1、方文山歌詞的語言特色摘要方文山的歌詞以其獨樹一幟的文字，獨特的創作構思，多種藝術手法的運用，促發了音樂創作的另類革命。他善于用通古貫今的視角，從中外文化中汲取有用的創作素材，并能運用語言自身的特色，構筑他的音樂世界。他的詞作對流行歌壇產生了很大的影響。百余首的歌詞作品是他對歌壇的重要貢獻。本文分別從方文山歌詞的語音、詞匯、語法三個方面，全面分析方文山歌詞的特色。關鍵詞：方文山歌詞; 語言; 特色The rhetorical art of Fang Wenshans lyricsAbstractFang Wenshan uses his unique words, distinctive art

2、istic creation and a variety of artistic techniques to promote the alternative music revolution. He is good at using the classical and new view. He can learn the creative material from the Chinese and foreign cultures and he can use the languages features to build his music world. His words have a g

3、reat impact on the pop music. Hundreds of works are his important contributions to the pop music. This article comprehensively analyses the features of Fang Wenshans lyrics in three areas. They are the voice,the vocabulary and the grammar.Keywords: Fang Wenshans lyrics Rhetoric Characteristics隨著2000

4、年周杰倫的走紅，他的“御用詞人”方文山也越來越受到關注。方文山，臺灣著名詞人，是歌壇小天王周杰倫的最佳拍檔，到目前為止，方文山已經為周杰倫創作了五十多首優秀的歌曲，首首經典，首首風行。他的歌詞能夠引起欣賞著的情感共鳴和心靈的震撼，其中更是有許多生動貼切新奇的語言手法運用，構筑了方文山多彩的歌詞世界。一、語音方文山歌詞善于利用漢語語音的特色以體現歌曲的音樂性和文學性。他的歌曲中非常重視押韻、疊音等語音手法的運用。對方文山創作的大量歌詞進行分析，他的作品幾乎都是押韻的，通篇一韻到底的也不足為奇。像胡同里有只貓，這是方文山比較滿意的一首作品。整首歌詞從頭到尾只押同一韻，韻腳分別是“貓”，“高”，“遭

5、”，“好”，“堡”，“貓”，“跑”，“淘”，“找”，“包”，“瞧”，“著”，“曉”，“聊”，“到”，“好”，“淘”，“了”，“傲”，“掉”，“傲”，“好”，“巢”。撇開歌詞所呈現的意義不說，押韻很整齊，音樂感、節奏感極強。千里之外、我的地盤、子彈列車等都是押韻的。押韻在方文山的歌詞中得到了很好地體現。他遣詞調句的能力，玩轉文字的自如，讓人驚嘆。通過押韻手法的運用，讓方文山的歌詞顯得鏗鏘有力，節奏感強。 瑯瑯上口的語音和節奏，更利于歌曲的傳播。流行歌曲中的疊音現象非常常見，都是一些常用詞，能使歌曲帶上口語化的特點。方文山也很擅長這種手法，印象最深刻的莫過于雙截棍了，整首歌聽下來，恐怕只有“哼哼哈

6、兮”這四個字最清楚了，反倒能給人留下深刻印象，突出表現了習武之人的形象。還有飄移中獨創的擬聲詞“得飄”一詞。這首歌是為電影頭文字D而作，講述的是一群酷愛賽車的年輕人的故事，“得飄得飄”表現出了飆車時的速度極快，車在飄移，把飆車的技能的高超也突出表現了出來。還有像對不起、菊花臺、霍元甲等歌曲都運用了疊音手法。二、詞匯方文山總是讓民族氣息不離他的左右。他擅長將一些文言詞、歷史詞植入歌詞中，以體現本民族文化，這是對現代流行歌曲中泛濫的情情愛愛的超越，也是以獨辟蹊徑的思路沖破俗套的體現?！爸袊L”一直是方文山喜歡的風格，方文山所創作的具有傳統含蓄蘊藉韻味的“中國風”歌詞也漸漸成為當時的主流，成為眾多華

7、語歌手爭相模仿的歌詞風格。在方文山的歌詞作品中，總是善于使用中國古典詩句常用的意象，充滿著濃郁的民族風情，典雅清麗，柔婉精致。古典氣息用現代白話寫成的四言詩譜曲演唱出來。柔婉的意境需要有一些特定的意象才能變現出來，以青花瓷這首中國風的歌曲為例，就運用了“牡丹”、“檀香”、“宣紙”、“仕女圖”、“繡花針”、“江南小鎮”、“潑墨山水畫”這類具有典型中國意象的詞語。另外，用“初妝”、“了然”、“走筆”這樣的文言詞加以貫穿，就形成了整首歌曲的古樸典雅的氛圍。其它中國風歌曲如娘子、東風破、千里之外等都運用了這種方法。以古典詩詞的韻味營造柔婉典雅的風格，也是方文山的慣用手法。比如念奴嬌這首歌，基本上是按照

8、蘇軾的念奴嬌·赤壁懷古和白居易的長恨歌組合而成的?！敖饺绱硕鄫?，引無數英雄盡折腰大江東去浪淘盡檣櫓灰飛煙滅”都是直接引用。“回眸一笑百媚生情，六宮粉黛顏色失去從此君王不早朝起”都是對長恨歌的稍加改動。這樣化用詩句的例子還有很多，東風破整首詩以蘇軾東風破為參照而改寫的。具體詞句的引用比如化用了紅樓夢中的：“任憑弱水三千，我只取一瓢飲?！保拼嵐鹊摹绑E雨鬧芭蕉”，李煜的詞“剪不斷，理還亂，是離愁，別有一番滋味在心頭”等等。愛情無疑是更古不變的話題，占據了全部歌曲中的大部分。然而每個作詞家的風格不同，他們對愛情的表達也都不一樣。方文山像個年輕人一樣，追求甜美的愛情，即使是失戀了，也要痛

9、快地將愁苦表現出來。七里香、園游會、她的睫毛、浪漫手機、麥芽糖則是以略帶欣喜的心情表達了戀愛的美妙感受。詞語都是溫柔的，甜美的，如用“草莓”、“稻穗”、“蕃茄”、“果醬”、“水蜜桃”、“糖果”等詞語去渲染。完美主義、對不起、黑色幽默、反方向的鐘等歌曲則是表現失戀的痛苦，“寂默”、“悲劇”、“淚滴”、“嘆息”、“苦笑”、“抽痛”是常用的詞。而除了“中國風”和愛情題材的歌曲之外，方文山還創作了一些當代年輕人比較喜愛的歌曲，這類歌曲的語言也是清新直白的，正與年輕人的心理相符合。如三年二班、我的地盤、斗牛、飄移、直來直往等，以“街舞”、“獨特”、“速食”、“拽”、“飆”、“辣妹”等流行詞語體現青少年的

10、活力與追求。三、語法 追求語言的獨特性是方文山歌詞的最大特色，語言的獨特性從語法角度更直接地體現出來。方文山是一個追求新奇的人。他的歌詞，總是喜歡改造正常的語法。這樣，歌詞的創新性和獨創性都得到很大的提高，使人獲得聽覺上的新的刺激。方文山的歌詞就喜歡運用這種語法上的超常搭配。(一)定中短語的創新 根據語言運用規則，名詞通常與某一類量詞搭配。在方文山歌詞中，這種規則不受到限制，他常用一些表示具體事物的數量詞來修飾表示抽象意義的名詞。例如：以父之名中“榮耀的背后刻著一道孤獨”，正常的想法是一道傷疤，所以，聽眾很容易將傷疤與孤獨聯系起來，還有東風破中“一盞離愁孤獨佇立在窗口”，“一壺漂泊浪跡天涯難入

11、喉”兩句，發如雪中“繁華如三千東流水，我只取一瓢愛了解”，方文山的創新在于他將這些具體名詞直接省略了，以抽象名詞代之，讓這些“離愁別緒”具象化，更能讓人深層次地體會出所要表現的情感。（二）主謂搭配的創新方文山將表示抽象意義的名詞與具體意義的動詞、形容詞搭配，創造出一種新的造句方式，使語句的新鮮感增強。例如東風破中“歲月在墻上剝落”，“剝落”與“歲月”是一種新的搭配方式。還有歌詞中出現的“韻味”與“私藏”，“未來”與“拆”，“眼神”與“拍照”的搭配，都是經過作者精心的思考而創造的。（三）動賓短語的創新例如菊花臺中“慘白的月彎彎勾住過往”，“勾住”與“過往”，是一種搭配的創新。還有如“飄落”與“燦

12、爛”，“拉開”與“重”，“戒”與“微笑”，都是一種新造的動賓短語。這樣的例子還有很多，我的地盤中的“灌溉原則”，“培養獨特”，“把音樂收割”，創造一種聽覺新體驗。（四）“很”修飾名詞 我們都知道名詞一般不受副詞修飾這一基本規律。隨著時代的發展，這種用法也在發展。在方文山歌詞中就能見到“很名”的形式。比如雙刀中的“很東方”，不能說的秘密中的“很后面”等。方文山歌詞中對名詞的限制更少，隨性而作，像“東方”、“后面”都是一般性的名詞。對傳統語言規則的創新，讓歌詞更時尚、靈活，這種用法也逐漸得到大眾的接受和認可。（五）變式句1主謂倒置菊花臺中“隨風飄散，你的模樣” 一句，正常語序應該是“你的模樣，隨風

13、飄散”，主謂倒置，押江陽韻，使整段具有音樂美。這樣的例子還有千里之外中“透明著塵埃，你無瑕的愛”， 雙刀中“將恩怨全看穿，丹鳳眼的目光”，龍拳中“渴望著血脈相通，無限個千萬兄弟”等。2新型動賓結構句像發如雪中的“紛飛了眼淚”，“凄美了離別”，千里之外中的“詩化了悲哀”這幾句，形成一種“動詞助詞了賓語”的新型組合方式，起到了強調賓語的作用。（六）詞類活用 從以上的例子可以看出，方文山創作歌詞時以語法規則為依據，但又不拘泥于語法，他總是有自己獨特的創新之處。在一些詞語的使用上，他總是改變詞匯原來慣用的詞性，也即是詞類活用。比如娘子中“家鄉的爹娘早已蒼老了輪廓”中的“蒼老”，發如雪中“我等待蒼老了誰

14、”中的“蒼老”，七里香中“那飽滿的稻穗幸福了這個季節”中的“幸福”都是形容詞，在這里活用作動詞。還有青花瓷中“在瓶底書刻隸仿前朝的飄逸，就當我為遇見你伏筆”。“伏筆”是名詞，在這里活用作動詞?！澳愕拿酪豢|飄散”中“一縷”數量詞活用作副詞。這樣的“陌生化”效果，在方文山歌詞中有多處體現，而且恰到好處，新穎奇特，避免落入俗套，不容易被遺忘。方文山是一個值得研究的文化現象，他對我們民族傳統文化的熱愛，對祖國的自豪感已深深融入了他的歌詞中。“中國風”是他創作的第一大特色。他總能將各種具有古典氣息的意象意境融于歌詞中，再加之整齊漂亮的押韻，都帶著我們回到了唐詩宋詞般的詩意境界。同時，他又關注青年一代的成長，許多曲風淳樸清新的歌曲都是他為當代青年精心打造。這些特色都成就了方文山的歌詞。動聽的歌曲，優美的語言，柔美的意境，是一個個美麗的故事，是一首首動聽的歌曲，也是一首首韻味悠遠的詩。主要參考文獻：1鄭