新概念英語(yǔ)第二冊(cè)第59課:InoroutLesson59自學(xué)導(dǎo)讀Firstthingsfirst

課文詳注Furthernotesonthetext

1．Everytimehewantedtocomeintothegardenhewouldbarkuntilsomeoneopenedthegate.每當(dāng)它想到花園里來時(shí)，便汪汪叫個(gè)不停，直到有人把門打開。

everytime在這里為連詞引導(dǎo)一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句，表示“每次”、“每當(dāng)”，主句中的would表示過去的習(xí)慣性動(dòng)作。用一般過去時(shí)的句子中它們常常連用：

Everytimewemet,wewouldtalkforawhile.

我們每次見面都要聊一會(huì)兒。

Everytimehecametotherestaurant,hewouldfirstaskforacupoftea.

他每次到這個(gè)飯館來，都是先要一杯茶。

2．myhusbandspentweekstraininghimtopresshispawonthelatchtolethimselfin.我丈夫花了幾個(gè)星期的時(shí)間訓(xùn)練它用腳爪按住門閂把自己放進(jìn)來。

（1）spend表示“在上花時(shí)間”時(shí)，后面假如跟名詞則用介詞on;假如跟動(dòng)名詞則用介詞in（在口語(yǔ)中in往往省略）：

Whydontyouspendmoretimeonstudies?

你為什么不在學(xué)習(xí)上再多花點(diǎn)時(shí)間呢？

Ispenttwoweeks(in)readingthisbook.

我花了兩星期的時(shí)間讀這本書。

（2）train的賓語(yǔ)是him,topress是賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)，tolet為目的狀語(yǔ)。

3．Rexsoonbecameanexpertatopeningthegate.雷克斯很快成了開門的專家。

expert表示“做/干的專家/高手”時(shí)后面通常用atdoingsth.;表示在某一領(lǐng)域是“專家”、“權(quán)威”時(shí)可用介詞in或on:

Johnisanexpertatdrivingacar.

約翰是開車高手。

Sheisanexpertinflowers.

她是花卉方面的專家。

Samisanexpertonthatproblem.

薩姆是討論那個(gè)問題的權(quán)威。

4．Thistimehewasbarkingsothatsomeonewouldlethimout!這次它叫著讓人把它放出去！

連詞sothat引導(dǎo)的是目的狀語(yǔ)從句。（cf．本課語(yǔ)法）

語(yǔ)法Grammarinuse

1．復(fù)習(xí)第50～58課語(yǔ)法

Heshavinglunch,isnthe?

他正在吃午飯，是不是?(現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)表示說話時(shí)正在進(jìn)行的動(dòng)作)

Yes，healwayshaslunchatthistimeoftheday.

是的，他每天總是在這個(gè)時(shí)間吃午飯。(一般現(xiàn)在時(shí)表示習(xí)慣性動(dòng)作)

Shesreadingabook,isntshe?

她正在讀一本書，是不是?

Yes,shesbeenreadingthebookallmorning.

是的。她整個(gè)上午始終在讀這本書。(現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的持續(xù)性)

Iwastoldthatshipswerebuilthere.

我聽說這里造過船。(被動(dòng)語(yǔ)態(tài)wastold表示說話謹(jǐn)慎;從句中的一般過去時(shí)表示不知現(xiàn)在是否仍造船)

Theyusedtobebuilthere,buttheyarentanymore.

過去這里是造過船，但現(xiàn)在不造了。(usedto表示過去有過但現(xiàn)在已終止的狀態(tài)，強(qiáng)調(diào)過去與現(xiàn)在的對(duì)比，因此不行用would代替)

Youvetakenyourtime!Whatonearthhaveyoubeendoing?

你可真夠慢約!你究竟始終在干什么?(onearth用于表示強(qiáng)調(diào))

Imsorry.Wegotcaughtinastorm.

對(duì)不起。我們遇上一暴風(fēng)雨了。(在口語(yǔ)中g(shù)et+過去分詞相當(dāng)于被動(dòng)語(yǔ)態(tài))

2．表示目的的幾種方式：to,inorderto,soasto,sothat,inorderthat

（1）帶to的不定式及其變體inorderto和soasto可以用來表示目的：

IwenttoliveinFranceto/inorderto/soastolearnFrench.

我去法國(guó)居住，以便學(xué)習(xí)法語(yǔ)。

notto可以用于表示取舍：

IwenttoFrancenottostudyFrench,buttostudychemics.

我去法國(guó)不是為了學(xué)法語(yǔ)，而是為了學(xué)化學(xué)。

soasnotto/inordernotto可以用于表示“以防”：

Ishutthedoorquietly,soasnotto/inordernottowakethebaby.

為了不驚醒嬰兒，我輕輕地關(guān)上門。

在bring,buy,need,take,use,want等動(dòng)詞后常常用賓語(yǔ)+不定式（而不用賓語(yǔ)+inorderto/soasto），不定式表示用賓語(yǔ)的目的：

Iwantsomethingtodrink.

我想要一點(diǎn)喝的東西。

Ineedaspoontoeatthisicecreamwith.

我需要一把湯匙來吃這冰淇淋。

Bringmeachairtositon.

給我拿一把椅子來坐。

（2）連詞sothat,inorderthat可以引導(dǎo)目的狀語(yǔ)從句。當(dāng)主句用一般現(xiàn)在時(shí)、現(xiàn)在完成時(shí)或一般將來時(shí)的時(shí)候，sothat和inorderthat后面可以跟may,can或will。sothat比inorderthat更為普遍：

Ivearrivedearlysothat/inorderthatImay/can/willgetthetickets.

我到得早，以便能買到票。

當(dāng)主句中的動(dòng)詞為一般過去時(shí)、過去進(jìn)行時(shí)或過去完成時(shí)的時(shí)候，sothat和inorderthat后面跟should,could,might或would:

Iarrivedearlysothat/inorderthatIshould/could/might/wouldgetthetickets.

（譯文同上）

sothat和inorderthat后面的否定形式如下：

Iarrivedearlysothat/inorderthatImightnotmissanything.

我到得很早，以免錯(cuò)過什么。（否定句中不行用could,可用should,would等）

（3）相比之下，帶to,soasto和inorderto的結(jié)構(gòu)比帶that的結(jié)構(gòu)要簡(jiǎn)潔、自然，所以多為人使用：

Iarrivedearlysoasnotto/inordernottomissanything.（譯文同上）

當(dāng)前后主語(yǔ)不全都時(shí)，不定式前面加for+名詞/代詞比that結(jié)構(gòu)更簡(jiǎn)潔:

Iboughtanewcarinorderthat/sothatmywifemightlearntodrive.

我買了一輛新車，以便我妻子學(xué)習(xí)駕駛。

Iboughtanewcarformywifetolearntodrive.

(譯文同上)

詞匯學(xué)習(xí)Wordstudy

1．press

（1）vt.,vi.按，擠，壓：

Shepressedmyhandwarmly.

她熱忱地握我的手。

Canyoupressthatbuttonformeplease?

請(qǐng)問您能幫我按一下那個(gè)按鈕嗎？

Thedogpressedhispawonthelatchtolethimselfin.

那狗用腳爪按住門閂把自己放進(jìn)來。

（2）vt.擠取，榨取（的汁）：

Thisisthetimeoftheyearwhentheypresstheirgrapes.

這是他們榨葡萄汁的季節(jié)。

Ifyoupreferjuice,youcanpresssomeoranges.

假如你更喜愛果汁，你可以榨些橙汁。

（3）vt.督促，敦促，竭力勸告：

Myparentspressedmetoenterforthecompetition.

我父母竭力勸我報(bào)名參與這個(gè)競(jìng)賽。

Idontliketobepressed.我不喜愛被人督促。

2．developvt.,vi.

（1）進(jìn)展，擴(kuò)展：

Thevillagehasdevelopedintoatownnow.

那個(gè)村子現(xiàn)在已擴(kuò)展成一個(gè)鎮(zhèn)了。

DoyoubelievethatyoucandevelopyourmindthroughwatchingTV?

你信任通過看電視能開發(fā)你的智力嗎？

Itshardtodevelopyourbu