華中科技大學畢業設計（論文）PAGEPAGEII如有不明白處，請將鼠標放在該處察看字號字體。如有不明白處，請將鼠標放在該處察看字號字體。二號加粗二號加粗德漢諺語來源對比研究

一定要寫一定要寫“華中科技大學”因為這是二學位的論文。四號加粗華中科技大學××四號加粗；各章節的一級標題也是四號加粗；正文都是為小四日文為Mincho字體，中文為宋體摘要四號加粗；各章節的一級標題也是四號加粗；正文都是為小四日文為Mincho字體，中文為宋體諺語是人類語言普遍存在的一種語言單位它是民族語言的精華是人民大眾長期生產生活經驗的概括和智慧的結晶是文化在語言領域較為直面的反映。以往的德漢諺語對比研究著重于研究諺語的形式特征語言結構以及修辭手段等，關于諺語來源方面的研究，尤其是通過文化因素來分析造成來源差異原因的研究成果還不多。本文通過四個部分進行了論述第一部分著重分析諺語的概念產生過程以及常見的諺語種類第二部分通過歸類以及例舉著重分析的德語諺語以及漢語諺語的主要來源并對二者來源的相同點和不同點進行了分析第三部分著重在文化因素層面上對造成諺語來源差異的緣由進行了分析第四部分對全文進行了總結。關鍵詞：德語諺語、漢語諺語、來源、文化差異小四加粗小四加粗

InhaltsangabeDasSprichwortisteinegew?hnlicheEinhitderenschlichenSprache.AlsdieElitedernationalenSprachefasstdasSprichwortdielangzeitigenErfahrungenausderenschlichenProduktionunddemLebendesolkszusammen,gleichzeitiggiltdasSprichwortalsdasAbbildderKulturimBereichderSprache.DiefrüherenkontrastivenForschungenüberSprichw?rterlegenihrenSchwerpunktDieseArbeitbestehtaus4eilen.ImersteneilwirdüberdieDefinition,denEntstehenundauchdieypenderSprichw?rterdiskutiert.Der zweite eil behandelt die untershiedlichen Quellen von deutschenbeziehungsweisechinesischenSprichw?rtern,danachfolgteinekleineUntersuchungder?hnlichkeitenundUnterschiedevondenQuellen.DerdritteeilhtdiednQuellenuterscidebetrefendenkulturellenUrsachenzmThea.DervieteeilistdrShluss.小四加粗TimesNewRoman字體Schlüssel?rter:deutschesSprichwort；cinesichesSprichwort；Quelle小四加粗TimesNewRoman字體華中科技大學畢業設計（論文）PAGE5“目錄”四號加粗；“目錄”四號加粗；目錄內的每一部分及正文的一級標題小四加粗；數字（I還是1）表述等格式請嚴格按照此范本進行摘要 IInhaLTSABGABE II1.引言 12.中德貿易歷史回顧 22.1建國前兩國貿易 22.2建國后兩國貿易 22.3改革開放后到加入WTO前經貿往來 32.4中國加入WTO以后兩國貿易33.加入WTO后中德貿易存在的挑戰分析 43.1中德貿易結構差別 43.2雙邊貿易存在的障礙分析 53.2.1德國對華直接投資狀況. 53.2.2（根據需要，以此格式排序） 63.2.3 73.2.4 84.加入WTO對中德經濟關系發展的效應 104.1 104.2 11致謝 14注釋 15參考文獻 161.引言中德貿易在20世界風云巨變的國際環境中，伴隨著兩國政治關系的變遷也經歷著巨大的變化，特別是中國改革開放以來，對外開放的政策極大得惠及了兩國的貿易的發展。進入21世紀后，隨著中國加入WTO，經濟全球化的步伐隨著中國的更大開放而加快。作為歐盟組織經濟領頭羊的德國，在技術、能源、機汽車等方面有著世界領先水平，在高科技產業方面和中國有著緊密的合作。伴隨著中國資金、技術等方面的進步，和德國的經貿合作更為密切。（略）

2.中德貿易歷史回顧日本文化屬于東方文化的漢文化圈，日本企業文化根植于民族文化，得意于日本民族兩千多年來創造的文明。日本企業文化的主要特點是和魂洋才、家族主義和以人為中心。（略）2.1建國前兩國貿易中德經貿往來歷史悠久，早在建國以前就有部分民間組織積極往返于兩國之間，開展少量的貿易活動。但政府并未組織相關團體或者機構參與經貿往來。當時的貿易產品種類單一，中方出口商品僅限于傳統手工藝品，而德方出口產品未當時處于世界領先水平的技術性產品。但由于各種政治因素的作用，兩國的貿易并得到持續穩定的發展，其中受到二戰等因素而中斷的影響較大。（略）

致謝在這次論文完成期間，得到了××的極大幫助（略）

注釋注釋采取“尾注”。如在文中“企業標志[1]”注釋采取“尾注”。如在文中“企業標志[1]”

參考文獻[1]《中歐貿易協定》與中歐經貿關系的發展》［J］，饒光明，天津商學院學報第21卷第2期2001年3月[2]《WTO與中德貿易關系研究》[C]，朱君，《集團經濟研究》2006年12Z期[3]InternationaleWirtschaft[M]，PaulR.Krugman,《PealsonStudium》[4]DieAu?en-undSicherheitspolitikderEU:globalerVorreitereineserweitertenSicherheitsbegriffs?[C]，AnjaK?hne,DieAu?enundSicherheitspolitikderEUglobaler[5]WirtschaftsmachtChina[M]，MargotSchüller,Frankfurt/M.:FischerTaschenbuchVerlag,1996注意參考文獻的格式。引用出都要注明作者和時間。注意參考文獻的格式。引用出都要注明作者和時間。文中未注明出處的不要列在“參考文獻”中。中德文參考文獻