中國文化與美國詩歌——美國詩歌宣講人員：1中國文化與美國詩歌——美國詩歌宣講人員：1今天我們來簡單學習沃爾沃惠特曼2今天我們來簡單學習沃爾沃惠特曼2詩人簡介沃爾特·惠特曼（WaltWhitman，1819年5月31日－1892年3月26日），出生于紐約州長島，美國著名詩人、人文主義者，創造了詩歌的自由體（FreeVerse），其代表作品是詩集《草葉集》。美國現代詩歌之父沃爾特·惠特曼是十九世紀著名的詩人、人文主義者。3詩人簡介沃爾特·惠特曼（WaltWhitman，1819年

1819年5月31日出生于紐約長島。1823年，惠特曼一家移居到紐約布魯克林區?；萏芈线^6年學，因家庭貧困然后開始做印刷廠學徒。1841年后他回到紐約并當了一名記者；也在一些主流雜志上擔任自由撰稿人，或發表政治演講。1841年到1859年間，他共在新奧爾良編輯過1份報紙、紐約2份報紙和長島四份報紙。這時，惠特曼開始著力寫詩。簡單了解詩人事件4簡單了解詩人事件41841年他出版了一些短篇故事。一年后他在紐約出版了小說《富蘭克林·埃文斯》。1855年，也是他父親去世的那年。第一版的草葉集由惠特曼自己付費出版一年后，草葉集的第二版，連同愛默生的祝賀信一同出版1881年的第七版草葉集出版，不斷上升的知名度使這版詩集得以暢銷。1885年為紀念林肯逝世20周年，作詩《獻給那個被釘在十字架上的人》，后收入《草葉集》。1892年3月26日惠特曼逝世，他被安葬在哈利公墓，在他自己設計的墓碑下面。51841年他出版了一些短篇故事。一年后他在紐約出版了小說《富詩人詩歌寫作風格總的來說詩人的詩歌歌頌自我,歌頌勞動和勞動者,歌頌大自然,批判奴隸主和蓄奴制度的血腥本質,歌頌黑人對國家建設的貢獻,飽含了詩人對民主、自由、平等、博愛的追求和向往,充滿了強烈的愛國精神和民族意識。6詩人詩歌寫作風格總的來說詩人的詩歌歌頌自我,歌頌勞動和勞動者在風格上，惠特曼徹底擯棄了古板的格律，用自由體的形式抒發自由的思想。

在寫意上，他受當時剛發明的攝影技術的影響，除了追求寫真外，一行詩句捕捉一剎即遁的時刻，靜態中表現出動感。

他高聲謳歌“同志之愛”，并且樂觀地預言同志之愛的新時代將到來。7在風格上，惠特曼徹底擯棄了古板的格律，用自由體的形式抒發自由節選詩歌（英）OhCaptain！MyCaptainOhCaptain!MyCaptain!Ourfearfultripisdone,Theshiphasweather'deveryrack,theprizewesoughtiswon,Theportisnear,thebellsIhear,thepeopleallexulting,Whilefolloweyesthesteadykeel,thevesselgrimanddaring;ButOhheart!heart!heart!Ohthebleedingdropsofred!WhereonthedeckmyCaptainlies，8節選詩歌（英）OhCaptain！MyCaptain8Fallencoldanddead.OhCaptain!myCaptain!riseupandhearthebells;Riseup-foryoutheflagisflung-foryouthebugletrills,Foryoubouquetsandribbon'dwreaths-foryoutheshorescrowding,Foryoutheycall,theswayingmass,theireagerfacesturning;Here,Captain!dearfather!Thisarmbeneathyourhead;Itissomedreamthatonthedeck9Fallencoldanddead.9You'vefallencoldanddead.MyCaptaindoesnotanswer,hislipsarepaleandstill,Myfatherdoesnotfeelmyarm,hehasnopulsenorwill;Theshipisanchor'dsafeandsound,itsvoyageclosedanddone;Fromfearfultripthevictorshipcomesinwithobjectwon;Exult,Ohshores!andring,Ohbells!ButI,withmournfultread,Walkthedeckmycaptainlies,Fallencoldanddead.10You'vefallencoldanddead.10節選詩歌（中）啊，船長，我的船長喲

?。L，我的船長！我們艱苦的航程已經終結，

這只船安然渡過了一切風浪，我們尋求的獎賞已經獲得。

港口在望，我聽見鐘聲在響，人們都在歡呼，

目迎著我們的船從容返航，它顯得威嚴而英武。

可是，啊，心啊！心?。⌒陌?！

?。蠹t的鮮血長流，11節選詩歌（中）啊，船長，我的船長喲

?。L，我的船長！我們在甲板上，那里躺著我的船長，

他已倒下，已死去，已冷卻。

啊，船長，我的船長！起來吧，起來聽聽這鐘聲，

起來，——旌旗正為你招展——軍號正為你發出顫音。

為你．送來了這些花束和花環。

為你，熙攘的群眾在呼喚，轉動著多少殷切的臉。

這里，船長！親愛的父親！你頭顱下邊是我的手臂！

在甲板上像是在一場夢里，12在甲板上，那里躺著我的船長，

他已倒下，已死去，已冷卻。

啊你已倒下，已死去，已冷卻。

我們的船長不作回答，他的雙唇慘白而寂靜，

我的父親不能感覺我的手臂，他已沒有脈息、沒有知覺，

我們的船已安全拋錨碇泊，已經結束了它的航程，

勝利的船從險惡的旅途歸來，我們尋求的已贏得手中。

歡呼吧，啊，海岸！轟鳴，啊，洪鐘！

可是，我卻輕移悲傷的步履，

在甲板上，那里躺著我的船長，

他已倒下，已死去，已冷卻。13你已倒下，已死去，已冷卻。

我們的船長不作回答，他的雙唇慘白詩歌賞析！全詩三節，逐層深入地表達了詩人對林肯總統的熱愛和深切的悼念之情。

1．航程結束，大船凱旋，船長卻倒下了。噩耗伴隨著勝利的巨大歡樂而來，人們為船長的死而悲慟、痛惜。2．人民群眾為大船凱旋而熱情歡呼，鐘聲軍號齊鳴，旗幟飄揚，鮮花飛舞，但船長倒下了，人