Equipamentoselectricosemontagem機電設備及安裝工程Equipamentodaturbinahidraulicaemontagem水輪機設備及安裝Turbinahidraulica水輪機Caixadevelocidades調速器Equipamentogeradoremontagem發電機設備及安裝Gerador發電機Sistemadeexcitagao,incluindotransformadordeexcitagao勵磁系統（含勵磁變壓器）Equipamentodavalvulaprincipalemontagem主閥設備及安裝ValvulaborboletaDN1600蝶閥DN1600Guindasteemontagem起重設備及安裝Gruatipoponteerespectivostrilhoscomcap.maximade45t橋機45t及軌道Equipamentoselectricosemontagem電氣設備及安裝Transformadorparaservigodafabrica,30廠用變壓器,30（取自開關站）Transformadortipoarmarionaareadebarragem,30壩區箱式變壓器,30（壩區進線）Armariodaaltatensao高壓柜Armariodedistribuigaop/transformadordaCentral廠用變側出線柜Armarioenroscado廠用盤柜Sistemadeprotecgaorele繼電保護系統Sistemadacorrentecontinua直流系統Sistemadaobservagaodecomputador計算機監控系統"Sistemadetelecomunicagao通訊系統Caboelectricodecontrole控制電纜”Caboeletricodefechamento封閉母線Caboelectricodeforgamotriz動力電纜"Bandejadecabos電纜橋架GrupodeGeradoresDiesel柴油發電機組"Grupodegeradoresdiesel400KVA柴油發電機組400KVA"Transformadoraumentadoremontagem升壓變電設備及安裝Transformadorprincipal主變壓器Transformadordeavitagao降壓變”Armariodaaltatensao30kv30kv高壓柜Inductordetensaoeletricatipocomutador電容式電壓互感器Para-raios避雷器Aparelhodereacgaomutuadecorrenteelectrica電流互感器"Comutador斷路器Interruptor隔離開關Isolamento絕緣子Suportedeequipamento設備支架CaboeletricotipoUerespectivoacessorio管形母線及金具Caboelectricodealtatesao高壓電纜”Protecgaodocaboeletricodealtatensao高壓電纜頭Equipamentodaestruturametalicaemontagem金屬結構設備及安裝工程”Renovagaodacomportaedosrespectivosequipamentosdemanobra閘門及啟閉設備更新”Comportadevisitasdabocadedescarga,18t泄洪孔檢修門,18tComportadecontrolodabocadedescarga,19t泄洪孔工作門,19t”Comandodabocadedescarga泄洪孔啟閉設備"Gradedelimpezanabocadeentradadoreservatoriopreparativo,3t前池進水口攔污3t"Maquinadelimpezanabocadeentradadoreservatoriopreparativo,2t前池進水口清污機,2t”Comportadevisitasnabocadeentradadoreservatoriopreparativo,15t前池進水口檢修閘門,15t”Comportadeemergencianabocadeentradadoreservatoriopreparativo,18t前池進水口事故閘門,18t”Comando前池啟閉設備ComportaplanadaChaminedeequilibrio,10t調壓井平板門,10t”ComandodaChaminedeequilibrio調壓井啟閉設備"ComportadevisitasdaaguaescoadadaCentral,10t廠房尾水檢修門,10t"ComandodacomportadevisitasdaaguaescoadadaCentral廠房尾水檢修門啟閉設備"DemoligaodeEquipamentos機電設備拆除"TurbinaHidraulica水輪機設備 Turbinahidraulica水輪機 Geradores發電機設備Sistemadeexcitagao,incluindotransformadordeexcitagao勵磁系統（含勵磁變壓器）Valvulaprincipal主閥Valvulaborboleta蝶閥 Equipamentodelevantamento起重設備Gruatipoponteerespectivostrilhoscomcap.maximade45t橋機及軌道，起重量45t"InstalagoesEletricas電氣設備Abastecimentodeenergiainterno廠用電系統”Aparelhagemdecontrolodetensaoeletrica電壓設備”Sistemadecontrolo,protecgaoevigilancia控制、保護、監測系統"Sistemadacorrentecontinua直流系統 Equipamentop/Subestacao升壓站設備”Demolilaodecomutador,interruptoreinductor斷路器、隔離開關、電流互感器等拆除"Demoligaodecabodealtatensao高壓電纜拆除Demoligaodecabodecontrolo控制電纜拆除EstruturaMetalicadeEquipamentos金屬結構設備拆除 Comportaecomandode閘門及啟閉設備"Comportadevisitasdebocadedescargaerespectivocomando泄洪孔檢修門及其啟閉設備""Comportadabocadedescargaerespectivocomando泄洪孔工作門及其啟閉設備""Comportadevisitasdabocadeentradadoreservatoriopreparativoerespectivocomando前池進水口檢修閘門及其啟閉設備""Comportadabocadeentradadoreservatoriopreparativeerespectivecomando前池進水口工作閘門及其啟閉設備""Maquinadelimpezanabocadeentradadoreservatoriopreparativo前池進水口清污機""Gradedelimpezanabocadeentradadoreservatoriopreparativoerespectivocomando前池進水口攔污柵及其啟閉設備""ComportaplanadaChaminedeequilibrioerespectivocomando調壓井平板門及其啟閉設備""ComportadevisitasdaaguaescoadadaCentralerespectivocomando廠房尾水檢修門及其啟閉設備""Demoligaodatubagemexistente舊管拆除 Tubometalico01500e02000壓力鋼管①1500、①2000"ProjectodeReabilitagaodoAproveitamentoHidroelectricodeXXXXXX水電站修復工程Documentodeorgamento報價文件ListadasPegasdeResrvaparaAproveitamentoHidraulicodeXXXXXX水電站修復及擴建工程備品備件清單Codigo項目編號Descrigao項目名稱Importancia金額(USD)備注ObservagaoEngenhariacivil建筑工程TuboMetalicodePressao,incluindofornecimento,anticorrosao,transporteemontagem壓力鋼管，包括材料,制作，防腐，運輸以及安裝Estaleiro臨時工程Gastosindependente(FormalaoProjecto)獨立費用Imprevisoes不可預見費Totaldoinvestimento總投資合計Considerado1%doorgamentototal按投資額的1%計算ResumosdosOrgamentosParaObradeReabilitagaodoAproveitamentoHidraulicoemXXXXXX水電站彳修復工程匯總表OrgamentoeAcordo工程報價單及協議ValorTotaldeProposta(USD)申請費用(美元)批準Aprovado審核Verificado編制OrgadorOpresenteorgamentoesub-totaldecustodeempreitadadeacordocomquantidadesfinaisdolocaldaobra,temqueresolvelosvaloressuplementaratravesdeconsultassobreosnovosprojectos,modificagaodosprojectose/ououtroscustosnaosidocausadospelaempreiteira.本協議為單價承包協議，最終結算工程量以實際發生量計，新增工程項目、設計變更或非承包商原因所產生的費用由雙方協商解決。Oorgamentonaoestaincluidoovalordeimpostos。本報價未包括當地政府收取的各類稅金。Ovaloremdolaresamericanos。本報價貨幣單位一律按美元計算。Avalidadedapresentepropostaedeummesacontardodiadeelaboragaodamesma.Oprolongamentodavalidadeseraefectuadacomaautorizagaodoproponente.本報價的有效期限為一個月，如需延長需征得報價人的同意。Ocambiododolarnorte-americanoemrelagaoaRMB(moedachinesa)aplicadonestapropostaede6.85:1.本報價美元兌人民幣匯率為1:6.85.OspregosdosmateriaiseequipamentosimportadosdaChinaeempregadospermanentementeparaaobraseraoajustadosconformeocambiodaalturadeaquisigao.所有從中國進口并永久用于本工程的設備及材料將以實際采購時的匯率進行調整。"OBRASDECONSTRUQAOCIVIL土建工程""BARRAGEMEORGAOSDEDESCARGA攔河壩及泄水系統”"Limpezadaslamasnaentradadeagua進水口清淤 Escavagaodepedra石方開挖""Demoligaodobetaoexistentenabocadeentrada進水口砼鑿除""Betonagemdenovonabocadeentrada-2.aFase進水口砼澆筑(二期)""Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝""Restauragaodacoberturadabaragem大壩頂修復""Demoligaodobetaoexistentenabarragemdedescarga溢流堰修復砼鑿除""Betonagemdenovonabarragemdedescarga溢流堰修復砼澆筑""OrificiodeLimpeza沖砂孔工程Demoligaodobetaoexistente砼鑿除"Betonagememc30砼澆筑C30CIRCUITOSHIDRAULICOS引水系統”"CondutaHidraulica引水遂洞工程Limpezadaconduta引水遂洞內清淤""Restauragaodaconduta引水遂洞內修補 Chaminedeequilibrio調壓井工程""Revestimento裝飾TubagemdeAltaPressao高壓管道工程""Escavagaodepedra石方開挖 AterrocombetaoC20回填混凝土C20""Aterrodeterraepedra土石回填Escavagaodoterreno,incluidoescavagao,carga,transporteecolocagaodosprodutosemvazadouro土方開挖，包括開挖、裝車、運輸、卸車""Escavagaodepedra石方開挖 Demoligaodobetaonosuporte混凝土拆除""BetonagemcomC25nosuporte支墩混凝土C25""MacigodeamarragaoembetaoparacondutaforgadaC25壓力鋼管鎮墩混凝土C25""Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝""Taludeslateraisrevestidoscompedraargamassada兩側漿砌石護坡""Valarevestidacompedraargamassada漿砌石溝縫 Britadefiltragem反濾料""FornecimentoeaplicagaodetubodeesgotoemPVCDN75提供、安裝PVC排水管675""SuportedatubagemdepressaoembetaoC20,esp.20cm.壓力管道底部護坡混凝土C20,厚20cm""Leitodatubagemdepressaoemgravilha,esp.20cm.壓力管道底部護坡碎石墊層，厚20cm""BetaoC25notrilho臺車軌道混凝土C25”"Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝”"ValetadepedralevantadacomargamassadeM7.5M7.5漿砌石排水溝”"Aplicagaodeargamassanapedrarebocada漿砌石抹砂漿”"Revestimentodepanomergulhadocombetume麻絲瀝青”"Restauragaoeacabamentosdeunidadefabril廠房修復及裝修”"ReabilitagaodaCentral廠房裝修”"ImpermeabilizagaonacoberturadaCentralprincipal主廠房屋頂防漏”"Revestimentocomargamassanasparedesenopisodoandarondesealojamgeradores發電機層墻面及樓面水泥砂漿抹面”"Revestimentocommastiquenasparedesenotectodoandarondesealojamgeradores發電機層墻面及天棚面刮膩子”RevestimentoexteriornasparedesdaCentral主廠房外墻面涂料"Fornecimentoeaplicagaodejanelasemalumfniop/oandardegeradores發電機層鋁合金窗"Portaroladaemalumfnio(7.3*11.1)p/aentradadaCentral主廠房大門鋁合金卷簾門(7.3*11.1)”Cercadeseguranganoandardegeradores發電機層護欄”Corrimaonoandardegeradores發電機層樓梯扶手”Demoligaodomosaiconoandardegeradores發電機層地板瓷磚拆除”Reassentamentodomosaico發電機層地板瓷磚鋪貝占 Impermeabilizagaonacobertura屋面防水”"Construgaocivilnosandarsdebaixodosgeradores發電機層以下土建工程”"Demolirheliceembetaoarmado蝸殼鋼筋混凝土拆除”"heliceembetaoarmadoC25(2)蝸殼鋼筋混凝土C25(2)”"Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝”"AcabamentodaCentralSecundaria副廠房裝修”"Substituigaodosblocosdeisolamentoembetaonacobertura(500*500mm,esp.30mm)副廠房屋頂隔熱層砼預制塊更換(500*500mm，厚30mm)""Revestimentocomargamassanasparedes副廠房墻面水泥砂漿抹面”"Revestimentocommastiquenasparedesenotecto副廠房墻面及天棚刮膩子”"Demoligaodomosaicoexistentenopavimento副廠房地板瓷磚拆除”Assentamentodemosaiconopavimento副廠房地板瓷磚鋪貝占 Janelasemaluminio副廠房鋁合金窗"Corrimaodaescada副廠房樓梯扶手”"Portacorta-fogo1.2*2.1副廠房防火門(1.2*2.1)”"Portasdemadeira1.2*2.1副廠房木門(1.2*2.1)”"Pintadaparedeexterior外墻涂料 Valadedrenagem排水溝”"Impermeabilizagaonacobertura屋面防水”"Loigassanitarias,incluindobasededuche,lavatorio,sanitaetorneiras,etc.衛生潔具(淋浴底座、洗手池、座式便池及水龍頭等)""Substituigaodecalhaseletricas更換電纜線槽InstalagoesdeAguaEscoada尾水工程 Exaustagaodeaguaelimpeza抽水及清淤”"BetaoC30nasoleira門槽混凝土C30""Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝 Subestagao升壓站工程”"Demoligaodaedificagaoexistente原有建筑物拆除”"Cercametalicadecorativa鐵藝圍欄”Escavagao土方槽挖 BetaoC15C15混凝土”"Leitoembrita,esp.20cm碎石墊層,20cm”"PavimentagaocombetaoC15,esp.20cm地面硬化混凝土C15，厚20cm”"BetaoC25emsapatasesuportedeequipamento柱基及設備混凝土C25”"Reservatoriodooleorefrigerantep/manutengaodegeradores事故油池”"AcessosInternosdaSubestacao升壓站內公路”"Escavagaodoterreno,incluidoescavagao,carga,transporteecolocagaodosprodutosemvazadouro土方開挖,包括開挖、裝車、運輸、卸車”"Leitoembrita,esp.20cm碎石墊層,20cm”"PavimentagaocombetaoC15,esp.20cm地面硬化混凝土C15，厚20cm""ValadeDrenagem排水溝”"Assentamentodeblocos砌磚”"Reboqueemalvenarias磚墻批灰"BetaoC15C15混凝土CalhadeCabo電纜溝 Escavagao土方槽挖 Leitoembrita碎石墊層""Terraplenagem（incluindocarga,transporte,colocagao,aterro,rega,espelhamentoecompactagao）土方回填（含取土裝車、運輸、卸車、回填、悶水、拌和、攤鋪、碾壓）""BetaoC20pre-fabricadoC20預制砼""Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝""TuboDN150DN150管FundagaodoGeradorPrincipal主變基礎 Alvenaria磚墻"Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝""Reboqueemalvenarias磚墻批灰""Escavagaodoterreno,incluidoescavagao,carga,transporteecolocagaodosprodutosemvazadouro土方開挖,包括開挖、裝車、運輸、卸車”"Aterrocomseixorolado回填干凈卵石""TubodeesgotoemPVCDN150PVC-150排水管”"OutrasFundagoes其他基礎Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝""Aterrodeterraepedra土石回填Para-raios避雷針""TanquesdeAreiaedeOleo,eArmariodeIncencio砂、油池及消防柜""Areia砂Baseembrita碎石基層PedraargamasadaM5漿砌石M5Marcodeincendio消防栓""Portametalica鋼鐵門TuboaterradoDN150預埋管DN150""Obradetransito交通工程 Acessointernoasfalticolarg.6m場內道路（瀝青道路，寬6m）""ConstrugaodeCasas房屋建筑工程 Reabilitagaoderesidencias生活區房屋修繕""Diversos其他建筑工程 Redetecnicanaareadealojamento生活區水電系統Rededeesgoto排污系統工程 ArborizagaoavoltadabarragemeCentral廠壩區環境建設工程""Murodevedagaonaareadealojamento生活區圍墻""SISTEMADEOBSERVAQAODOAPROVEITAMENTO水電站觀測系統”"Equipamentoselectricosemontagem機電設備及安裝工程""Demoligaodeequipamentosexistentes原有設備拆除""Montagemdeequipamentosnovos設備安裝""Equipamentodaestruturametalicaemontagem金屬結構設備及安裝工程""EstruturaMetalicadeEquipamentos金屬結構設備拆除""Equipamentodaestruturametalicaemontagem金屬結構設備及安裝工程""Obraprovisoria臨時工程"Obradedesvio導流工程""Obradetransitoparaexecugaodaobra施工交通工程""Alimentagaoeletricap/execugaodaobra施工場內供電工程”"Casasprovisorias施工臨時房屋Outrasobrasprovisorias其它臨時工程""Gastosindependente獨立費用"ESTUDOS,PROJECTOSEASSISTENCIATECNICA設計、技術服務費”"Gastosdeformagaoefuncionamentodeprova培訓及試運行費""Gastosparaconcepgaoeinvestigagaocientifica科研勘測設計費""TuboMetalicodePressao,incluindofornecimento,anticorrosao,transporteemontagem壓力鋼管，包括材料，制作，防腐，運輸以及安裝”"TipoI(DN1500)MetalicodePressao,incluindofornecimento,anticorrosao,transporteemontagem壓力鋼管1(D1500mm)包括材料，制作，防腐，運輸以及安裝”"Fornecimento制作 Montagem安裝""BetaoC20nofundodabarragem閘室底混凝土C20""BetaoC25nasbasesdabarragem閘墩混凝土C25""BetaoC30nafundagaodocomando啟閉排架混凝土C30""Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝""BetaoC30-2.aFase二期混凝土C30”"Administragao管理房Demoligaodobetaoexistente壩體混凝土鑿除""BetonagemcomC20回填混凝土C20Assentamentodeargamassanafundagao接觸灌漿""CondutaHidraulica引水隧洞Escavagaoavista明挖段""AterrocombetaoC20回填混凝土C20 Aterrodeterraepedra土石回填""Escavagaodacondutahidraulica洞挖 Movimentodepedra洞挖石方""Barradesuporte^25,L=3.0m錨桿 625,L=3.0m""Reescavagaodostrechosespecificos洞挖塌方段 BetaoC20reservado超填混凝土C20""BetaoC20naprotecgaosuperficialnaparededaconduta一期混凝土襯砌C20""Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝""Assentamentodeargamassanafundagao接觸灌漿""Chaminedeequilibrio調壓井 Reservatoriopreparativo前池工程""Escavagaodepedra石方開挖BetaoC20nasparedesdoreservatorio,esp.30cm邊墻砼襯砌C20,30cm""BetaoC20emlajebaseC20底板混凝土""Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝""Faixadeborrachaimpermeavel橡膠止水帶 TubodedescargaDN100DN100放空管""Escadametalicanoreservatorio前池內壁鋼爬梯Eletrovalvula電動閥門""TubagemdeAltaPressao高壓管道工程AterrocombetaoC20回填混凝土C20""MacigodeamarragaoembetaoparacondutaforgadaC25壓力鋼管鎮墩混凝土C25""Fornecimentoeaplicagaodevarao提供鋼筋制作及安裝”"Taludeslateraisempedraargamassada兩側漿砌石護坡""Enchimentocomargamassa漿砌石溝縫"TubodeesgotoemPVC啊5