1、LOGO1山水浙江山水浙江魅力杭州魅力杭州(Attractive Hangzhou)(Landscape Zhejiang)2浙江概況浙江概況(About Zhejiang Navigator)3 浙江省地處中國東南沿海長江三角洲南翼，東臨東海，浙江省地處中國東南沿海長江三角洲南翼，東臨東海，南接福建，西與江西、安徽相連，北與上海、江蘇接壤。境南接福建，西與江西、安徽相連，北與上海、江蘇接壤。境內(nèi)最大的河流錢塘江，因江流曲折，稱之江，又稱浙江，省內(nèi)最大的河流錢塘江，因江流曲折，稱之江，又稱浙江，省以江名，簡稱以江名，簡稱“浙浙”。省會杭州。省會杭州。Zhejiang is located in

2、 the southern part of the Yangtze River Delta on the southeast coast of China. It lies between 27o12 and 31o31 north latitude and 118o00 and 123o 00 east longitude. It faces the East China Sea on the east and neighbors Fujian on the south. With an extensive hinterland in the rear, it shares borders

3、with Jiangxi and Anhui on the west and Shanghai, the countrys largest city, and Jiangsu on the north. ZhejiangShanghai4The average water resources of Zhejiang total 99.03 billion cubic meters, ranking the fourth in China in per unit area. Forestry covers 59.4 percent of the provinces total area with

4、 rich resources of economic forests and bamboo groves. Famous local special products include tea, mulberries, oranges and tangerines. The output of nuts like hickory and Chinese torreya accounts for more than 70 percent of that of the country. The province is also a major producer of Chinese tallow

5、trees, Magnolia officinalis and Fructus Corni. In addition, the output of bamboo is in the front ranks in the country. 浙江省具有豐富的森林資源、海洋資源、水資源、礦產(chǎn)資源和土地浙江省具有豐富的森林資源、海洋資源、水資源、礦產(chǎn)資源和土地資源。浙江是中國高產(chǎn)綜合性農(nóng)業(yè)區(qū)，茶葉、蠶絲、水產(chǎn)品、柑橘、竹資源。浙江是中國高產(chǎn)綜合性農(nóng)業(yè)區(qū)，茶葉、蠶絲、水產(chǎn)品、柑橘、竹制品等在全國占有重要地位。森林覆蓋率達制品等在全國占有重要地位。森林覆蓋率達59.4%59.4%，居全國前列。樹種，居全國

6、前列。樹種資源豐富，素有資源豐富，素有 東南植物寶庫東南植物寶庫 之稱。野生動物種類繁多，有之稱。野生動物種類繁多，有123123種動種動物被列入國家重點保護野生動物名錄。物被列入國家重點保護野生動物名錄。5 浙江歷史悠久，文化燦爛，是中國古代文明的發(fā)祥地之浙江歷史悠久，文化燦爛，是中國古代文明的發(fā)祥地之一。早在一。早在5 5萬年前的舊石器時代，浙江就有原始人類萬年前的舊石器時代，浙江就有原始人類“建德建德人人”活動；境內(nèi)已發(fā)現(xiàn)新石器時代遺址活動；境內(nèi)已發(fā)現(xiàn)新石器時代遺址100100多處，有距今多處，有距今70007000年的河姆渡文化、距今年的河姆渡文化、距今60006000年的馬家浜文化和

7、距今年的馬家浜文化和距今50005000年的良渚文化。年的良渚文化。 Zhejiang province has a long history and brilliant culture, which is one of the cradles of Chinas ancient civilization.As early as the Old Stone Age, about 50000 years ago, a kind of primitives called jiande people has appeared in this area.More than 100 sites of r

8、elics of the New Stone Age have been discovered here, which include the Hemudu Culture which dates back to seven thousand years ago, the Majiabang Culture ,six thousand years ago and the Liangzhu Culture ,five thousand years ago.6Zhejiang is blessed with rich culture. China is home to chinaware. Zhe

9、jiang is the origin of celadon . Silk, tea and paper-making, too, were so well developed that they endowed the land of Zhejiang with a rich cultural ambience and unique oriental aesthetic flavor. It is also a land of sparkling waters and graceful hills, where talents gather. Great men of past times

10、have filled Zhejiangs history with their deeds, and its land with their renown. The province has always been in the front ranks in education, science and technology, and culture and art. 浙江文化燦爛，人文薈萃，科技教育發(fā)達，名勝古跡眾多，素享浙江文化燦爛，人文薈萃，科技教育發(fā)達，名勝古跡眾多，素享“文物之邦，旅游之地文物之邦，旅游之地”美譽。在歷史上，浙江涌現(xiàn)的科技教育、文美譽。在歷史上，浙江涌現(xiàn)的科技教育、

11、文化名人燦若星河。現(xiàn)今，浙江省擁有國務院部屬科研和開發(fā)機構化名人燦若星河。現(xiàn)今，浙江省擁有國務院部屬科研和開發(fā)機構20個，個，省市科研機構省市科研機構150多個，向國內(nèi)外開放的國家重點實驗室多個，向國內(nèi)外開放的國家重點實驗室3個，重點專個，重點專業(yè)實驗室業(yè)實驗室3個，以及一批國家行業(yè)研究中心。有浙江大學等個，以及一批國家行業(yè)研究中心。有浙江大學等37所高等院所高等院校。校。 7As one of the most economically vibrant and developed provinces, Zhejiang ranked the fourth in China in terms

12、of overall economic aggregate. For example,in 2005,the added value from the primary, secondary and tertiary industries were 87.3 billion RMB, 714.7 billion RMB and 534.5 billion RMB, up by 1.6%, 12.3% and 14.9% respectively. The ratio of the three industries was changed from 7.0/53.6/39.4 of the pre

13、vious year to 6.5/53.5/40 respectively. The per capita GDP of the province was 27552 RMB, up by 10.8% over the previous year.8 自然風光與人文景觀交相輝映，使浙江成為名副其實的旅游勝地。全自然風光與人文景觀交相輝映，使浙江成為名副其實的旅游勝地。全省有重要地貌景觀省有重要地貌景觀800多處，水域景觀多處，水域景觀200多處，生物景觀多處，生物景觀100多處，人多處，人文景觀文景觀100多處；有西湖、富春江多處；有西湖、富春江-新安江、雁蕩山、普陀山等新安江、雁蕩山、普陀

14、山等14個國家個國家級重點風景名勝區(qū)，東錢湖、大佛寺、方巖、爛柯山等級重點風景名勝區(qū)，東錢湖、大佛寺、方巖、爛柯山等42個省級風景名個省級風景名勝區(qū)；有杭州、寧波、紹興、衢州、臨海勝區(qū)；有杭州、寧波、紹興、衢州、臨海5座國家級歷史文化名城，省級座國家級歷史文化名城，省級歷史文化名城歷史文化名城12座；有全國重點文物保護單位座；有全國重點文物保護單位134處，省級重點文物保處，省級重點文物保護單位護單位279個；有國家級自然保護區(qū)個；有國家級自然保護區(qū)7個，國家森林公園個，國家森林公園20個。個。 Situated in the southern part of the Yangtze Rive

15、r Delta on the southeastern coast of China, Zhejiang Province has a reputation of “the Paradise of Tourists”.There are more than 1200 places of interest,such as West Lake in Hangzhou, Nanxun Ancient Town in Huzhou, Shuanglong Cave in Jinhua, South Lake in Jiaxing, Mount Yandang in Wenzhou,and so on.

16、9杭州概況杭州概況(About Hangzhou Navigator)10杭州簡介杭州簡介（Hangzhou City）Hangzhou is the capital of Zhejiang province and its political, economic and cultural center, located in the coastal area of eastern China. The city has a population of approx. 6,776,000 with foreign residents of over 10,000. The city cente

17、r is 175 km from Shanghai City. With its famous natural beauty (West Lake) and rich cultural heritages (Grand Canal), Hangzhou is one of Chinas most renowned and prosperous cities of China for much of the last 1000 years. 杭州位于中國東南沿海，浙江省省會，副省級城市，長三角的副中杭州位于中國東南沿海，浙江省省會，副省級城市，長三角的副中心城市。浙江省政治、經(jīng)濟、文化中心，中國

18、東南重要交通樞鈕。杭州心城市。浙江省政治、經(jīng)濟、文化中心，中國東南重要交通樞鈕。杭州經(jīng)濟發(fā)達，有經(jīng)濟發(fā)達，有“錢塘自古繁華錢塘自古繁華”之稱。之稱。2008年年GDP為為4781.16億元，人均億元，人均GDP為為70832元，均居全國省會城市第二位，元，均居全國省會城市第二位，08年綜合實力為全國第六年綜合實力為全國第六位。全市面積位。全市面積16596平方千米，其中市轄區(qū)平方千米，其中市轄區(qū)3068平方千米。平方千米。2008年末全市年末全市常住人口達常住人口達796.6萬人，其中戶籍人口萬人，其中戶籍人口677.64萬人。萬人。11氣候（氣候（Climate） 杭州市地處我國東部沿海，屬

19、亞熱帶季風氣候，溫和濕潤、光照充杭州市地處我國東部沿海，屬亞熱帶季風氣候，溫和濕潤、光照充足、雨量豐沛、四季分明。一年中隨著冬夏季風逆向轉換，天氣系統(tǒng)、足、雨量豐沛、四季分明。一年中隨著冬夏季風逆向轉換，天氣系統(tǒng)、控制氣團和天氣狀況均會發(fā)生明顯的季節(jié)性變化，形成春多雨、夏濕熱、控制氣團和天氣狀況均會發(fā)生明顯的季節(jié)性變化，形成春多雨、夏濕熱、秋氣爽、冬干冷的氣候特征。杭州市東部連海、西部連山，地形地貌復秋氣爽、冬干冷的氣候特征。杭州市東部連海、西部連山，地形地貌復雜多樣，光、熱、水的地域分配不均，小氣候資源豐富。雜多樣，光、熱、水的地域分配不均，小氣候資源豐富。 12對外交通（對外交通（Trav

20、el to location ）As one of the leading tourist city located in East China, Hangzhou can be easily accessed from all over the country. Various means of transportations are available to public. Aviation: The Hangzhou Xiaoshan International Airport is listed among top ten airports nationwide. By the end

21、 of 2007, 181 airlines have been opened, among which there are 32 international airlines. Railway: Hangzhou is the most significant hub of communications in the eastern Chins; The Huhang Rail Motor Car Set: There are 8 regular train services between Hangzhou and Shanghai everyday, and an average sin

22、gle trip lasts for around 78 minutes. 杭州市是我國東南部的重要交通樞杭州市是我國東南部的重要交通樞紐，擁有滬杭、浙贛紐，擁有滬杭、浙贛2條干線和蕭甬、杭條干線和蕭甬、杭牛、金千牛、金千3條支線，是浙江省公路網(wǎng)的中條支線，是浙江省公路網(wǎng)的中心，有東、西、南、北四個方向的長途心，有東、西、南、北四個方向的長途汽車客運站，通向省內(nèi)外國道、省道，汽車客運站，通向省內(nèi)外國道、省道，交通十分便捷。杭州蕭山國際機場開辟交通十分便捷。杭州蕭山國際機場開辟國內(nèi)外航線國內(nèi)外航線126條，通航城市條，通航城市59個。個。13當?shù)亟煌ǎó數(shù)亟煌ǎ↙ocal traffic ） 杭

23、州市內(nèi)交通網(wǎng)絡發(fā)達，公杭州市內(nèi)交通網(wǎng)絡發(fā)達，公共汽車是杭州市區(qū)最便捷的交通共汽車是杭州市區(qū)最便捷的交通方式；杭州市出租車擁有全國最方式；杭州市出租車擁有全國最高的質量和最好的服務。自行車高的質量和最好的服務。自行車是也是在杭州市區(qū)進行戶外活動是也是在杭州市區(qū)進行戶外活動一個較佳的選擇，僅在西湖附近一個較佳的選擇，僅在西湖附近就有將近就有將近30個租賃點，構成了杭個租賃點，構成了杭州另一道亮麗的風景線。州另一道亮麗的風景線。14“生活品質之城生活品質之城”（Enriched life） There are daily music fountains along the West Lake. There are many other places to enjoy free talk with friends, such as traditional Chinese tea house, Blue Mountain Coffee house,Roman Holiday Coffee, Paradise Rock bar, Golden