1、鴻門宴中的特殊語法現象白玉旺古漢語特殊語法，是指古漢語與現代漢語語法不相同部分，包括詞的結構、變化及用詞造句的特殊規則。鴻門宴中的特殊語法現象很值得大家注意，下面例舉部分，以作拋磚引玉之效。一、特殊詞法一一活用1、名詞作一般動詞（1）沛公軍霸上，未得與夏羽相見。（“軍”，本義“軍隊”，名詞，這里活用作動詞，當“駐在”“駐守”“駐軍”（2）沛公欲王關中（“王”本義“君王”名詞，這是活用作動詞，當“做王”“為王”）（3）先破秦入咸陽者王之。（同2（4）籍吏民，封府庫，而待將軍（“籍”，本義“戶籍”，名詞、這里活用作動詞，“造或登記戶籍”）（5）范增數！項王（“目”，本義“眼睛”，名詞，這里活用作動

2、詞當“使眼色”）（6）道芷陽間行（“道”，本義“道路”，名詞，這里活用作動詞，當“取道”）2、名詞作狀語（7）常以身翼蔽沛公（“翼”本義是“鳥翅膀”，名詞，這里作動詞“蔽”的狀語，譯作“像鳥翅膀那樣掩護”）(8) 吾得兄事之(“兄”，本義“兄長”，名詞，這里作“事”的狀語,譯作“用對待兄長的禮節侍奉”)(9) 間至軍中(同例6“間”是“小路”，名詞，這里作“至”的狀語，譯作“從小路到達”)(10) 日夜望將軍至(“日夜”，時間名詞作“望”的狀語，譯作“每天”“每夜”)(11) 項王、項伯東向坐，亞父南向坐沛公北向坐，張良西向侍(“東南、北、西向坐”方位名詞作狀語，譯作“朝東、南、北、西坐或陪侍

3、”)(12) 噲遂入，披帷西向立(同11“朝西站著”)3、動詞活用作使動詞(13) 項伯殺人，臣活之(“活”動詞使動用發譯作“使活”：救活”)(14) 沛公旦日從百余騎來見項王(“從”動使動“使跟從”)二、特殊句法一一倒序句1、介兵結構后置、(15)沛公左司馬曹無傷使人言于項羽曰：“沛公”(介兵結構“于項羽”后置，即“于項羽言”譯作“對項羽說”)(16) 具告以蔓(介賓結構“以事”后置，即“以事告之”譯作“把這件事全部告訴張良”)(17) 、良曰：“長于臣”(。介結“于臣”后置即“于臣長”譯作“比我大”)（18）將軍戰河北，臣戰河南。（省略“于”“于河北”“于河南”是介賓后置；譯作“于在河北戰

4、，于在河南戰”）（19）得復見將軍于此（介結“于此”后置譯作“在這里又見到”）（20）因擊沛公于塵（介結“于坐”后置譯做“在坐位上擊殺沛公”）（21）貪于財貨（介結“于財貨”后置，譯作“對錢財貨物貪戀”）2、介詞賓語前置第一種情況是：疑問句中，介詞賓語提前。（22）大王來何操？（操何，拿什么）（23）沛公安在？（在安哪里）,（24）何辭為?（辭何，辭什么呢）（25）今日之事，何如？（何如，怎么樣）（26）客何為者？（為何，干什么）（27）卮酒安足辭？（辭安，推辭什么）。第二種情況是：否定句中，代詞賓語提前。（28）然不自意能先入關破秦（不意自，沒有料想自己）。3數量詞定語后置，（29）我持白璧一雙，欲獻項王，玉斗一雙，欲與亞父（一雙白璧、一雙