1、真誠為您提供優質參考資料，若有不當之處，請指正。【第十八單元】米芾狂放 【原文】宋徽宗聞米元章有字學。一旦，于瑤林殿設紙硯筆墨，召米書之。上映簾觀看，令梁守道相伴，賜酒果。米乃反系 袍袖，升高就上，跳躍便捷，落筆如云，龍蛇飛動。聞上在簾下，回顧抗 聲曰：“奇絕，陛下！”上大喜，盡以硯紙之屬賜之。尋除書學博士。 【注釋】米元章：即米芾（fú），字元章。 有字學：精通書法。 系：穿。 升高就上：登高。 便捷：輕便敏捷。 如云：像云一樣飄忽不定。 蛇：即龍。 抗：高。 書學博士：官職名稱。 【譯文】宋徽宗聽說米芾精通書法。一天，在瑤林殿擺放紙硯筆墨，召來米芾讓他寫字。宋徽宗隔著簾子觀看，叫

2、梁守道陪伴米芾，（還）賞賜酒與果品。米芾便反穿袍子，登上高處，輕便敏捷，下筆如云飄，猶如龍蛇飛動(形容書法筆勢遒勁生動)。（米芾）聽說皇上在簾子下，回頭高聲說：“皇上，好極了！”皇上大喜，把紙硯筆墨之類全部賞賜給他。不久又任命他為書學博士。 李白狂放 【原文】白既嗜（愛好）酒，日（每天）與飲徒醉于酒肆（店鋪）。玄宗度曲 ，欲造（創作）樂府新詞，亟（急）召白，白已臥于酒肆矣。召入，以水灑面，即令秉（拿）筆，頃之（片刻，一會兒）成十余章，帝頗（很）嘉（贊揚）之。嘗沉醉殿上，引（伸，此指伸腳）足令高力士脫靴，由是斥（排斥，受排擠）去。乃浪跡江湖，終日沉飲。 【注釋】既：一向。 玄宗度曲：唐玄宗李隆基

3、譜寫樂曲。 樂府：此指配曲的詩歌。 高力士：當時極有權勢的太監。 【譯文】李白一向愛好喝酒，每天和喜歡喝酒的人喝醉在酒店里。唐玄宗李隆基譜寫了樂曲，想要創作配曲的新詞，急切召令李白（進宮），李白已經躺在酒店里了。召請（他）進了宮，用水潑灑（他的）臉，就立刻叫他拿筆（寫詞），一會兒寫成了十多篇文章，唐玄宗很贊賞他。(李白)曾經深醉在大殿上，伸出腳叫高力士給他脫下靴子，因此受排斥離開（京城）。于是，（李白）浪跡江湖，整天沉溺在喝酒之中。 趙孟頫過揚州 【原文】元盛時，揚州有趙氏者，富而好客。其家有明月樓，人作春題，多未當意（中意，適合他心意）者。一日，趙子昂過揚，主人知之，迎致（到）樓上，盛筵相款

4、，所用皆銀器。酒半，出紙筆求作春題。子昂援（提）筆書云（寫）道）：“春風閬苑三千客，明月揚州第一樓。”主之得之，喜甚，盡撤酒器以贈子昂。 【注釋】元：元朝。 春題：春聯。 趙子昂：即大書法家趙孟頫（f），字子昂。閬（làng）苑：傳說中神仙居住的地方。此處是贊美明月樓。 【譯文】元朝興盛的時候,揚州有個姓趙的人，富裕而喜歡(招待)客人。他的家里有座明月樓，人們（替他）寫春聯，大多沒有適合他的心意的。一天，趙孟頫路過揚州，主人知道了這件事，（把他）迎接到明月樓上，用豐盛的酒席款待他，（酒席上）所用的都是銀制的器皿。酒喝到一半，（主人）拿出紙和筆請求（趙孟頫）寫春聯。趙孟頫拿起筆寫道：“

5、春風閬（làng）苑三千客，明月揚州第一樓。”主人得到春聯，非常高興，把撤下的銀制喝酒的器皿全部贈送給趙孟頫。 宋元君將畫圖 【原文】宋元君將畫圖。眾史 皆至，受 揖（打拱）而立，舐（shì）筆和墨，在外 者半。有一史后至者，儃儃然不趨（小步快走），受揖不立，因之舍。宋元君使人視之，則解衣般礴盤腿而坐，裸袖握管（筆）。君曰：“可矣，此真畫者也。” 【注釋】圖：地圖。 史：負責文書的官員。 受：接受命令。 外：外行。 儃儃（chn）舒閑從容。般礴：盤腿而坐。 【譯文】宋元君將要畫地圖。負責文書的官員都到了，接受命令拱手行禮站立在一邊，（他們把）畫筆濡濕，調好墨，在外面等待進殿

6、的還有一半人。有一個后到的官員，他舒閑從容地不急著快步進殿，接受命令后并不站立，接著到住的屋子里。宋元君派人去看他，（他）卻解開衣襟，盤腿坐著，捋起衣袖,裸露手臂握著筆。宋元君說：“行了，這才是真正的畫師。” 章惇書絕壁 【原文】章惇（dn）嘗與蘇軾同游南山，抵（到達）仙游潭，潭下臨（面對）絕壁萬仞（丈（古代八尺為一仞），岸甚狹。子厚推軾下潭書壁，軾不敢。子厚履（踩）險而下，以漆墨濡筆大書石壁上曰：“蘇軾章某來。”軾拊（拍）子厚背曰：“子厚異日（往后有一天）得士 ，必能殺人。”子厚曰：“何也？”軾曰：“能自拼命者能殺人也。”子厚大笑。 【注釋】章惇：宋朝人，字子厚。 士：同“仕”，做官。 【譯

7、文】章惇曾經和蘇軾一同游南山，到達了仙游潭，潭的下面面對著萬丈極陡峭不能攀援的山崖，兩岸非常的狹窄。章惇推讓要蘇軾下仙游潭在石壁上寫字留念，蘇軾不敢。章惇（就）冒險踩著石壁下去，用筆蘸著黑漆在石壁上寫大字，道：“蘇軾、章某來（過此地）。”蘇軾拍著章惇的背說：“章惇（你）往后有一天做了官，必定能殺人。”章惇說：“為什么？”蘇軾說：“能自己拼命的人必能殺人。”章惇大笑。 、晏子諫齊景公 【原文】齊景公為高臺 ，勞民。臺成，又欲為（鑄造）鐘。晏子諫曰：“君者，不以民之哀為樂。君（你）不勝（盡）欲，既（已經）筑臺矣，今復為鐘，是重斂于民也，民必哀矣。夫斂（搜括）民而以為樂，不祥，非治國之道也。”景公乃止。 【注釋】齊景公：春秋時齊國國君。 高臺：高樓。 鐘：古代的一種樂器，青銅鑄成。 【譯文】齊景公建造筑高樓，使老百姓勞累。高樓建成后，又想鑄造上名為鐘的樂器。晏子進言勸