高考日語三組近義詞辨析

近義詞辨析I輾料、輾僧

輾料書、商品9寸一tfTJ二對寸馬料金在"意味^

^同1：^力仁輾慎（D方講得^^馬。

輾料、瓢倒都表示不用為商品或者服務付費，但是要說兩者哪個更劃算,則是后

者更劃算一些。

瓢料仁（北料金在必要^^C'ctC'j意味1^\玄＜、瓢條件（tL\5；Z（tTH上

玄'

裹在返過（丸料金在必要L玄口代t）inj會員登ii在商品

一在害＜^if、料金以外（D對｛0在求可能性瓢料^^馬。

然料：只表示“不需要交錢”，而并非是無條件。

反過來說，作為免費的代價，會被要求注冊會員啦、寫寫商品的評論啦等等除了

交費之外的對等回報。

瓢慎（上、奉仕」言集吞而馬上一切（D見

返1j在求的玄（、二占。

料金^必要玄（\/^【十7?（士玄＜、會具登商品1^tr二一玄工、相當寸馬兄返9

t）求的？＞4x玄l'（D^^馬。

輾＜1:正如“無償的愛””無償的奉獻”一類的詞語，該詞表示不要求任何形式

的回報。

不僅不需要付費，也不需要注冊會員或者寫評論。

罪料：不要錢，但可能會要別的

：不要錢，啥也不要

近義詞辨析I辭任、辭殿、退任、退B戰

日本的公司職員基本都視公司為家，除非遇到什么不得不引咎辭職的事件，主動

辭職還是比較少見的。

辭職在日語中有四種說法。

5

辭任＜H主、今^^就任矜?殿矜在自分（Z）意志T辭世溫二°

辭殿＜t（主、今來X?就L'TL'k殿在自分0）意志^辭的馬二上。

社是9大臣玄if力W、不祥事7?「責任在取nT在辭任守盲」.責任在取oT辭殿

^^占言5力＜、「辭任寸馬」＜tt\5埸合【北社是9大臣占任矜役

殿在自意志T?辭36馬二占在1"\、會社在辭36趙9、國會^^古辭T?

L^L.「辭殿守馬」（tC'5埸合（主、會社在辭的趙9、國會IS具在辭的馬玄i\

殿渠自體在辭的馬二士在表寸。

辭任，表示以自己的意志放棄至今的任務或者職務。

辭殿，表示以自己的意志放棄至今的職位。

比如社長或者大臣因為丑聞而任在取nT在辭任寸馬"或者任在取nT

辭殿寸馬"但兩者的意思是不一樣的，前者表示社長或者大臣放棄自己的任務或

者職務，并非要放棄職位。而后者表示干脆放棄職位。

退任氤任移在退〈二（t。

退殿占（上、琨殿在退＜二占。

退任退殿（7）遵S（上、辭任辭殿（DilL'cL同棣任矜在退＜（D力、殿埸在去

馬0力'iiL'jiBL'T?左）馬。

退任，表示辭退任務。

退殿，表示辭退現在的職位。

兩者的區別和辭任和辭殿的區別一樣，在于到底只是辭退任務，還是干脆辭退職

位。

辭任＜t退任內111'（氤自意志而馬力否力力^^^lz"CC'!。

辭任^自意志7?退＜二上古言5力弋、退任^自髡的仁退〈二士仁^、任期滿

了T3退＜二占仁書用“\馬。

辭殿士退殿GilC\書、辭任占退任（DilL\占同棣IJ自邑內意志^辭的馬埸合仁

用馬內講「辭殿」、自髡的玄埸合仁吞、定年9解雇^殿埸在去馬埸合仁

吞用講|■退殿」一般（D會社T?^、役具以上^會社在辭

66馬埸合仁「辭殿」、一般徒會社在辭的馬埸合仁I■退殿」iH吏講普

通7?左）*5。

而辭任和退任的區別，則關乎于個人意志。

辭任表示以自身意志，而退任既可以表示主動辭退，也可以表示因為任期結束而

辭退。

辭殿和退殿的區別也同樣。辭殿主要表示以自己的意志辭職，而退殿則既可以表

示自主辭職，也可以表示因為退休或者解雇。另外，一般的公司里，員工以上的

一般用辭殿，而普通的員工則用退殿。

辭任：自身意志；只辭退身上的任務

辭IS:自身意志；辭退職位；常用于普通公司普通員工以上的職位

退任：自身意志或者客觀因素；只辭退身上的任務

退^:自身意志或者客觀因素；辭退職位；常用于普通公司的普通員工

三和「~TW：玄三玄口」的區別

這兩個說法都正確，意思也大致相同。但是如果仔細觀察的話，就會發

現這兩個詞的使用場合并不完全相同。

舉個例子，在與法律相關的文件中被頻繁的使用。也就是

說，玄口」和「玄邑玄口」在用途上是有區別的。

就和來說，

前者的心\|十玄（'」相當于"應該不做……〃〃有必要不這么做〃的意

思。另外還含有〃如果不這么做就會出現對自己或對他人不利