第頁建筑學專業英語一、課程說明課程編號：190147Z10課程名稱：專業英語/ProfessionalEnglish課程類別：專業選修課程學時/學分：32/2先修課程：大學英語適用專業：建筑學教材1.徐鐵城、王慶昌.建筑類專業英語（建筑學與城市規劃）（1-3冊）（第一版）.北京：中國建筑工業出版社.1997年;教學參考書2.靳慧霞.建筑學專業英語.北京：化學工業出版社.2009年;3.鄭啟穎.建筑專業英語（第二版）.武漢：華中科技大學出版社.2011年;4.陳伯初.土木建筑系列英語（第四級，建筑學與城市規劃）.北京:中國建筑工業出版社.1989年;二、課程設置的目的意義專業英語是建筑系、城市規劃系各專業學完教學計劃中所規定的一年級普通英語課程后的專業基礎英語閱讀選修課，總學時32學時。通過本課程的學習，使學生掌握一定量的建筑學專業詞匯，具有閱讀理解英語專業文章的能力；掌握英語翻譯的基本方法，提高英語翻譯的速度。三、課程的基本要求通過本課程的學習，要求達到以下效果和要求：知識：全學期總閱讀量為10萬字母左右；掌握建筑學專業常用詞匯。能力：具備一定的聽說讀寫能力；英譯漢的翻譯速度（不查閱字典）為1500字母/小時-2000字母小時；英語閱讀速度為150字母/分鐘-100字母/分鐘。素質：通過學習英語來培養學生積極學習、主動探取的主體性品質以適應現代化社會的發展。四、教學內容、重點難點及教學設計章節教學內容總學時學時分配教學重點教學難點教學方案設計（含教學方法、教學手段）講課(含研討)實踐第1章Preface220提高專業英語水平的方法科技英語的特征課堂講授科技文章的特征及閱讀技巧第2章Thestudyofarchitecture321閱讀與建筑學學習體系相關文章，掌握相關專業詞匯相關專業詞匯的掌握，閱讀技巧和翻譯技巧的掌握課堂精讀專業文章,課堂練習,看相關英語視頻；課外泛讀、翻譯專業文章；教學模式：2課時多媒體課件講授，1課時課堂練習第3章Architecture321閱讀與建筑的定義相關文章，掌握相關專業詞匯相關專業詞匯的掌握，閱讀技巧和翻譯技巧的掌握課堂精讀專業文章,課堂練習,看相關英語視頻；課外泛讀、翻譯專業文章；教學模式：2課時多媒體課件講授，1課時課堂練習第4章BasicBuildingElements321閱讀與建筑的組成相關的文章，掌握相關專業詞匯同上同上第5章Generaldesignprocess321閱讀與建筑設計過程相關的文章，掌握相關基本詞匯同上同上第6章Studentcenter-MIT321閱讀與學生活動中心設計相關的文章，掌握相關詞匯同上同上第7章Famousarchitects321閱讀與世界著名建筑師相關的文章，掌握相關專業詞匯同上同上第8章Greenarchitecture321閱讀與綠色建筑相關的文章，掌握相關專業詞匯同上同上第9章Housing321閱讀與住房有關的文章，掌握相關專業詞匯同上同上第10章Expo2010shanghai-10321閱讀與世博會規劃設計相關的文章，掌握相關專業詞匯同上同上第11章TheDomainofUrbandesign321閱讀與城市設計相關的文章，掌握相關專業詞匯同上同上注：實踐包括實驗、上機等五、實踐教學內容和基本要求該課程總課時為32，期間安排10個課內實踐環節，共10個課時。從第2章到第11章,每章利用1課時，根據主題內容,進行閱讀理解、完型填空、翻譯、聽說等形式的練習，要求學生掌握相關專業詞匯，具備一定的聽說讀寫能力。實踐名稱實踐內容學時基本要求第2到11章課堂練習閱讀理解、完型填空、翻譯、聽說等形式的練習10掌握相關專業詞匯，具備一定的聽說讀寫能力。六、考核方式及成績評定考核方式考核內容成績比例（%）備注平時課外閱讀、課堂練習課