、、Thisprogrammeisdesignedtopreparelinguistsforcareersasprofessionalinterpretersand/ortranslators.Ithasdonethismostsuccessfullyovermorethanfourdecades,andgraduatesaretobefoundworkinginlanguageservicesthroughoutthe該專業(yè)旨在將語(yǔ)言人才培養(yǎng)為職業(yè)口養(yǎng)出的大量翻譯人才活躍在全球各地programme”Linguist在原譯中沒(méi)有譯出，但作為Allstudentsfollowacoreprogrammeinvolvingprofessionaltranslationandsimultaneous,consecutiveandpublicserviceinterpretingorliaison/publicserviceinterpreting.Anumberofoptionsareavailableinthesecondsemestertoallowstudentstofurtherfocusontheirtranslationorinterpreting所有學(xué)生都必須參加課程的學(xué)習(xí)，3.英語(yǔ)中將口譯和一詞已將其意表達(dá)TheMAisawardedfora15,000-worddissertation/projectsubmittedaftersuccessfulcompletionofthetaughtprogramme.完成所授課程后，學(xué)生需提交一篇15,000字的或項(xiàng)目報(bào)告方可獲得。2.變主動(dòng)4.重要的是要有吸引力。Thesuccessfully的最高Throughourextensivenetworkofcontacts,weaimtoorganisecementsforallstudentswiththelanguageservicesofinternationalorganisations, departmentsortranslationcompanies.有學(xué)生提供在國(guó)際組織部門或翻PK的意Thesecementsprovideaninvaluableinsightintotheworkofprofessionallinguistsandarevaluedhighlybyemployers.Theyarenothowevercompulsoryandarenotalwaysguaranteed.這些實(shí)習(xí)經(jīng)歷為學(xué)生提供了深入了解3.不是很滿意，起初想統(tǒng)譯“arevaluedhighlyOurprogrammesaremodular,consistingself-containedunits,taughtandassessedonasemesterbasis.Asyouprogressthrougheachsemesterandsuccessfullypasstheexaminations,youwillreceivecreditfortheunits,thusprovidingyouwithaclearindicationofyouracademicprogress.要學(xué)生跟緊每學(xué)期的教學(xué)計(jì)劃并順利4.根據(jù)語(yǔ)義，添加“這種3.Teachingtakestheformoflecturesandintensivetranslationandinterpreting.Lecturesarequiteformal,whereasclassesinvolvecloserin ctionbetweenthelecturerandasmallnumberofstudentsforintensivetrainingintheTranslating&Interpretingdisciplinewithplentyoftimeforinformativediscussion.教學(xué)采用講座及高強(qiáng)度翻譯訓(xùn)練相結(jié)的翻譯訓(xùn)練課上則會(huì)有進(jìn)一步的師生5.Whereas呈現(xiàn)出了一個(gè)對(duì)比。個(gè)人理解，formallectures為大班講座，classes為小班形式的翻譯4.B.翻譯專業(yè)是一個(gè)實(shí)踐性很強(qiáng)的多個(gè)次的翻譯人才培養(yǎng)。公司、培訓(xùn)中心、國(guó)家發(fā)改委、外語(yǔ)研究與教學(xué)、傳神翻譯公司、歐亞翻譯有限公司、甲申同文翻譯、環(huán)到目前為止，這些還組織和展覽會(huì)的語(yǔ)言服務(wù)或，在評(píng)，如奧運(yùn)會(huì)、世博會(huì)、世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)科博會(huì)等。B.CloseintegrationofteachingandTranslationandinterpretingisadisciplinewithstrongpracticality,designedtocultivateapplicableandprofessionalnelwhocancreativelyengageintheworkoftranslation.Inviewofthespecialrequirementscultivatingcompetenttranslators,BLCUhasestablishedanumberofhigh-leveltrainingbasesincooperationwithInternationalPublishingGroup(CIPG)andotheragenciesintheindustry.BLCUhassignedagreementsonestablishingFieldLearningCenterforTranslationTeachingwithinstitutionslikeCIPG,TranslationandPublishingCorporation,theMinistryofCommerceTrainingCenter,NationalDevelopmentandReformCommission(NDRC),ForeignLanguageTeachingandResearchPress,TransnTranslationCorporation,AllStar(Beijing)TranslationCo., .,TransemantixInstitutionofInterpretation& ,SuntherManagementConsultingSofar,thestudentshavebeenorganizedtobeofferinglanguageservices,takeontranslationtasksandcompleteprojectswiththeguidanceoftheteachersforvariouslarge-scaleactivities,internationalconferencesandexposlikeBeijing2008SummerOlympicGames,ShanghaiExpo,theUniversiadeandBeijingInternationalHi-techExpo.Theirperformanceswerehighlyratedbytheorganizersandparticipants.統(tǒng)一用“translation”表翻學(xué)院是“Schoolof (2)“major”當(dāng)“專業(yè)”“astudent’sprincipa