1、山崎之嘆山崎澤夫是一位20來歲的日本青年。去年暑假，他跟隨母親來中國探親，他們的親屬秦阿姨就住在我家隔壁。黃昏飯后，大家都在花園里乘涼，秦阿姨知道日語是我的第二外語，就把山崎介紹給我認識。 山崎的個子高高的，眼睛細細的，長相很秀氣。他和他媽媽是那樣的多禮，不停地點頭、鞠躬，鄰居們都說日本真是個禮儀之邦。可我一點也不這樣覺得。我看到山崎的臉色始終是冷冰冰的，雖然點頭哈腰的動作很到位，可目光卻不時流露出嘲諷和輕蔑。我忍不住操著日語問他：“山崎君，說說你為什么不喜歡中國？”山崎為自己的心思被看穿不禁一愣，目光犀利地盯著我說：“你們支那女孩都是這樣放肆的嗎？”我沒想到他居然會這樣回答，想了好一會兒才弄

2、明白“支那”這個詞，一時間不禁勃然大怒：“我們中國有句俗話叫遇文王，施禮樂；遇桀紂，動干戈(對有禮貌的人禮貌，對無禮的人報以無禮)，我覺得你不配得到我的禮貌。你到我們的土地上來，卻敢輕視盛情招待你的主人，你才是無知又無禮的！”他昂著頭說：“盛情招待我的是我的親人。一路上有很多支那人聽說我們來自日本，都拼命巴結我們、奉承我們，令我感到日本讓他們艷羨不已。他們什么都說日本的好，看上去恨不得馬上離開落后的祖國。我看不起這種支那人。”也許真有這樣的同胞吧，但我冷冷地說：“無論什么地方都可能有高尚的人和卑劣的人，你遇到那些卑劣的人只能代表他們自己。中國是個偉大的國家，我不允許你在我面前稱她為支那。山崎君

3、，你必須為此道歉。”我靜靜地看著他，對視良久，他終于垂下眼簾：“好了，這次算我不好，我可以道歉。” 當晚躺在床上，我輾轉難眠。今天發生的事是我始料不及的，又似乎是意料之中的。一個普普通通的日本青年，大學都沒讀完，對中國的看法就已經是這樣，可想而知那些在日本受了“全面教育”的人的思想。 隨后的兩天，我們心平氣和地交談了幾次，說說彼此的大學生活，講講兩國的風俗習慣，我對日本經濟的發達、日本人民的團結、日本文化的優雅有了更深的了解。作為同齡人，大家說說笑笑的很談得來，沒想到第三天晚上，我們卻在飯桌上吵了起來。 這天秦阿姨請我到家里一起吃晚飯，得知山崎母子要到中國各地旅游，我介紹了幾處風景名勝給他，山

4、崎臉上那種不屑的表情又來了。我忍不住問他：“山崎君，你的偏見又寫在了臉上。來到中國剛幾天，你敢說自己了解中國？”他冷冷地說：“了解一點吧。我在祖國的博物館看到過你們的北洋水師戰艦。”我應反唇相譏應聲而問：“那里是否還播放天皇大人宣布無條件投降的錄音？”山崎媽媽目瞪口呆地看著我們，山崎把頭垂了下來，可又不服氣地說：“原子彈！我們是受害者！那些偉大的軍人，如果沒有原子彈，他們本來就要勝利的！”“也許更應該痛恨的是日本軍國主義。”我放下筷子緩緩地說：“你所謂的偉大軍人，是指靖國神社里那些卑劣殘忍、殺人如麻的戰犯嗎？對我來說他們是最最可恥的罪人，他們和他們的靈牌，只能引來萬人唾罵，在史冊上遺臭萬年！”

5、 我們相互看著對方，誰也不說話。秦阿姨早就愣住了，她聽不懂日語，擔心地看看這個又看看那個，山崎媽媽只好用漢語安慰她沒什么事，一邊驚訝萬分地打量著我。 山崎澤夫把頭揚得高高的，看著他青春的臉上那份固執，我不禁一聲長嘆：“你們的經濟再怎么發達，思想也還是這樣狹隘！即使是不義之師的勝利，你們也會那樣歡欣鼓舞，不以為恥，反以為榮。當你們的侵略不能得逞、最終自取其辱的時候，你們又從上到下一起掩蓋罪惡，向歷史賴賬。你們的狹隘傷害了其他亞洲國家人民的感情，就如同今日傷害了我。”我起身離席而去。 第二天，山崎母子就出發旅行去了。在他們回來之前的20多天里，我只做了一件事：把所有我想讓山崎澤夫知道的東西都譯成日

6、文。我跑到書店里買了一本附照片最多的南京大屠殺紀實，把里面的內容簡明扼要地翻譯出來，在電腦前日日夜夜苦干，日語水平突飛猛進。“九一八事變”、“盧溝橋事變”、“大隧道慘案”、“重慶大轟炸”、“南京大屠殺”遙遠戰爭中一幕幕觸目驚心的罪惡令我鍵盤上的雙手微微顫抖。也許山崎根本不會看它們，也許他會覺得我小題大做畢竟這已是我們祖父母那一代的舊事了，可歷史不容歪曲，事實又豈能抹煞，我感到自己義不容辭！ 我開學的日子就要到了，山崎母子也帶著一堆紀念品盡興而歸。見了面大家很高興，我們都把吵嘴的事拋到腦后去了。山崎拉著我不停地講他在旅途中的所見所聞：“泰山是那樣雄偉長城太了不起了！太偉大了！一路上我們坐了很久的

7、飛機，中國實在太遼闊了！”山崎由衷地發出一聲又一聲贊嘆，我微笑地看著他。“兵馬俑是真正的帝王的儀仗你知道嗎？原來西安和京都的格局是那樣相像！”我溫和地說：“當西安叫做長安的時候，你們日本國的遣唐使一次又一次前來學習，帶回日本的不僅有文字、服飾、食品、茶道甚至把長安也原樣搬了回去。其實中日文化交流已經有上千年了” 買好返校的火車票，我帶著厚厚一本裝訂整齊的冊子去向山崎告別。翻開扉頁，我在上面用中文和日文寫道：“贈山崎君一段需要勇者直面的真實歷史。”山崎很警惕地看著我：“是講中日戰爭的嗎？不是早就結束了嗎？你到底想要干什么？”我心平氣和地說：“你可以放心，我并沒有心懷報復。中國人不想用仇恨來示威，

8、也不會搞一個東京大屠殺出來。我想要你做的，只是正視所有發生過的歷史事實。” 山崎猶豫地翻過扉頁，后面是一幅幅我從書上拆來的照片：開場破肚的中國兒童，被奸殺的無辜婦女，如山般支離破碎的尸體，一堆死不瞑目的人頭旁大日本皇軍得意的狂笑山崎光潔的額頭上很快沁出細細的汗珠。臨別時，我平靜地告訴他：“如果9月18日還沒有離開中國，你會聽到中國大地上鳴響的長長的警報聲，它穿越時空來提醒每一個中國人那被侵略的恥辱。那是我們心中難以解開的孽結” 今年寒假，我在家中收到了山崎澤夫發來的E-mail，他對我說：“楊君，你是一名令人欽佩的女孩子和你分別的那天晚上，當我讀著那些圖片和文字，忍不住發出陣陣悲嘆，難道這是真的嗎？