Chinese and English
評論
0/150
提交評論