教材版本：譯林冊別單元：B1U2Awordisamicrocosmofhumanconsciousness—Vygotsy

challengechallenge在美國，如果開車吃到罰單，但是覺得罰單開的不合理，可以向法庭申訴。“YourHonor,Iwanttochallengetheticet閣下，我對這張罰單有異議。”是法庭上類似案件的常用語。這里的challenge意為“對…質疑”。challenge地處美國西部的懷俄明州Wyoming因其歷史上豐富的牛仔文化而被稱為“牛仔州”。第一張圖片就是該州某牛仔協會的徽標。該協會提供豐富多彩的牛仔活動，這對于牛仔們來說算是“挑戰”，所以徽標上寫有COWBOYCHALLENGE。美國經典西部影片里最經典的鏡頭莫過于牛仔決斗，如果接受挑戰的話，用一句簡單的Challengeaccepted即可。challenge2014年由美國波士頓學院BOSTONCOLLEGE前棒球選手發起的ALS冰桶挑戰賽IceBucetChallenge風靡全球。各界知名人士紛紛濕身挑戰，旨在喚起公眾對于“漸凍癥”肌萎縮側索硬化癥，ALS的關注。其中，“挑戰”是challenge的常用義。追根溯源challenge詞義的發展是由貶轉褒的典型代表。challenge與calumny詞源相同。calumny的詞源義是“污蔑；誹謗；中傷”。據有關記載，古羅馬人對誣陷者施行一種懲戒性做法，即在他的前額打上字印記，表示alumnia，意思是“誹謗”。alumnia演變為calumnia。英語的calumny源自該拉丁詞，所以有“誹謗；誣陷”之義。在中世紀，一個人倘若遭到誹謗，很可能會向誹謗者提出挑戰，要求決斗。意為“挑戰”的challenge一詞，若究其根源，也可一直追溯到這個表示“誹謗”的拉丁詞calumnia。alumnia拉丁詞calumnia拉丁詞calumny/challenge詞源義同為“誹謗”詞源展示對應釋義詞源義對應釋義對應釋義對應釋義對應釋義challenge■vt對…質疑toquestionwhethersthisright,legal,etc：challengeaview質疑某個觀點向…挑戰；邀請…比賽：challengesbtosth:Ieeconfidentenoughtochallengethegoodtoagameofchess我邀請他跟我下一盤棋。考驗…的能力totestsb’sabilityandsills：Thejobdoesn’treallychallengeher這項工作對她并不難。給出英語釋義以理解其詞義內涵。■n質疑：Itwasadirectchallengetothesbtofight,play,argueetc：Theythrewdownthechallengethathecouldn’twash40carsinonehour他們向他發出挑戰，說他不可能在一小時內洗40輛車。給出英語釋義以理解其詞義內涵。挑戰；具有挑戰性的事情sthnewanddifficultthatforcesyoutomaealotofeffort：resentwillhavetomeet/risetothechallengeof=dealwithitsuccessfullyrisingunement政府將不得不面對失業率上升的挑戰。給出英語釋義以理解其詞義內