1、廉頗藺相如列傳史記 主講人：邱林教學目標集中學習14-16節(jié)，疏通文意認識廉頗、藺相如可貴的思想品質(zhì)教學重點及難點師生共同疏通，落實文句翻譯.教學步驟一、導語司馬遷一生經(jīng)歷坎坷，因李陵一案而遭受最為恥辱的腐刑后，毅然活下來，發(fā)憤著書，終于完成了“史家之絕唱，無韻之離騷”的史記。正因為如此，司馬遷才對那些在逆境中發(fā)憤，在厄運中不屈不撓，在險境中視死如歸的仁人志士有著深刻的理解，他的史記才會出現(xiàn)那么多有血有肉、栩栩如生、呼之欲出的磨難英雄形象。比如荊軻、毛遂、晁錯而藺相如則是這些人物中的突出典型。今天我們就一起學習史記中著名篇章廉頗藺相如列傳。二、學生聽讀理解課文，理清課文脈絡。1、學生對照注釋看

2、課文。（譯文見補充資料）2、師生共同疏通，明確重點詞語，落實文句翻譯。（語法點見補充資料）第一層：寫會前計議。（14段）14段其后（指公元前281年，就是趙惠文王十八年）秦伐趙，拔（攻下）石城（地名，在現(xiàn)在河南省林州市西南）。明年(第二年)復攻趙，殺二萬人(兩次戰(zhàn)役，兩筆帶過。簡介澠池會背景，為藺相如的表現(xiàn)張本)。秦王使(派遣)使(出使)者告趙王，欲與王為好（和好），會于西河（秦晉之間的一段黃河，古稱“西河”，澠池在西河以東，所以稱為“西河外”）外澠池（澠池：地名，在現(xiàn)在河南省澠池縣）。趙王畏秦，欲毋行（毋，不要。想要不去）。廉頗藺相如計曰：“王不行，示趙弱且怯也。”趙王遂行。相如從。廉頗送至

3、境(邊境)，與王訣(ju，告別，有準備不再相見的意味)曰：“王行，度du道里會遇之禮畢(估計路上行程以及會見的禮節(jié)完畢)，還，不過三十日。三十日不還，則請(請你允許我做某事)立太子為王，以(連詞用來)絕秦望(斷絕秦國的念頭，指秦國可能扣留趙王作人質(zhì)來進行要挾的打算)(廉頗不但勇于沖鋒陷陣，而且很有政治頭腦。他敢于在趙王面前說如是的話，是出于愛國之心，是為了趙國的利益。廉頗后面之所以能負荊請罪，是同他的愛國心是密不可分的)。”王許之。遂與秦王會(盟會。1986年高考題)(省略“于”)澠池。15段秦王飲酒酣(酒喝得很暢快)，曰：“寡人(寡德之人。古代君主用于自稱，謙稱)竊聞趙王好音，請(請你做某事

4、)奏瑟(彈瑟。下文“鼓瑟”同。瑟，s，樂器名，形狀像琴)。”趙王鼓瑟。秦御史(戰(zhàn)國時的史官稱“御史”)前書(寫)曰：“某年月日，秦王與趙王會飲，令趙王鼓瑟。”藺相如前曰：“趙王竊聞秦王善為秦聲(擅長演奏秦地樂曲)，請(請允許我做某事)奉盆缶(省略“于”)秦王(請(允許我)獻盆缶(給)秦王，意思是請秦王擊盆缶為樂。奉，獻。缶，fu，盛酒漿的瓦器。秦人歌唱，常擊缶為節(jié)拍)，以相娛樂。”秦王怒，不許。于是相如前進（古：前，名詞作動詞，走上前，進，獻上；今：向前行動或發(fā)展）缶，因(連詞，便)跪請(請你做某事)秦王。秦王不肯擊缶。相如曰：“五步之內(nèi)，相如請得以頸血濺大王(能夠拿(我)頭頸的血濺在大王身上

5、，意思是和秦王拼命)矣(針鋒相對，不畏強暴，置生死于度外，何等勇敢！毫不遜色于戰(zhàn)場上沖鋒陷陣的勇士！)!”左右欲刃(名詞作動詞用，殺)相如，相如張目(睜大眼睛)叱(ch，大聲呵斥)之（藺相如：“其人勇士”），左右皆靡(m退卻)。于是(復音虛詞，同現(xiàn)代漢語，不譯)秦王不懌(y，高興，喜悅)，為(省略“之”)一擊缶。相如顧(回頭)召趙御史書曰：“某年月日，秦王為趙王擊缶。”秦之群臣曰：“請(請你做某事)以趙十五城為秦王壽(給秦王獻禮。壽，向人進酒或獻禮，動詞)。”藺相如亦曰：“請(請你做某事)以秦之咸陽(秦國的都城，在陜西省咸陽市東北)為趙王壽。”本段主要寫藺相如的外交斗爭第三層：寫斗爭結果。（1

6、6段）16段秦王竟酒（酒筵完畢），終不能加勝于趙（勝過趙國，意思是占趙國的上風。加，動詞。勝，這里作名詞）。趙亦盛設兵（多多部署軍隊。盛，多）以待秦，秦不敢動。（簡單交代結果）【參考譯文】直到酒宴結束，秦王始終未能占趙國的上風。趙國又大量陳兵邊境以防備秦國入侵，秦軍也不敢輕舉妄動。四、課堂練習翻譯下列句子，并探究句式特點。1. 于是秦王不懌，為一擊缶 . 譯：于是秦王很不高興，為（趙王）敲了一下缻。（省略句）2. 秦王竟酒，終不能加勝于趙.譯：直到酒宴結束，秦王始終不能占趙國的上風。 （狀語后置） 五、整體感知開端（ 14 段）：會前計議 欲會澠池廉藺之議 經(jīng)過（15段）： 趙王鼓瑟迫秦擊缻請壽咸陽結果（16、17段）： 秦未加勝于趙位居廉頗之右 六、合作思考：(1) 澠池會是在怎樣的背景下舉行的？ “其后，秦伐趙殺二萬人” 這樣的背景說明了什么？趙是以戰(zhàn)敗國身份與會。(2)秦王為什么主動提出舉行這次會晤？趙王為什么“畏秦，欲毋行秦王不懷好意，借會晤取得戰(zhàn)場上沒有取得的東西，所以趙王畏秦詐騙。(3)澠池相會一方面突出了藺相如臨危不懼、從容應對的機智和勇敢，另一方面也寫到了廉頗。說一說表現(xiàn)了廉頗怎樣的思想性格？ 正是廉頗“盛設兵以待秦，秦不敢動” ，以軍事力量作后盾，挫敗了秦方以武力相脅的陰謀。表