1、裝 箱 單ISSUERYUANDA IMP/EXP. CO.裝箱單PACKING LISTTOGA YOUNG LUNMBER CO.LTD27 FLOOR DAE DONG B/D 1306-8SEOCHO-DONG, SEOULINVOICE NO. AP07-1563DATE 07/09/29Marks and NumbersNumber and kind of packageDescription of goodsQuantityPackageG.WN.WMeas.G.AINCHONNO.1-64CHINESE PARASOL PIECED-BOARD96m3，AT USD250/ m

2、3 TOTALLING USD24000, CHINA PRIGIN CFR INCHON PORT 64 CARTONSPACHED IN 64CARTONS OF 1.5 M3 EACH3200KGs3200KGs98m3 SAY TOTAL:SAY TWENTY-FOUR THOUSAND U.S.DOLLARS ONLYISSUED BY THE NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER:YUANDA IMP/EXP.CO SIGNITURE:AAA. 發 票ISSUER: YUANDA IMP/EXP. CO.商業發票COMMERCIAL INVOIC

3、ETO:GA YOUNG LUNMBER CO.LTD27 FLOOR DAE DONG B/D 1306-8SEOCHO-DONG, SEOULNO.AP07-1563DATE07/09/30TRANSPORT DETAILS:SHIPPED FORM CHINA PORT TO KOREAN INCHION PORTCARRIED BY SINOTRANS QINGDAO. , LTD., SINOTRANL/C NO.M19EBNU00018L/C DETE07/08/06TERMS OF PAYMENT:30 DAYS AFTER SIGHTMarks and NumbersNumbe

4、r and kind of packageDescription of goodsQuantityUnit PriceAmountG.AINCHONNO.1-64CHINESE PARASOL PIECED-BOARD 96 M3，AT USD250/ m3 TOTALLING USD24000, CHINA PRIGIN CFR INCHON PORT 64 CARTONSUSD250/ m3USD 24000SAY TOTAL:TWENTY-FOUR THOUSAND U.S DOLLARS ONLYISSUE BY:YUANDA IMP/EXP. CO. SIGNATURE:AAA海 運

5、 提 單Shipper Insert Name, Address and PhoneB/L No. SINOTRANS QINGDAO CO.,LTD., SINOTRAN120中遠集裝箱運輸有限公司COSCO CONTAINER LINESTLX: 33057 COSCO CNFAX: +86(021) 6545 8984ORIGINALConsignee Insert Name, Address and Phone TO ORDERPort-to-Port or Combined TransportBILL OF LADINGRECEIVED in external apparent go

6、od order and condition except as other-Wise noted. The total number of packages or unites stuffed in the container,The description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading areFurnished by the Merchants, and which the carrier has no reasonable meansOf checking and is not a part of th

7、is Bill of Lading contract. The carrier hasIssued the number of Bills of Lading stated below, all of this tenor and date,One of the original Bills of Lading must be surrendered and endorsed or sig-Ned against the delivery of the shipment and whereupon any other originalBills of Lading shall be void.

8、 The Merchants agree to be bound by the termsAnd conditions of this Bill of Lading as if each had personally signed this Billof Lading.SEE clause 4 on the back of this Bill of Lading (Terms continued on the back Hereof, please read carefully).*Applicable Only When Document Used as a Combined Transpo

9、rt Bill of Lading.Notify Party Insert Name, Address and Phone (It is agreed that no responsibility shall attach to the Carrier or his agents for failure to notify)GA YOUNG LUNMBER CO.LTD27 FLOOR DAE DONG B/D 1306-8SEOCHO-DONG, SEOULPort of LoadingCHINA PORTPlace of ReceiptKOREAN PORT Ocean Vessel Vo

10、y. No. :LuHai 20PLACE OF DELIVERY: INCHON KREAN Marks & Nos.Container / Seal No.No. ofContainersor PackagesDescription of Goods (If Dangerous Goods, See Clause 20)Gross Weight KgsMeasurementG.AINCHONNO.1-64MTSU3946541CHINESE PARASOL PIECED-BOARD96 m3，AT USD250/ m3TOTALLING USD24000, CHINA PRIGIN

11、 CFR INCHON PORT 3200KGs98m3Description of Contents for Shippers Use Only (Not part of This B/L Contract) Total Number of containers and/or packages (in words) : SIXTY-FOUR CARTONSEx. Rate:Prepaid atPayable atPlace and date of issue:CHINAQINGDAO CHINA 07/09/29Total PrepaidNo. of Original B(s)/LSigne

12、d for the Carrier:in local currencyTHREEAAALADEN ON BOARD THE VESSELDATE07/09/29BY SINOTRANS QINGDAO CO.,LTD.,SINOTRANPICC中國人民保險公司The Peoples Insurance Company of China貨物運輸保險單CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY發票號(INVOICE NO.)AP07-1563保單號次POLICY NO.*合同號(CONTRACT NO.)*信用證號(L/C NO.)M19EBNU00018被保險人：

13、INSURED:GA YOUNG LUNMBER CO.LTD27 FLOOR DAE DONG B/D 1306-8SEOCHO-DONG, SEOUL中國人民保險公司(以下簡稱本公司)根據被保險人的要求，由被保險人向本公司繳付約定的保險費，按照本保險單承保險別和背面所載條款與下列特款承保下述貨物運輸保險，特立本保險單。THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA (HEREINAFTER CALLED “THE COMPANY”) AT THE REQUEST OF THE IN

14、SURED AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED, UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON. 標記MARKS&NOS包裝及數量QUA

15、NTITY保險貨物項目DESCRIPTION OF GOODS保險金額AMOUNT INSUREDG.AINCHONNO.1-64PACKED IN 64 CARTONS OF 1.5EACH64 CARTONS m3 CHINESE PARASOL PIECED-BOARD96 m3，AT USD250 m3/ TOTALLING USD24000, CHINA PRIGIN CFR INCHON PORT USD 26400.00總保險金額TOTAL AMOUNT INSURED:SAY TWENTY-SIX THOUSAND FOUR HUNDRED ONLY保費：PERMIUM:AS

16、ARRANGED啟運日期DATE OF COMMENCEMENT:07/09/30裝載運輸工具：PER CONVEYANCE:LuHai 20自FROM:CHIAN PORT經VIA*至TOKOREAN INCHON PORT承保險別：CONDITIONS: FPAIN THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE WITCH MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY, IMMEDIATE NOTICE MUST BE GIVEN TO THECOMPANYS AGENT AS MENTIONED HEREUNDER. CLAIMS, IF AN

17、Y, ONE OF THE ORIGINAL POLICY WHICH HAS BEEN ISSUED INORIGINAL(S)TOGETHER WITH THE RELEVANT DOCUMENTS SHALL BE SURRENDERED TO THE COMPANY. IF ONE OF THE ORIGINAL POLICY HAS BEENACCOMPLISHED. THE OTHERS TO BE VOID.中國人民保險公司The Peoples Insurance Company of ChinaANDYLVKING賠款償付地點CLAIM PAYABLE ATSEOUL KOR

18、EAN出單日期ISSUING DATE07/09/27Authorized Signature : AAA匯 票BILL OF EXCHANGENo.AP07-1563place and date of issueQINGDAO CHINA 07/09/28ForUSD24000(amount in figure)At30DAYS AFTER sight of this FIRST Bill of exchange (SECOND being unpaid)pay toTHE ORDER OF BANK OF CHINA ,NINGBO BRANCHor order the sum ofTWENTY-FOUR