1、部編版四年級語文下冊古詩詞譯文 注釋目錄 TOC o 1-5 h z 四年級下冊101四時田園雜興（其二十五）102宿新市徐公店203清平樂村居304卜算子.詠梅405江畔獨步尋花506 蜂607獨坐敬亭山708芙蓉樓送辛漸709塞下曲.810墨梅9四年級下冊01四時田園雜興（其二十五）【宋】范成大梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。 日長籬落無人過，惟有蜻蜓蟆蝶飛。【譯文】初夏正是梅子金黃、杏子肥的時節(jié)，麥穗揚著白花，油菜花差不多落 盡正在結(jié)籽。夏天日長，籬落邊無人過往，大家都在田間忙碌，只有 蜻蜓和蝴蝶在款款飛舞。02宿新市徐公店【宋】楊萬里籬落疏疏一徑深，樹頭新綠未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入

2、菜花無處尋。【注釋】籬落：籬笆。疏疏：稀疏，稀稀落落的樣子。一徑深：一條小路很遠 很遠。深，深遠。頭：樹枝頭。花落：一作“新綠”。未成陰：新葉還沒有長得茂盛濃 密，未形成樹陰。陰，樹葉茂盛濃密。急走：奔跑著、快追。走，是跑的意思。無處：沒有地方。尋：尋找【譯文】在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方，路邊的樹上花已凋落， 而新葉卻剛剛長出沒有形成樹陰。一個孩子奔跑著追捕一只黃蝴蝶， 可蝴蝶飛到菜花叢中后就再也找不到了。03清平樂村居【宋】辛棄疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。【注釋】茅檐：茅屋的屋檐。吳音：吳地的方言。

3、作者當時住在信州（今上饒）,這一帶的方言為 吳音。相媚好：指相互逗趣，取樂。翁媼（ao） :老翁、 老婦。鋤豆：鋤掉豆田里的草。織：編織，指編織雞籠。亡（wu）賴：漢五高帝紀：“始大人常以臣亡賴，不能治產(chǎn)業(yè), 不如仲力。”注云：“江淮之間，謂小兒多詐狡珍為亡賴。”這里指 小孩頑皮、淘氣。亡，通“無” 臥：趴。【譯文】草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地 方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白發(fā)的老人是誰家的呀？大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜 愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。04卜算子詠梅毛澤東風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶

4、有花枝俏。俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。【注釋】百丈冰：形容極度寒冷。猶：還，依然，仍然。俏：俊俏，美好的樣子。爛漫：顏色鮮明而美麗。叢中笑：百花盛開時，感到欣慰和高興。【譯文】風(fēng)風(fēng)雨雨把去春送走，滿天飛雪又把來春迎到，在那懸崖峭壁凍結(jié)了 百丈冰柱的嚴寒下仍然有梅的花枝綻放著俊俏、 艷麗的梅花，傲迎風(fēng) 雪。梅花雖然俏麗艷放，卻不同誰爭奇春日的光輝，只是把春的信息向群 芳預(yù)報。等到滿山遍野都開滿了色彩絢麗的鮮花， 梅花在群芳花叢中 微笑。05江畔獨步尋花【唐】杜甫黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)。 桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？【注釋】黃師塔：和尚所葬之塔。陸游老學(xué)庵所記:

5、余以事至犀浦，過松 林甚茂，問馭卒，此何處？答曰：“師塔也。”蜀人呼僧為師，葬所 為塔，乃悟少陵“黃師塔前”之句。懶困：疲倦困怠。無主：自生自滅，無人照管和玩賞。愛：一作“映”，一作“與”【譯文】 來到黃師塔前江水的東岸，又困又懶沐浴著和煦春風(fēng)。一株無主的桃花開得正盛，我該愛那深紅還是愛淺紅?06蜂【唐】羅隱不論平地與山尖，無限風(fēng)光盡被占。采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜？【注釋】山尖：山峰。無限風(fēng)光：極其美好的風(fēng)景。占：占有，占據(jù)。采：采取，這里指采取花蜜。【譯文】 無論在平原還是在山尖，美麗的春光盡被蜜蜂占采集百花釀成了蜜以后，不知道為誰辛苦為誰甜?07獨坐敬亭山【唐】李白眾鳥高飛盡，孤云獨

6、去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。【譯文】群鳥高飛無影無蹤，孤云獨去自在悠閑。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了08芙蓉樓送辛漸【唐】王昌齡寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦隆Ｂ尻栍H友如相問，一片冰心在玉壺。【注釋】寒雨：秋冬時節(jié)的冷雨。連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。吳：古代國名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮(zhèn)江一帶為 三國時吳國所屬。平明：天亮的時候。客：指作者的好友辛漸。楚山：楚山：楚地的山。 這里的楚也指鎮(zhèn)江市一帶，因為古代吳、楚先后統(tǒng)治過這里，所以吳、 楚可以通稱。孤：獨自，孤單一人。洛陽：現(xiàn)位于河南省西部、黃河南岸。冰心，比喻純潔的心。【譯文】冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友后，只留下楚山的 孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉(zhuǎn)告他們，我的心依 然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。09塞下曲【唐】盧綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。【注釋】塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。月黑：沒有月光。單于（chm y u ）:匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。遁：逃走。【譯文】暗淡的月夜里，一群大雁驚叫著高飛而起，暴露了單于的軍隊想要趁 夜色潛逃的陰謀。將軍率領(lǐng)輕騎兵一路追殺，顧不得漫天的大雪已落 滿弓和刀。10墨梅【元】王