金蝶軟件會計實操-財稅達人小陳初中英語九年級Unit5課文中文翻譯?Unit5Whataretheshirtsmakdeof?SectionA1b

Listenandmatchtheproductswithwhattheyaremadeofandwheretheyweremade.Susan:Hi,Anita.Iboughtthreeshirtsfor29dollarsyesterday!Anita:Oh,really?Whataretheymadeofthough?Sometimesthecheaponesaremadeofmaterialsthatdon’tfeelverygood.Susan:Ahundredpercentcotton.They’reniceandsoft,andtheyweremadeinAmerica.Anita:Oh,OK.Bytheway,wheredidyoubuythosechopsticks?They’rereallycool!Susan:Oh,IgottheminKorea.They’renice,aren’tthey?Anita:Yeah.Chopsticksareusuallymadeofwood.I’veneverseensteelonesbefore.Susan:Oh,steelchopsticksarepopularinKorea.Hey,doyouthinkthisringlooksOK?Anita:Hmm…yes,Ithinkit’squitepretty.Isitmadeofsilver?Susan:Yes,anditwasmadeinThailand.I’llgiveittomybestfriendforherbirthday.Anita:Oh,I’msureshe’llloveit.2a

Listenandcheck(√)themaintopicofNickandMarcus’conversation.Nick:HeyMarcus,haveyouheardabouttheartandsciencefair?Marcus:Youmeantheonejustoutsidethesciencemuseum?Nick:Yeah,that’stheone.Theschoolnoticeboardsaysthatallstudentsareinvitedtoattendforfree!Ourschoolispayingforit!Marcus:Wow,that’sgreat!Nick:Iwentthereyesterday.Marcus:Didyouseeanythingcool?Nick:Ofcourse!Alltheworksthereweremadebyuniversitystudents.Marcus:Whatdidyousee?Nick:Isawahugemodelplane.It’smadeofusedwoodandglass.Ialsosawareallybeautifulpainting.It’smadefromgrass,leavesandflowers.Marcus:Oh,yeah,thefairisaboutenvironmental

protectionandrecycling,right?Nick:Yes,andthestudentscameupwithsomereallyinterestingandcreativeideas.2b

Listenagain.Writeshortanswerstothequestions.Nick:HeyMarcus,haveyouheardabouttheartandsciencefair?Marcus:Youmeantheonejustoutsidethesciencemuseum?Nick:Yeah,that’stheone.Theschoolnoticeboardsaysthatallstudentsareinvitedtoattendforfree!Ourschoolispayingforit!Marcus:Wow,that’sgreat!Nick:Iwentthereyesterday.Marcus:Didyouseeanythingcool?Nick:Ofcourse!Alltheworksthereweremadebyuniversitystudents.Marcus:Whatdidyousee?Nick:Isawahugemodelplane.It’smadeofusedwoodandglass.Ialsosawareallybeautifulpainting.It’smadefromgrass,leavesandflowers.Marcus:Oh,yeah,thefairisaboutenvironmentalprotectionandrecycling,right?Nick:Yes,andthestudentscameupwithsomereallyinterestingandcreativeideas.3a

Readthepassage.Whattwothingsdid

KangJianwanttobuyinAmerica?Whereweretheymade?

閱讀文章。康建想在美國買的兩樣東西是什么?這兩樣東西是在哪里制造的？TheDifficultSearchfor

AmericanGoodsintheUS

在美國艱難的尋找美國商品Ifyougotoanothercountry,whatkindsofthingswouldyoubuy?

如果你去另一個國家,你會買什么樣的東西?WouldyoubuyacamerainJapan,somebeautifulclothesinFrance,orawatchinSwitzerland?

你會在日本買相機,在法國買漂亮的衣服，抑或是在瑞士買一塊手表嗎?Nomatterwhatyoumaybuy,youmightprobablythinkthoseproductsweremadeinthosecountries.

不管你可能買什么,你大概都會認為這些產品是在這些國家生產的。However,youcouldbewrong.KangJianisa17-year-oldstudentfromShanghai.

然而,你可能是錯的。康建是一個來自于上海的17歲學生。Lastyearhewenttovisithisauntand

uncleinSanFrancisco.

去年他去看望在舊金山市的叔叔和嬸嬸。Hefounditinterestingthatsomanyproductsinthelocalshops

weremadeinChina.

他發現了一件有趣的事情,這就是當地的商店的很多商品是中國制造的。“Iwantedtobuyatoycarformycousin,buteventhoughmost

ofthetoyshadAmericanbrands,theyweremadeinChina.”

“我想給我堂妹買一輛玩具車。雖然大部分的玩具都有美國品牌,但他們都是中國制造的。”ToysarenottheonlythingsmadeinChina.

中國制造的不僅僅是玩具。“Iwantedtobuyapairofbasketballshoes,”heexplains.“ButIhadtovisitiveorsixstoresbeforefindingapairmade

inAmerica!”

“我想買一雙籃球鞋,”他解釋說。“但我不得不逛五六家商店才能找到一雙美國制造的!”HerealizedthatAmericanscanhardlyavoidbuyingproductsmadeinChina.

他意識到,美國人很難避免購買中國制造的產品。“Infact,”hecontinues,“therearesomanythingsmadeinChina―

footballs,handbags,petfood,mobilephones.EvenAmericanlagsaremadein

China!”

“事實上,”他繼續說,“有很多中國制造的東西――足球、手袋、寵物食品、手機。甚至美國國旗都是中國制造的!”KangJianthinksit’sgreatthatChinaissogoodatmakingtheseeverydaythings.

康建認為中國如此擅長制造這些日常的物品，非常了不起。However,hewishesthatinthefutureChinawillalsogetbetteratmakinghigh-technologyproductsthatpeoplecanbuyinallpartsoftheworld.

然而,他希望在未來中國在高科技產品制造上面做得更好一些，這樣人們可以在世界各地買到了。UNIT5聽錄音，把產品是由什么制成的和在哪里被制成的搭配起來。蘇珊：你好，安尼塔。我昨天用29美元買了三件襯衫！安尼塔：哦，真的嗎？不過它們是由什么制成的？有時候便宜的衣服是由感覺不是很舒服的材料制成的。蘇珊：純棉的。它們很好，很柔軟，是在美國制造的。安尼塔：哦，好的。順便問一下，你在哪里買的那些筷子？它們很酷！蘇珊：哦，我在韓國買的。它們很不錯，是不是？安尼塔：是的。筷子通常是用木頭做的。我以前從未見過鋼制的筷子。蘇珊：哦，鋼制的筷子在韓國很受歡迎。嘿，你認為這枚戒指看上去好看嗎？安尼塔：嗯……是的，我認為它很漂亮。它是銀制的嗎？蘇珊：是的，它是在泰國制造的。我將把它作為生日禮物給我最好的朋友。安尼塔：哦，我肯定她會喜歡它的。聽錄音，標出（√）尼克和馬庫斯的談話主題。尼克：你好，馬庫斯。你聽說過這次藝術和科學展覽會嗎？馬庫斯：你說的就是在科學博物館外面的展覽會嗎？尼克：是的，就是那個展覽會。學校布告板上說所有學生都被邀請免費參加！我們學校出錢！馬庫斯：哇，太好了！尼克：昨天我去了那兒。馬庫斯：你看到很酷的東西了嗎？尼克：當然！那兒所有的作品都是大學生制作的。馬庫斯：你看到了什么？尼克：我看到了一個巨大的飛機模型。它是由用過的木頭和玻璃做成的。我還看到了一幅非常美麗的畫。它是用草、樹葉和花做成的。馬庫斯：哦，是的，展覽會是關于環境保護和回收利用的，對嗎？尼克：是的，學生們想出了一些既很有趣又有創意的主意。

SectionB1bListentoaconversationbetweenLauraandZhengYunandcirclethecorrectanswers.Laura:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Laura:Howwasyourvacation?ZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousforkites,right?ZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.That’swhyIwentthere.Laura:Howinteresting!Whathappensatthefestival?ZhengYun:Peoplefromallovertheworldcompeteinkiteflying.Therearealsocompetitionsforthebestkites.Laura:Werethekitesnice?ZhengYun:Theywerebeautiful.Theyweremadeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbesoexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyfuntoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!1c

ListenandwriteLforLauraorZforZhengYun.Laura:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Laura:Howwasyourvacation?ZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousforkites,right?ZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.That’swhyIwentthere.Laura:Howinteresting!Whathappensatthefestival?ZhengYun:Peoplefromallovertheworldcompeteinkiteflying.Therearealsocompetitionsforthebestkites.Laura:Werethekitesnice?ZhengYun:Theywerebeautiful.Theyweremadeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbesoexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyfuntoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!1d

Listenagain.Fillintheblankswithwhatyouhear.Laura:Hey,ZhengYun!ZhengYun:Hi,Laura.Laura:Howwasyourvacation?ZhengYun:Itwasgreat!IwenttoWeifanginShandong.Laura:That’sthecityfamousforkites,right?ZhengYun:Yes.There’saninternationalkitefestivalthereeveryApril.That’swhyIwentthere.Laura:Howinteresting!Whathappensatthefestival?ZhengYun:Peoplefromallovertheworldcompeteinkiteflying.Therearealsocompetitionsforthebestkites.Laura:Werethekitesnice?ZhengYun:Theywerebeautiful.Theyweremadeofdifferentthingslikesilkorpaper.Somewerepaintedwithcolorfuldrawings.Laura:Soundslikeyoureallyenjoyedit.Ineverthoughtthatsomethingassimpleaskiteflyingcouldbesoexciting.ZhengYun:Yes,itwasreallyfuntoseewhichkitecouldflythehighest.Laura:IthinkIwanttolearntoflyakite,too!2b

Readthepassageandcompletethechartbelow.

閱讀文章并完成下表。MOVINGFROMGENERALTOSPECIFIC

從一般到具體BeautyinCommonThings

日常事物中的“美”EachdifferentpartofChinahasitsownspecialformsoftraditionalart.

中國每一塊地區都有自己特殊的傳統藝術形式。Theseusuallytrytoshowthethingsthatareimportantinlifesuchaslove,beauty

andfamily.

這些藝術形式通常都是在表現生活中重要的方面，比如愛情、美和家庭。Themostcommonthings,frompapertoclaytobamboo,areturnedintoobjectsofbeauty.

最常見的東西,從紙到黏土再到竹子,都變成了美麗的藝術品。AccordingtoChinesehistory,skylanternswerefirstusedbyZhugeKongming.

根據中國的歷史,孔明燈由諸葛孔明第一次使用。Hesentthemouttoaskforhelpwhenin

trouble.

當遇到麻煩時，他就放出孔明燈來求援。Today,skylanternsareusedatfestivalsandother

celebrations.

今天,孔明燈用于節日和其他慶祝活動。Theyaremadeofbambooandcoveredwithpaper.

孔明燈由竹子做成，并用紙糊上。Whenthelanternsarelit,theyslowlyriseintotheair

likesmallhot-airballoonsforalltosee.

當點亮時,燈會慢地上升到空中，像個小的熱氣球一樣，所有人都可以看見。Theyareseenasbrightsymbolsofhappinessandgoodwishes.

他們被視為幸福和良好祝愿的光明象征。Papercuttinghasbeenaroundforover

1,500years.

剪紙已經有1500多年的歷史了。Papercuttingsoundsveryeasybutitcanbedifficult

todo.

剪紙聽起來很容易,但做起來確很難。Thepaper,usuallyred,isfoldedbeforeitiscutwithscissors.

紙,通常是紅色的,在用剪刀剪之前通常要經過折疊。Themostcommonpicturesareflowers,fish,animals,andthingsaboutChinesehistory.

最常見的形象是花,魚,動物以及關于中國歷史典故。DuringtheSpringFestival,theyareputonwindows,doorsandwallsassymbolsofwishesfor

goodluckandahappynewyear.

春節期間,剪紙被貼在窗戶,門和墻上，作為福氣以及新年快樂的象征。Chineseclayartisfamousbecausetheclaypiecesaresosmallbuttheylookveryreal.

中國泥人藝術非常出名。因為粘土塊雖小，但卻栩栩如生。ThepiecesareusuallycutechildrenorlivelycharactersfromaChinesefairytaleorhistoricalstory.

泥人通常是可愛的孩子或中國童話故事或歷史故事中的活潑可愛的人物形象。Thepiecesarecarefullyshapedbyhandfromaveryspecialkindofclayandthenallowedtoair-dry.

泥人是由一種非常特殊的粘土經過手工精心制作的，然后風干。Afterdrying,theyarefiredataveryhighheat.Theyarethenpolishedandpainted.

干燥后,在非常高的溫度下進行燒制。然后經過拋光和彩繪。Finally,materialssuchaswoodorpaperareaddedtomakedifferentthings.

最后,諸如木材或紙等材料被添加泥人上面，來形成其它裝飾。Ittakesseveralweeksto

completeeverything.

需要幾周的時間才能完成所有的工作。ThesesmallpiecesofclayartshowthelovethatallChinese

peoplehaveforlifeandbeauty.

這些小塊的泥人藝術，表現了全體中國人民對生活和美的熱愛。聽勞拉和鄭云之間的對話，圈出正確的答案。勞拉：你好，鄭云！鄭云：你好，勞拉。勞拉：你的假期過得怎樣？鄭云：好極了！我去了山東濰坊。勞拉：那是一個以風箏著稱的城市，對嗎？鄭云：是的。每年四月份在那兒都會舉辦一次國際風箏節。那就是我去那兒的原因。勞拉：真有趣！在風箏節期間發生什么事情？鄭云：來自世界各地的人們參加放風箏比賽。也有（角逐）最好的風箏的比賽。勞拉：風箏很美嗎？鄭云：它們很漂亮。它們是用各種不同的材料制成的，像絲綢和紙。一些風箏還繪上了絢麗的圖畫。勞拉：聽起來你好像很喜歡它。我從未想過像放風箏這么簡單的事情會如此令人興奮。鄭云：是的，看哪只風箏能飛得最高真的很有趣。勞拉：我認為我也想學放風箏！聽錄音，是勞拉的寫“L”，是鄭云的寫“Z”。勞拉：你好，鄭云！鄭云：你好，勞拉。勞拉：你的假期過得怎樣？鄭云：好極了！我去了山東濰坊。勞拉：那是一個以風箏著稱的城市，對嗎？鄭云：是的。每年四月份在那兒都會舉辦一次國際風箏節。那就是我去那兒的原因。勞拉：真有趣！在風箏節期間發生什么事情？鄭云：來自世界各地的人們參加放風箏比賽。也有